QUILT in Russian translation

• одеяло
• quilt
• квилт
• одеяла
• одеялом

Examples of using Quilt in English and their translations into Russian

Jerry, I think that quilt is ready.
Джерри, я думаю что одеяло готово.

Yeah, there's been quite a lot of quilt theft lately.
Да, в последнее время было много украдено одеял.

I don't want her name on my quilt.
Я не хочу, чтобы ее имя было на моем одеяле.

That is not what the quilt was for, Sinead.
Подстилка была не для этого, Шинейд.

And I finished that quilt I have been sewing since spring.
И я закончил стеганое одеяло, которое шил с весны.

Takes Carrie and the quilt, and takes her car.
Забирает Кэрри и покрывало. И угоняет ее машину.

The wife made you a quilt.
Жена сделала лоскутное одеяло.

I'm so glad you love the quilt.
И я рад, что вам понравилось покрывало.

An accident would explain why he wrapped her in a quilt.
Этот несчастный случай объясняет, почему она была закутана в покрывало.

Okay, look, you gave it a try, but this quilt thing is not going to work.
Так, слушай, ты попыталась, но идея с одеялом не сработает.

Blanket or a quilt?
Одеяла или пледа?

Fortunately, with the source format“3.0(quilt)” it is now possible to keep patches separate without having to modify debian/rules to setup a patch system.
К счастью, с форматом исходного кода“ 3.( quilt)” теперь возможно хранить заплаты отдельно, не меняя файл debian/ rules для настройки системы заплат.

However when using source format“3.0(quilt)”, permissions of files inside the debian directory are preserved since they are stored in a tar archive.
Тем не менее, если используется формат исходного кода“ 3.( quilt)”, права доступа к файлам внутри каталог debian сохраняются, так как они сохранены в архиве tar.

will take part in the annual international quilt festival opening in Tokyo in the middle of January.
Инна Красова примет участие в ежегодном международном квилт- фестивале, открывающемся в Токио в середине января.

Nowadays it is recommended to be explicit about the desired source format by putting either“3.0(quilt)” or“3.0(native)” in debian/source/format.
Сегодня же рекомендуется явным образом указывать желаемый исходный формат, помещая строку“ 3.( quilt)”, либо“ 3.( native)” в файл debian/ source/ format.

Stories from the Quilt.
история из одеяла».

Quilt- this package helps you to manage large numbers of patches by keeping track of the changes each patch makes.
Quilt- пакет помогает управлять большими наборами заплат, отслеживая каждое сделанное изменение.

If it was packaged with the dh command with the--with quilt option or with the dh_quilt_patch and dh_quilt_unpatch commands, remove these and make it use the newer 3.0(quilt) source format.
Если пакет был собран командой dh с параметром-- with quilt или командами dh_ quilt_ patch и dh_ quilt_ unpatch, уберите их и перейдите на использование нового формата пакетов исходного кода 3. quilt.

in 3.0(quilt) format.
используемых для сборки пакета Debian) в формате 3. quilt.

The newer 3.0(quilt) source format records modifications in a quilt patch series within debian/patches.
В новом формате пакетов с исходным кодом 3.( quilt) изменения записываются в виде серии заплат quilt в каталог debian/ patches.