OPTIONAL PROTOCOL TO THE CONVENTION ON THE RIGHTS OF THE CHILD in Arabic translation

• البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل
• بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل
• بروتوكول اختياري ﻻتفاقية حقوق الطفل
• البروتوكول اﻻختياري ﻻتفاقية حقوق الطفل
• البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل ب
• والبروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل ب
• البروتوكول اﻻختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل
• البرتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل ب
• البروتوكول الاختياري ل اتفاقية حقوق الطفل
• للبروتوكول اﻻختياري ﻻتفاقية حقوق الطفل
• للبروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل

Examples of using Optional protocol to the convention on the rights of the child in English and their translations into Arabic

The Chairperson-Rapporteur of the working group to elaborate an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure, Mr. Drahoslav Štefánek(fifty-seventh session).
الرئيس- المقرر للفريق العامل المعني بوضع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن إجراء تقديم البلاغات، السيد دراهوسلاف شتيفانيك(الدورة السابعة والخمسون

The Sudan had signed the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict.
وقال إن السودان وقَّع البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل والمعني بإشراك الأطفال في الصراع المسلح

Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict(signature:
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة(التوقيع:

Second, the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict was not mentioned in the first preambular paragraph.
وثانيا، إن البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في الصراعات المسلحة لم يذكر في الفقرة الأولى من الديباجة

Australia would soon sign the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
وقال إن أستراليا سوف توقِّع قريبا على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل والمتعلق باشراك الأطفال في الصراع المسلح

He welcomed the ratification by Guatemala of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child by Guatemala in December 2001.
وقد رحب بتصديق غواتيمالا على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل في كانون الأول/ديسمبر 2001

The Committee notes that the State party has not ratified the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
تلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تصدق على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإشراك الأطفال في النزاعات المسلحة

Draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure 26.
مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل لإتاحة إجراء لتقديم البلاغات 32

It also decided to mandate the Working Group to elaborate an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child to provide a communications procedure.
وقرر أيضاً تكليف الفريق العامل بصياغة بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل لإتاحة إجراء لتقديم البلاغات

(j) The signing of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict;
(ي) التوقيع على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في النزاعات المسلحة

The Committee recommends that the State party ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
توصي اللجنة الدولة الطرف بالتصديق على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل والمتعلق بإشراك الأطفال في النـزاعات المسلحة

(a) Acts which violate the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict are not included in this reform; and.
(أ) لأن هذا الإصلاح لا يشمل الأفعال التي تنتهك البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل المتعلق باشتراك الأطفال في النزاعات المسلحة

The General Assembly adopted the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child, permitting the Committee on the Rights of the Child to receive individual communications.
واعتمدت الجمعية العامة البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل الذي يسمح للجنة حقوق الطفل بتلقي البلاغات الفردية

(g) Working group on a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on involvement of children in armed conflicts.
ز الفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكول اختياري ﻻتفاقية حقوق الطفل بشأن زج اﻷطفال في النزاعات المسلحة

The Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure is currently under consideration.
ويُنظر حالياً في البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإجراء تقديم البلاغات

Urges all African States that have not yet done so to ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict;
تحث جميع الدول الأفريقية التي لم تصدق بعد على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن إشراك الأطفال في النزاعات المسلحة على أن تفعل ذلك

Working Group on a Draft Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child(Geneva, 25 January-5 February 1999).
الفريق العامل المكلف بإعداد بروتوكول لاتفاقية حقوق الطفل(جنيف، 25 كانون الثاني/يناير- 5 شباط/فبراير 1999

The Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a Communications Procedure(July 2012)
البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن إجراء البلاغات(تموز/يوليه 2012)

Mr. Getahun(Ethiopia) explained that the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict was soon to be ratified.
السيد غيتاهون(إثيوبيا) أوضح قائلاً إنه سيتم قريباً التصديق على البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن تورط الأطفال في النزاعات المسلحة

Hungary noted positively the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communications procedure.
ونوهت هنغاريا بالتصديق على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وعلى البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق بإجراء تقديم البلاغات