RANDA in Russian translation

• ранда
• рэнда
• ранде
• ранды
• ранду

Examples of using Randa in English and their translations into Russian

19 August, the President issued two decrees, establishing a commission to examine the combatant status of the alleged Palipehutu-FNL dissidents at Randa and Buramata communes,
президент издал два указа-- об учреждении комиссии по рассмотрению статуса комбатантов из числа предполагаемых диссидентов ПОНХНОС в общинах Ранда и Бурамата в провинции Бубанза

who were detained in military camps such as the Randa camp after having been demobilized from armed groups.
попрежнему связанных с вооруженными группами или содержащихся под стражей в военных лагерях, таких, как лагерь Ранда, после их демобилизации из вооруженных групп.

The Government opened a demobilization site known as a"welcome centre" for presumed FNL combatants at Randa, Bubanza Province,
Правительство открыло так называемый<< центр приема>>-- центр по демобилизации подозреваемых элементов НОС в Ранде, провинция Бубанза,

leader of the movement for a pluralistic society Randa Kassis reported.
сообщила лидер движения за плюралистическое общество Ранда Кассис на пресс-конференции в Астане.

With regard to the children associated with the alleged FNL dissidents in Randa and Buramata, 69 of them were waiting to be transferred to the Gitega demobilization centre at the end of the reporting period.
Что касается детей, связанных с так называемыми диссидентами в рядах НОС в Ранде и Бурамате, то 69 из них, как предполагается, будут переведены в демобилизационный центр в Гитеге в конце отчетного периода.

who were previously detained in the former demobilization camp in Randa were released in March 2007
которые ранее содержались в бывшем демобилизационном лагере в Ранде, в марте 2007 года были освобождены

220 children were separated from the FNL dissidents in the Randa and Burumata sites on 25 April 2008.
международным сообществом, 25 апреля 2008 года в районах сбора в Ранде и Бурамате отколовшаяся группировка НОС освободила 220 детей.

national partners to reach agreement with the Government for the release of the 26 minors in Randa, they remain at the camp.
национальных партнеров по достижению соглашения с правительством об освобождении содержащихся в Ранде 26 несовершеннолетних детей, они все еще остаются в этом лагере.

ONUB, UNICEF and a number of non-governmental human rights organizations have unsuccessfully urged many governmental departments and ministries to ensure the release of children-- supposedly former FNL combatants or collaborators-- who are being held in custody at Randa and other State detention centres.
ОНЮБ, ЮНИСЕФ и несколько правозащитных неправительственных организаций безуспешно призывали многочисленные департаменты и министерства освободить детей, предположительно являющихся бывшими комбатантами или пособниками НОС и находящихся в заключении в Ранде и других государственных центрах лишения свободы.

to the Government, requesting clarification of the situation of children at Randa, but it has not yet received a reply.
от 18 мая и 9 августа 2006 года с требованием разъяснить ситуацию с детьми в Ранде, однако пока не получила ответа.

of the remaining 40 children associated with the alleged FNL dissidents in the Randa and Buramata sites in June 2009;
которые были связаны с группой, предположительно отколовшейся от НОС, в Ранде и Бурамате в июне 2009 года;

As of July 2006, there were a total of 454 detainees in Randa, of whom 25 were children between the ages of 15
По состоянию на июль 2006 года в демобилизационном центре в Ранде под арестом находилось 454 человека, среди которых было

In mid-April the Government of Burundi opened a centre on the site of the former demobilization centre at Randa, Province of Bubanza, to accommodate combatants belonging to Agathon Rwasa's FNL
В середине апреля на месте бывшего демобилизационного центра в Ранде в провинции Бубанза правительство Бурунди открыло центр для приема комбатантов НОС Агафона Рвасы,

ONUB requested the Government to release former FNL child combatants from the Randa detention centre, for immediate demobilization.
в котором просила его освободить детей- бывших комбатантов НСО из центра содержания под стражей в Ранде в целях их незамедлительной демобилизации.

the Head of the Lebanese Welfare Association for the Handicapped, Randa Assi Berri.
глава Ливанской ассоциации по социальному обеспечению инвалидов Ранда Асси Берри.

This total includes 25 children alleged to be former FNL combatants who are being held by FDN at the site of the former demobilization centre at Randa, as well as other cases of illegal detention by the State of minors accused of participating in armed gangs, in this case with FNL.
В это число входят случаи 25 детей, предположительно бывших комбатантов НОС, которые содержались под стражей НСО в бывшем демобилизационном центре в Ранде, а также другие случаи незаконного содержания под стражей государством несовершеннолетних, обвиняемых в участии в вооруженных бандах, в частности в НОС.

On 8 June, 40 children associated with alleged FNL dissidents in the Randa and Buramata assembly areas were also released.
ФНО были освобождены остальные 228 детей. 8 июня были также освобождены 40 детей, связанных с отколовшимися от ФНО группами в Ранде и Бурамата.

A new decree stipulating that the mechanism had been created solely to address the Randa caseload was promulgated on 15 March 2007.
15 марта 2007 года был издан новый декрет, предусматривающий, что этот механизм создан только для рассмотрения дела комбатантов, находящихся в Ранде.

children were released from detention in the Government-run camp at Randa. On 20 November 2006, 26 children aged 14 to 18 years, who had been accused of association with Palipehutu-FNL(Rwasa) and detained at the Randa military camp since April 2006, were transferred to a demobilization
дети были освобождены из-под ареста в правительственном лагере Ранда. 20 ноября 2006 года 26 детей в возрасте от 14 до 18 лет, обвинявшиеся в связи с Палипехуту- НОС( Рваса) и содержавшиеся в военном лагере Ранда с апреля 2006 года, были переведены в центр демобилизации

Do you love me, Randa?
Ты любишь меня, Ранда?