Examples of using Ratification of the optional protocol to the convention in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and recognition of its Committee '
ويجري حالياً تحليل وتقييم محتوى ونطاق التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملةGuatemala welcomed the ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman
ورحبت غواتيمالا بالتصديق على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملةFurthermore, Austria envisages the ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman
وعلاوة عملت الرابطة مع منظمات غير حكومية أخرى للدعوة إلى التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملةRatification of the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman
ويساهم التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملةوقد طلبت الهيئة السورية لشؤون الأسرة التصديق على البروتوكول الاختياري للاتفاقية في الوقت الذي طلبت فيه سحب التحفظات For this reason, the government programme contains the ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman
ولهذا السبب، يتضمَّن برنامج الحكومة التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملةLaw of the Republic of Kazakhstan No. 220-II on ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, of 4 July 2001.
قانون جمهورية كازاخستان رقم 220-II بشأن التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء Ms. Patten asked whether the ratification of the Optional Protocol to the Convention and the adoption of the amendment to article 20, paragraph 1, would be submitted
السيدة باتين: سألت إذا كان التصديق على البروتوكول الاختياري للاتفاقية واعتماد التعديل Slovakia will further consider the ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman
ستدرس سلوفاكيا بتمعن مسألة التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملةLaw of the Republic of Kazakhstan No. 221-II on ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict, of 4 July 2001.
قانون جمهورية كازاخستان رقم 221-II بشأن التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة، المؤرخ 4 تموز/يوليه 2001تود الدولة الطرف أن تشير إلى أنها لا تزال تُجري مشاورات بشأن التصديق على البروتوكول الاختياري للاتفاقية، وكذلك بشأن قبول تعديل الفقرة" 1" من المادة 20 من الاتفاقيةIn 2004, the Committee on the Elimination of All forms of Discrimination against Women(CEDAW) urged ratification of the Optional Protocol to the Convention and acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention. .
وفي عام 2004، حثت اللجنة المعنية بالقضاء Moreover, the authorities were actively considering the issue of the designation of the national preventive mechanism, which would allow the ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
وعلاوةً Ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(Legislative Decree No. 11-2002 of 19 May 2002) and approval of the Social Development Act(Decree No. 42-2001).
التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء Reference is also made to ratification of the Optional Protocol to the Convention if the State is not yet a party thereto, and to acceptance of the amendment to article 20, paragraph 1,
وترد الإشارة أيضا إلى التصديق على البروتوكول الاختياري للاتفاقية إذا لم تكن الدولة طرفا فيه بعد، وإلى قبول التعديل الوارد ويجري أيضاً التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب،Ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture had led to the creation of the national preventive mechanism against torture, which carried out regular visits to detention centres, holding cells and migrants ' shelters, and submitted reports and recommendations to the competent authorities.
وأدى التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب إلى إنشاء الآلية الوقائية الوطنية لمناهضة التعذيب، التي تضطلع بزيارات منتظمة إلى مراكز الاحتجاز والزنزانات، ومراكز إيواء المهاجرين، وتقدم تقارير وتوصيات إلى السلطات المختصةبدأت العملية الداخلية الرامية إلى التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب في عام 2011، واستُكملت بالتوقيع عليه في 26 أيلول/سبتمبر 2011 أثناء الاحتفال بفتح باب التوقيع that addressing violence against Aboriginal women remains a priority. It asked about steps taken since the last universal periodic review to further the ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture(OPCAT).
التصدي للعنف ضد نساء السكان الأصليين لا يزال ضمن الأولويات، وسألت عن الخطوات المتخذة منذ الاستعراض الدوري الشامل السابق للدفع باتجاه التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب
