RATIFICATION OF THE OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION in Russian translation

• ратификации факультативного протокола к конвенции
• ратифицировать факультативный протокол к конвенции
• ратификации дополнительного протокола к конвенции
• ратификацию факультативного протокола к конвенции
• ратификация факультативного протокола к конвенции
• ратификацией факультативного протокола к конвенции

Examples of using Ratification of the optional protocol to the convention in English and their translations into Russian

Within the framework of ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture, studies essential for application of the protocol were prepared,
В связи с ратификацией Факультативного протокола к Конвенции против пыток в консультации с различными соответствующими органами были проведены исследования,

The Committee encourages the Government to consider ratification of the Optional Protocol to the Convention and acceptance of the amendment to article 20,
Комитет рекомендует правительству рассмотреть возможность ратификации Факультативного протокола к Конвенции и принятии поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции,

Lastly, the delegation might say whether the State party was contemplating ratification of the Optional Protocol to the Convention.
Наконец, делегация могла бы сообщить, намерено ли государство- участник ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции.

Argentina commended the ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Аргентина одобрила ратификацию Факультативного протокола к Конвенции о правах инвалидов

Switzerland congratulated the Philippines' on its ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture and the Rome Statute.
Швейцария поздравила Филиппины с ратификацией Факультативного протокола к Конвенции против пыток и Римского статута.

Ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
Ратификация Факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких,

Therefore, many of his activities had been directed towards promoting ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture.
Поэтому значительная часть его деятельности была направлена на поощрение ратификации Факультативного протокола к Конвенции против пыток.

HRW recommended ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture.
и" ХРУ" рекомендовалось ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции против пыток.

Expedite the ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel,
Ускорить ратификацию Факультативного протокола к Конвенции против пыток и других жестоких,

Ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women paragraph 222 of the concluding comments.
Ратификация Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин пункт 222 заключительных замечаний.

Turkey had also transmitted to the United Nations Secretariat its instrument of ratification of the Optional Protocol to the Convention.
Кроме того, Турция направила в Секретариат Организации Объединенных Наций документ о ратификации Факультативного протокола к Конвенции.

urged ratification of the Optional Protocol to the Convention.
настоятельно призвал ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции.

The Philippine Senate concurred in the ratification of the Optional Protocol to the Convention Against Torture on 3 March 2012.
Марта 2012 года Сенат Филиппин одобрил ратификацию Факультативного протокола к Конвенции против пыток.

The ratification of the Optional Protocol to the Convention had been widely publicized through media releases,
Ратификация Факультативного протокола к Конвенции широко освещалась в средствах массовой информации,

Please provide information about the State party's consideration of the ratification of the Optional Protocol to the Convention.
Просьба представить информацию о рассмотрении государством- участником вопроса о ратификации Факультативного протокола к Конвенции.

Legislation was being prepared to enable ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture.
В настоящее время готовится законодательство, которое позволит ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции против пыток.

Expedite the ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict(Turkey);
Ускорить ратификацию Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах( Турция);

said that the ratification of the Optional Protocol to the Convention and the establishment of the independent national mechanism for the prevention of torture were significant achievements.
говорит, что ратификация Факультативного протокола к Конвенции и создание независимого национального механизма предупреждения пыток стали важными достижениями.

The Association for the Prevention of Torture is actively engaged in promoting ratification of the Optional Protocol to the Convention worldwide.
Ассоциация за предотвращение пыток активно участвует в содействии ратификации Факультативного протокола к Конвенции во всем мире.

The Committee welcomes the ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in December 2008.
Комитет приветствует ратификацию Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в декабре 2008 года.