QUESTIONS WERE ASKED in Russian translation

• были заданы вопросы
• задавались вопросы

Examples of using Questions were asked in English and their translations into Russian

Many questions were asked and clarifications about different translations before it was easily passed.
Много вопросов было задано и предоставлено объяснение/ уточнение особенностей перевода, прежде чем все пошло плавно.

The representative of Pakistan said that questions were asked by the Committee to be informed before making a decision.
Представитель Пакистана заявил, что вопросы были заданы Комитетом с тем, чтобы получить необходимую информацию до принятия решения.

Additional questions were asked in the event of new developments since the submission of the replies, or if the replies were deemed unsatisfactory or incomplete.
Дополнительные вопросы задаются в случае, если с момента представления ответ происходят какие-либо новые события, или если ответы признаются неудовлетворительными и неполными.

Questions were asked by the representatives of Argentina,
Вопросы были заданы представителями Аргентины,

All burning questions were asked in the first hours,
Все животрепещущие вопросы были заданы в первые часы,

During interrogations, in some cases while detainees were blindfolded, questions were asked about social affiliations,
В ходе допросов, на которых арестованных иногда держат с завязанными глазами, им задают вопросы о социальной принадлежности,

Questions were asked regarding whether cyberwarfare was a disarmament/ arms control issue
Был задан вопрос, как следует рассматривать кибервойну: как вопрос разоружения/ контроля над вооружениями

Questions were asked on issues such as the report's scope
Были заданы вопросы по таким темам, как тематический охват

Questions were asked regarding who would be responsible for the control of public application of UNFC-2009,
Были заданы вопросы о том, кто будет ведать контролем за публичным применением РКООН- 2009,

The only way they would know what questions were asked is if they were called by one of the pollsters and.
Единственный их вариант узнать что за вопросы мы задаем если им позвонит один из социологов и.

Questions were asked as to how the UNODC funding model would address the projected decline of general-purpose resources and what measures UNODC
Были заданы вопросы о том, как в модели финансирования УНП ООН будет учитываться прогнозируемое сокращение объема средств общего назначения

Questions were asked about the carry-over from 2013 to 2014,
Были заданы вопросы относительно переноса остатка средств из 2013 в 2014 год,

Questions were asked of the four category"D" Pakistani claimants and the category"C" claimant
Четырем пакистанским заявителям категории" D" и заявителю категории" С" были заданы вопросы с целью определения того,

At the end of the lecture, the questions were asked about the conditions for the development of universities in the US, their success,
По завершению лекции были заданы вопросы относительно условий развития университетов в США,

the largest number of questions were asked at this meeting, a meeting in the edition of the daily newspaper SME,
самое большое количество вопросов было задано на этой встрече, это встреча в редакции ежедневной газете SME,

Questions were asked about data and IDP profiling,
Были заданы вопросы, касающиеся данных по ВПЛ

After the first round of discussions, questions were asked and statements made by participants joining a live webcast through Twitter,
После первого раунда дискуссий участники задали вопросы и выступили с заявлениями, приняв участие в онлайн- конференции

On the morning of the departure, some additional questions were asked that have arisen during the performance of the two spiritual practices- the 12 bows and'Forgiveness with your Fellow Man' in regards to their proper performance.
Утром, в день отъезда, было задано несколько вопросов, которые возникли во время выполнения обеих духовных практик-« 12 Поклонов» и« Прощение с ближним»- касательно их правильного выполнения.

Questions were asked about the current level of user satisfaction with the optical disk system,
Были заданы вопросы относительно степени удовлетворенности в настоящее время пользователей системой на оптических дисках,

Questions were asked and views were expressed on the United Nations Economic
Задавались вопросы и выражались мнения в отношении Системы экономической