Examples of using Child in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
The amount of the grant per scholastic year for each child shall be 75 per cent of the admissible educational expenses actually incurred, subject to a maximum grant as approved by the General Assembly of the United Nations.
ويبلغ مقدار هذه المنحة التعليمية لكل ولد في كل سنة دراسية ٧٥ في المائة من المصاريف التعليمية المسموح بها بحيث ﻻ يتجاوز الحد اﻷقصى للمنحة المبلغ الذي تقره الجمعية العامة لﻷمم المتحدةBut the first thing is- food for thought, the same"vkusnuypirogek", which causes the child to think, to reason, to test their strength, to be creative and to rejoice, when we manage to find the right solution.
ولكن أول شيء هو- غذاء للفكر، وهو نفس"vkusnuypirogek"، والذي يسبب للطفل للتفكير، لسبب من الأسباب، لاختبار قوتهم، أن تكون خلاقة ونفرح عندما ننجح في إيجاد الحل المناسبThe key priority of the Government of Australia for the aid programme is to increase the focus on poverty alleviation and the basic needs of developing countries, key factors in addressing the problem of exploitative child labour.
إن اﻷولوية الرئيسية لحكومة استراليا في برنامج المعونة هي زيادة التركيز على التخفيف من الفقر واﻻحتياجات اﻷساسية للبلدان النامية، والعوامل الرئيسية في التصدي لمشكلة عمل اﻷطفال اﻻستغﻻليThe amount of the grant for each disabled child per year shall be the equivalent of the educational expenses actually incurred, up to a maximum of US$[17,189] 18,048(US$[28,832] 34,598 in the United States).
يكون مقدار المنحة عن كل ولد معاق في السنة ما يعادل نفقات التعليم المتكبَّدة فعلا، وبحد أقصى قدره[189 17 دولارا] 048 18 دولارا([832 28 دولارا] 598 34 دولارا في الولايات المتحدةAt age six, this child was living a life of immersion,
You fasted and wept for the child while he was alive; but when the child was dead, you rose up and ate bread.".
The Committee takes note of recent efforts to provide child care within existing schools with the assistance of trained volunteer parents and of the difficulties encountered in persuading private employers to provide child care at the workplace.
وتحيط اللجنة علماً بالجهود الأخيرة المبذولة لتوفير الرعاية للأطفال داخل المدارس الموجودة بمساعدة الآباء والأمهات المتطوعين والمتدربين وبالمصاعب التي صودفت لإقناع أرباب العمل في القطاع الخاص بتوفير مرافق رعاية الطفولة في أماكن العملoptional protocol should be concise and focus on preventive measures, the criminalization of acts and penalization of offences committed against children as well as the rehabilitation of the child victims.
يكون البروتوكول اﻻختياري المقبل موجزا وأن يركز على التدابير الوقائية وعلى تجريم اﻷفعال والمعاقبة على الجرائم التي ترتكب ضد اﻷطفال، فضﻻً عن إعادة تأهيل اﻷطفال الضحاياReaffirms the right of the child to express his or her views freely in all matters affecting him or her, as well as the rights of the child to freedom of association, to freedom of expression and to freedom of peaceful assembly";
26 weeks where a woman is delivered of more than one child in any given confinement.
لكل وﻻدة ﻻحقة؛ ولفترة ٦٢ اسبوعاً عندما تلد المرأة أكثر من ولد واحد في أي وﻻدةwhile the right to receive children ' s allowance continues until the child reaches the age of 16.
اشتراكات الضمان الاجتماعي منذ بلوغ الشخص سن الـ16، بينما يستمر الحق في تلقي مخصصات Child benefit/ child allowance.
استحقاق الطفل/ بدل الطفلChild labor means child abuse.
عمالة الأطفال تعني إساءة معاملة الأطفالChild Labor & Child Abuse.
عمل الأطفال والاعتداء على Honey child Honey child. .
Child labour and child servitude.
عمل الأطفال واستعباد الأطفالChild Cardiology Child Endocrinology.
أمراض القلب للأطفال والغدد الصماء لدى الأطفالدليل التدريب على حقوق الطفلChildren, child protection and child employment.
الأطفال وحماية الطفل وعمل 
