PRINCIPLES OF THE CONVENTION ON THE RIGHTS OF THE CHILD in Arabic translation

• مبادئ اتفاقية حقوق الطفل
• اتفاقية حقوق الطفل ومبادئ

Examples of using Principles of the convention on the rights of the child in English and their translations into Arabic

Compliance with the general principles of the Convention on the Rights of the Child 7 3.
باء- مراعاة المبادئ العامة لاتفاقية حقوق الطفل 7 4

Participation is also one of the guiding principles of the Convention on the Rights of the Child.
وتشكل المشاركة أيضاً أحد المبادئ التوجيهية في اتفاقية حقوق الطفل

Application of the Protocol according to the general principles of the Convention on the Rights of the Child.
تنفيذ أحكام البروتوكول وفقاً للمبادئ العامة لاتفاقية حقوق الطفل 5

General principles of the Convention on the Rights of the Child(arts. 2, 3, 6 and 12).
المبادئ العامة في اتفاقية حقوق الطفل(المواد 2 و3 و6 و12

The Committee notes that such practices violate the provisions and principles of the Convention on the Rights of the Child.
وتلاحظ اللجنة أن هذه الممارسات تشكل انتهاكاً لأحكام ومبادئ اتفاقية حقوق الطفل

The Government of Malaysia was working to adhere to all principles of the Convention on the Rights of the Child.
وتعمل حكومة ماليزيا من أجل الالتزام بكل مبادئ اتفاقية حقوق الطفل

The Committee notes that such practices violate the provisions and principles of the Convention on the Rights of the Child.
وتلاحظ اللجنة أن من شأن هذه الممارسات انتهاك أحكام الاتفاقية ومبادئها بشأن حقوق الطفل

This right should be interpreted in the light of the general principles of the Convention on the Rights of the Child.
وينبغي تفسير هذا الحق في ضوء المبادئ العامة لاتفاقية حقوق الطفل

Consider the possibility of withdrawing reservations that are inconsistent with the fundamental principles of the Convention on the Rights of the Child.
النظر في إمكانية سحب التحفظات المخالفة للمبادئ اﻷساسية ﻻتفاقية حقوق الطفل

The general principles of the Convention on the Rights of the Child have been incorporated into the school curricula and the amended curricula.
وتم دمج المبادئ العامة لاتفاقية حقوق الطفل في المناهج الدراسية والمناهج المعدلة

(b) Consider the adoption of a comprehensive children ' s code, reflecting the general principles of the Convention on the Rights of the Child;
(ب) النظر في إمكانية اعتماد قانون شامل خاص بالأطفال يعكس المبادئ العامة لاتفاقية حقوق الطفل

The right of young persons to be heard and taken seriously constitutes one of the fundamental principles of the Convention on the Rights of the Child.
ويمثل حق الشباب في أن يُستمع إليه ويُؤخذ مأخذ الجد أحد المبادئ الأساسية في اتفاقية حقوق الطفل(

Several offices supported government reviews of the national legislative framework in the context of norms and principles of the Convention on the Rights of the Child.
ودعم عديد من المكاتب عمليات الاستعراض التي تجريها الحكومات للإطار التشريعي الوطني في سياق قواعد ومبادئ اتفاقية حقوق الطفل

(b) Consider the adoption of a comprehensive children ' s code which will reflect the general principles of the Convention on the Rights of the Child;
(ب) أن تنظر في اعتماد مدونة للأطفال، تكون شاملة وتتجلى فيها المبادئ العامة لاتفاقية حقوق الطفل

Ix. implementation of the protocol in step with the implementation of the principles of the convention on the rights of the child, including in particular articles 1.
تاسعاً- مواكبة تنفيذ البروتوكول لمبادئ اتفاقية حقوق الطفل وخاصة المواد 1

In 1992, Nepal had enacted a Children ' s Act and a Labour Act, incorporating the fundamental principles of the Convention on the Rights of the Child.
وأضافت قائلة إن نيبال أصدرت، في عام ١٩٩٢، قانونا لﻷطفال وقانونا للعمل، يتضمنان المبادئ اﻷساسية ﻻتفاقية حقوق الطفل

the realization of the right to an effective remedy for trafficked children should be guided by the general principles of the Convention on the Rights of the Child.
يسترشد إعمال الحق في سبيل انتصاف فعال بالنسبة للأطفال المتاجر بهم بالمبادئ العامة الواردة في اتفاقية حقوق الطفل

the realization of the right to an effective remedy for trafficked children should be guided by the general principles of the Convention on the Rights of the Child.
يسترشد إعمال هذا الحق لفائدة ضحايا الاتجار من الأطفال بالمبادئ العامة لاتفاقية حقوق الطفل

The Swaziland Government, in an effort to harmonize domestic laws with the provisions and principles of the Convention on the Rights of the Child has made amendments on certain pieces of legislation.
وفي محاولة لمواءمة القوانين المحلية مع أحكام ومبادئ اتفاقية حقوق الطفل، أدخلت حكومة سوازيلند تعديلات على بعض النصوص التشريعية

Reaffirming the purposes and principles of the Convention on the Rights of the Child, in particular its articles 2, 3, 9 and 20, and the obligations of State parties thereto.
وإذ يؤكد من جديد مقاصد ومبادئ اتفاقية حقوق الطفل، لا سيما موادها 2 و3 و9 و20، والتزامات الدول الأطراف بها