PUBLIC SECURITY FORCE in Russian translation

• сил государственной безопасности
• сил общественной безопасности
• силы государственной безопасности
• государственных сил безопасности

Examples of using Public security force in English and their translations into Russian

female guards, selected mainly from Interim Public Security Force personnel 288 Interim Public Security Force and 140 non-Interim Public Security Force trainees.
отобранных главным образом из числа сотрудников Временных сил государственной безопасности 288 сотрудников Временных сил и 140 стажеров, не относящихся к Временным силам..

soldiers who have not been chosen for the Interim Public Security Force(IPSF) and will not be retained in the new army,
рядового состава, который не был отобран для Внутренних сил общественной безопасности( ВСОБ) и не будет оставаться в рядах армии,

the steadily improving performance of the new public security force, the Haitian National Police HNP.
стабильного совершенствования функционирования новых сил государственной безопасности- Гаитянской национальной полиции ГНП.

the Interim Public Security Force, which is constituted from screened
пункт 32), Временные силы государственной безопасности, укомплектованные прошедшими тщательную проверку

the Ministry of the Interior, the Public Security Force, civil society,
Министерства внутренних дел, государственных сил безопасности, гражданского общества,

the Interim Public Security Force, the new permanent National Police Force,
Временными силами государственной безопасности, новыми постоянными национальными полицейскими силами,

people felt more confident that the Haitian National Police and the Interim Public Security Force, with UNMIH support, were providing adequate protection to the public
люди почувствовали бóльшую уверенность в том, что Гаитянская национальная полиция и Временные силы общественной безопасности при поддержке со стороны МООНГ способны обеспечить надлежащую защиту населения

and as the Interim Public Security Force becomes more assertive,
а Временные силы государственной безопасности действуют все более напористо,

some 900 Interim Public Security Force personnel trained in United States facilities in Guantánamo,
около 900 бывших сотрудников Временных сил общественной безопасности, прошедших подготовку на американской базе в Гуантанама,

Combating criminal gangs is one of the biggest challenges for the public security forces.
Борьба с преступными группировками является одной из сложнейших задач для государственных сил безопасности.

The Uniform Board finalized the contract on the new uniform for the Interim Public Security Forces, and new uniforms will be available within four weeks.
Совет по форменной одежде завершил составление контракта на пошив новой формы для персонала Временных сил государственной безопасности, и через четыре недели эта новая форма поступит в распоряжение Временных сил..

In spite of these trends, important advances were made in bringing public security forces under civilian control.
Несмотря на эти тенденции, в деле перевода сил общественной безопасности под гражданский контроль достигнут существенный прогресс.

civil rights of all citizens and to ensure that public security forces act judiciously and with restraint.
гражданских прав всех граждан и по обеспечению разумных и сдержанных действий сил государственной безопасности.

Adopt and implement appropriate measures, enabling an effective functioning of public security forces subject to civilian control(Poland);
Принять и соблюдать надлежащие меры по обеспечению эффективного функционирования государственных сил безопасности, поддающихся гражданскому контролю( Польша);

professional character of the armed forces, armies and public security forces of Central America and of other countries in the region.
профессиональных основ вооруженных сил и сил общественной безопасности центральноамериканских и других стран региона.

Its public security forces have been involved in crowd control,
Его силы общественной безопасности привлекались для пресечения массовых беспорядков,

no clashes had occurred with public security forces.
в зонах вооруженных конфликтов; при этом каких-либо столкновений с силами государственной безопасности не отмечалось.

The Government has, through the public security forces, succeeded in dismantling 29 per cent of the gangs
Благодаря государственным силам безопасности правительству удалось ликвидировать 29% преступных группировок

Under article 89 of the Constitution, public security forces were permitted to call on the armed forces for assistance,
В соответствии со статьей 89 Конституции силам общественной безопасности разрешается обращаться за помощью к вооруженным силам,

Government authorities have a clear duty to protect the rights of all citizens and to ensure that public security forces act with restraint
Прямая обязанность правительства заключается в защите прав всех граждан и обеспечении того, чтобы силы государственной безопасности проявляли сдержанность