REALLY MEAN in Russian translation

• действительно хочешь
• действительно имеешь в виду
• на самом деле означает
• серьезно
• всерьез

Examples of using Really mean in English and their translations into Russian

And when I say fault, what I really mean-- she gets it, Cal.
И когда я говорю" вина", что я действительно имею ввиду… она все поняла, Кел.

That was really mean.
Это было действительно грубо.

How do I know you really mean that?
Откуда мне знать, что вы говорите это искренне?

but there's this really mean dog running around.
но здесь очень злая собака.

And when I say new, I really mean new.
И когда я говорю новый, я в самом деле имею ввиду- новый.

Women's International Forum meeting on"What does reforming the United Nations really mean?" sponsored by the Executive Office of the Secretary-General.
Заседание Международного женского форума по теме« Что на самом деле означает реформирование Организации Объединенных Наций?» проводимое под эгидой Исполнительной канцелярии Генерального секретаря.

you can't just say something like that and really mean it, and I knew that.
нельзя просто взять и всерьез сказать то, что ты мне сказала. И я это знала.

He's been really mean to her and then, over-committing to offset his guilt, he bought her a rabbit, right?
Он был очень жесток с ней, а затем, чтобы загладить вину он подарил ей кролика, так?

Let's just say there was me, there was a really mean demon, there was a curse,
Давайте просто скажем, был я, действительно злобный демон, и было проклятье, следующее,

then this girl, this really mean girl named Mandy Stewart,
тут одна девочка, очень вредная девочка, Менди Стюарт,

Well, if you really mean that, I was hoping we could go paddle boating today.
Что ж, если ты действительно так думаешь, то, надеюсь, мы сможем сегодня покататься на байдарках.

quick, and really mean.
быстрые и очень злобные.

kids can be really mean.
дети могут быть очень жестокими.

You know, sometimes people have to get to this precipice to understand what they really mean to each other.
Знаете, временами люди должны добраться до этой пропасти, чтобы понять, что они на самом деле значат друг для друга.

I always liked words that seem to say one thing but really mean something else.
Я люблю слова, которые звучат, будто так оно и есть, но они означают совсем другое.

get healthy, but what they really mean what they want to lose fat
получить здоровую, но что они реально означают, что они хотят терять жир

Rebecca, decides to embark on an adventure to find out what the words"Johnny Appleseed" really mean.
Ребеккой решают отправиться в путешествие, чтобы узнать что действительно означают слова« Джонни Эпплсид».

the sentence must really mean actions of the type referred to in paragraph 1,
это предложение должно на самом деле обозначать такие действия, о которых говорится в подпунктах f

Think of what that really means.
Задумайтесь, что на самом деле означает.

You really meant it.
Так ты всерьез говорил.