REAPPEARANCE in Russian translation

• появление
• возвращение
• возрождения
• возобновление
• появлением

Examples of using Reappearance in English and their translations into Russian

Bailey's book Reappearance of the Christ has many scriptural references and"seems to function as a text designed to convert Christians" to her version of Theosophy.
Книга Бейли Reappearance of the Christ содержит множество ссылок на Священное Писание и, видимо, была написана« с целью привлечь христиан к ее версии теософии».

indicating that he has not abandoned hope for his reappearance.
просит освободить своего брата, указывая, что он не оставляет надежды на то, что он найдется.

The Committee is concerned about the revival of traditional stereotypes in relation to the role of women in society and the reappearance of phenomena such as polygamy and forced marriages.
Комитет озабочен возрождением традиционных стереотипов относительно роли женщин в обществе и новым возникновением явлений, подобных многоженству и принудительному браку.

indicating that he had not abandoned hope for his son's reappearance.
просит освободить его сына, указывая, что он не оставляет надежды на то, что его сын найдется.

As a rule, after the treatment, the disinsectors give recommendations for taking measures against bedbugs and preventing their reappearance in the house.
Как правило, после обработки дезинсекторы дают рекомендации по принятию мер против клопов и профилактике их повторного появления в доме.

healing of acne and prevent their reappearance.
заживление прыщей и предотвращаю их повторное появление.

TheAtlanticOcean was closed today after the reappearance another shark Megalodon the coast of Egypt.
Атлантические линии были закрыты сегодня для движения после повторного появления акулы мегалодона у побережье Египта.

That the periodical sinking and reappearance of the mighty Continents,
Что периодическое погружение и появление мощных материков,

over decades, the reappearance of the notion of"war of aggression.
по-прежнему является возвращение к понятию<< агрессивная война.

In order to prevent the reappearance of racism and repercussions for the implementation of the Convention,
Для того чтобы не допустить возрождения расизма и соответствующих последствий для осуществления Конвенции,

The reappearance of the magazine Mujer
Возобновление издания журнала" Женщины"

Measures helping to prevent the reappearance of illegal groups included the disbanding of the Civil Defence
Меры, направленные на недопущение возрождения незаконных групп, включают в себя расформирование подразделений гражданской обороны

Judging from racially motivated incidents and the reappearance of racist and chauvinist movements in some parts of the world in recent years,
Судя по инцидентам с расистскими мотивами и возрождением расистских и шовинистских движений в некоторых частях мира в недавние годы,

Calling attention to the threat of the appearance of, reappearance of or relocation to other zones of illicit crops unless alternative occupations are found that are also decent,
Обращая внимание на опасность появления, возобновления или перемещения в другие районы культивирования незаконных культур в случае, если не будут найдены альтернативные виды деятельно- сти,

Its reappearance in some parts of the world,
Его возрождение в некоторых регионах мира,

although Filemón Lopez had been notified of the reappearance of the injured party, Felipe Sánchez Rojas,
к его дальнейшему рассмотрению, после того как уведомив Филемона Лопеса о появлении потерпевшего Фелипе Санчеса Рохаса,

In some countries this has been accompanied by the reappearance of the so-called"national security doctrine"(for instance,
В некоторых странах этот процесс сопровождался возрождением так называемой<<

at the time, but her later reappearance in Friendly Neighborhood Spider-Man(also written by David)
во время ее более позднего появления в« Friendly Neighborhood Spider- Man»

proposed longer-term measures to prevent their reappearance in the future, such as reforming the international reserve system and strengthening financial regulation
приводящие к таким диспропорциям, и для недопущения их повторного возникновения в будущем предлагались такие долгосрочные меры, как реформирование международной резервной системы

As noted in a seminal publication by Leblond,"the reappearance at each cycle of a new dormant cell which acts as the stem cell of spermatocytes is described as the'Stem Cell Renewal Theory.
Как отмечалось в семенной публикации Шарля Леблона« повторное появление в каждом цикле новой спящей клетки, которая действует как стволовая клетка сперматоцитов…, описывается как» Теория обновления стволовых клеток.