RAIL LINE in Russian translation

• железнодорожной линии
• железной дороги
• железнодорожная линия
• железная дорога
• железнодорожной линией
• железнодорожная ветка

Examples of using Rail line in English and their translations into Russian

In 1923, after a Chilean request whose rail line arrived close to Socompa,
В 1923 году после чилийского запроса, чьи железнодорожные линии подошли близко к Сокомпе,

In addition to rehabilitation and modernization programmes, new rail line construction projects are also planned.
Наряду с программами реконструкции и модернизации имеются также планы по сооружению новых железнодорожных линий.

also protecting the rail line from Arkhangelsk to Vologda.
также защищали железнодорожную линию от Архангельска до Вологды.

tramway track sometimes level-crossings include an intersection between a rail line and a pedestrian walkway.
трамвайным путем иногда, железнодорожные переезды представляют собой пересечение между железной дорогой и пешеходным проходом.

The 2004 figure is understated by up to 2.5 m because of DART(Dublin area coastal rail line) weekend closures.
В 2004 году показатель оказался ниже расчетного на 2, 5 млн. человек, потому что каждую субботу и воскресенье прекращалось движение на прибрежной железнодорожной линии в районе Дублина.

ordered to watch the rail line between Krapkowice and Prudnik.
с задачей наблюдать за железной дорогой между Краппицем и Нойштадтом.

railroad connection there whereas Kongwa was not too far from the rail line out of Dar-es-Salaam.
железной дороги там тогда как Kongwa не было слишком далеко от линии рельса из Дар-эс-Салам.

In 2010, the US administration awarded 10 billion United States dollars in federal grants for California to begin to work on an 800 mile long high speed rail line tying Sacramento
В 2010 году администрация США выделила штату Калифорния федеральные субсидии на сумму 10 миллиардов долларов США на начальный этап работ по сооружению высокоскоростной железнодорожной линии протяженностью 800 миль,

Such promising projects as building a rail line to Herat from Sherkhan Bandar, as well as
Ждет своей реализации перспективный проект строительства железной дороги от Шерхан- Бандара до Герата,

the railhead at Lashio is to be built as part of the project to construct an 868-km rail line from the border to the port city of Kyaukphyu, in the Bay of Bengal.
границей с Китаем и железнодорожным терминалом в Лашио в рамках проекта строительства железнодорожной линии протяженностью 868 км от границы до портового города Чаупхью в Бенгальском заливе.

to pursue the idea of creating a rail line that would connect America's east and west.
с целью создания железнодорожной линии, которая бы связала Восток и Запад Америки.

The operations at Christmas Creek are undergoing expansion and in late 2010 a 50-kilometre(31 mi) extension to the existing Port Hedland to Cloudbreak rail line was completed to transport the ore to Cloudbreak.
Работы на Christmas Creek были расширены, после чего в конце 2010 года железнодорожная линия из Порт- Хедленда в Cloudbreak была расширена на 50 км, что позволило транспортировать руду до Cloudbreak.

Furthermore, in the Islamic Republic of Iran, a new 20 km rail line is under construction from the port of Amirabad on the south shore of the Caspian Sea to the main rail network
Кроме того, в Исламской Республике Иран прокладывается новая 20- километровая железнодорожная линия из порта Амирабад на южном берегу Каспийского моря в направлении основной железнодорожной сети,

transport companies, whether another rail line or a transport service company, have the right
будь то иная железнодорожная линия или компания, занимающаяся предоставлением транспортных услуг,

China signed a memorandum of understanding to build a rail line that will link Yunnan Province of China to the Kyaukphyu deep water port in the western region of Myanmar.
Китай подписали меморандум о взаимопонимании по вопросу о создании железнодорожной линии, которая свяжет провинцию Юньнань Китая с глубоководным морским портом Кяукфью в западном районе Мьянмы.

Another 1.25 billion United States dollars was given to the State of Florida to build a rail line connecting Tampa on the West Coast with Orlando in the middle of the State.
Еще 1, 25 миллиарда долларов США были предоставлены штату Флорида на строительство железнодорожной линии, которая свяжет город Тампа на Западном побережье с городом Орландо в глубине штата.

took control of the Peiking- Suiyuan rail line, preventing outside supply
войска Сунь Дяньина и взяли контроль над железной дорогой, идущей из Бэйпина в провинцию Суйюань,

for the construction of the Elegest-Kyzyl-Kuragino rail line and a coal port terminal at Vanino Port(Khabarovsk Krai)
по строительству железной дороги Элегест- Кызыл- Курагино и угольного портового терминала

The rail line was originally built according to the gauge of 5 ft(1,524 mm),
Хотя южно- маньчжурская железнодорожная линия( как и вся КВЖД) была первоначально построена

An estimated $100 million is required to rehabilitate the rail line in the north-south corridor,
По оценкам, требуется 100 млн. долл. США для ремонта железнодорожной линии в коридоре север- юг,