REACHED A RECORD LEVEL in Russian translation

• достиг рекордного уровня
• достигли рекордного уровня

Examples of using Reached a record level in English and their translations into Russian

Opium poppy cultivation in the country reached a record level in 2013, amounting to 209,000 ha.
В 2013 году плантации опийного мака в этой стране достигли рекордных размеров- 209 000 гектаров.

Despite limited data available from Africa, seizures of cannabis herb reached a record level of 1,400 tons, up from approximately
Несмотря на ограниченность получаемых из Африки данных, можно отметить, что объем изъятий травы каннабиса в регионе достиг рекордного уровня в 1400 тонн, что означает его рост с приблизительно 350- 650 тонн,

The total amount of cannabis resin seized in Morocco reached a record level in 2009(188 tons),
В 2009 году объем изъятий смолы каннабиса в Марокко достиг рекордного уровня( 188 т),

similar products, reached a record level during the first quarter of 2009(up by 540 per cent compared to the first quarter of 2008),
в первом квартале 2009 года достигли рекордного уровня( выросли на 540% против первого квартала 2008 года), однако во втором квартале

In Morocco, the total amount of seized cannabis resin reached a record level-- 188 tons-- in 2009 but in 2010 receded to 119 tons, a level comparable to the levels recorded prior to 2009.
В Марокко объем изъятий смолы каннабиса в 2009 году достиг рекордного уровня- 188 т, но в 2010 году снизился до 119 т, что сопоставимо с уровнем, существовавшем до 2009 года.

Last week the trading volume in the secondary government securities market reached a record level, breaking the downward trend in trading liquidity in the market due to structural changes in the last 18 months.
На прошлой неделе на вторичном рынке ГЦБ объем торгов достиг рекордного уровня, что прервало тенденцию снижения торговой ликвидности на рынке ГЦБ в силу структурных изменений за последние полтора года.

Production of paper and paperboard in Europe reached a record level of 103.1 million m.t in 2004 according to UNECE/FAO data,
В 2004 году объем производства бумаги и картона в Европе, согласно данным ЕЭК ООН/ ФАО, достиг рекордного уровня в 103, 1 млн. метрич. т, то есть увеличился по

of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) reached a record level of $129 billion,
Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) достигла рекордного уровня в 129 млрд. долл.

Batumi international airports reached a record level in comparison with July last year,
Батумском международных аэропортах достиг рекордного показателя по сравнению с июлем прошлого года,

The Fund was better able to respond to the growing requests because contributions for fiscal year 2013 reached a record level of $477.3 million,
Фонд находился в лучшем положении для реагирования на растущие запросы, поскольку в продолжение повышательной тенденции уровень взносов на 2013 финансовый год достиг рекордной отметки в 477, 3 млн. долл.

unexpectedly reached a record level of $2.5 billion, according to the world-famous news portal on blockchain and cryptocurrencies- Trustnodes.
неожиданно достиг рекордных показателей и составил$ 2, 5 млрд.

The recovery rate increased 0.6 ppts to 89.4%, reaching a record level.
Коэффициент извлечения увеличился на, 6 п. п., достигнув рекордного уровня 89, 4.

In East and South-East Asia, heroin seizures increased in 2001, reaching a record level of almost 14 tons.
В Восточной и Юго-Восточной Азии объем изъятий героина в 2001 году возрос и достиг рекордного уровня, равного почти 14 тоннам.

World sugar production, meanwhile, is forecast to rise 11.1 percent this year, reaching a record level of 187.6 million tonnes and exceeding global consumption by a large margin.
В этом году мировое производство сахара вырастет на 11, 1 процента, достигнув рекордного уровня в 187, 6 млн.

were particularly high in 1998, reaching a record level of 734 tons.
наиболее существенно возрос в 1998 году до рекордно высокого уровня в 734 тонны.

Container traffic on the Trans-Siberian route almost doubled in 2007, reaching a record level of 620 thousand TEU.
Объем контейнерных перевозок по транссибирскому маршруту в 2007 году вырос почти вдвое, достигнув рекордного уровня в 620 тыс.

inflows to developing countries reach a record level.
в развивающиеся страны достиг рекордного уровня.

with net outflows reaching a record level of $130 billion over the whole year.
чистый отток капитала достиг рекордного уровня в размере 130 млрд. долл. США за весь год.

ODA flows have rebounded by 6.0 per cent in 2013 from the decline in 2011 and 2012, reaching a record level, but are still far below the United Nations target of 0.7 per cent of gross national income.
сотрудничества в целях развития, то объем ОПР в 2013 году увеличился на 6, процента после сокращения в 2011 и 2012 годах, достигнув рекордного уровня, но он попрежнему значительно ниже установленного Организации Объединенных Наций показателя в, 7 процента валового национального дохода.

In both of those countries, seizures more than doubled in 2008, reaching a record level of 38 tons in Algeria(up from 16.6 tons in 2007)
В обеих этих странах объем изъятий в 2008 году возрос более чем в два раза и достиг в Алжире рекордного уровня в 38 т( по сравнению с 16, 6 т в 2007 году)