RECEIVING ASSISTANCE in Russian translation

• получающих помощь
• получении помощи
• получателей помощи
• получении содействия
• получающие помощь
• получивших помощь
• получения помощи
• получают помощь
• получение помощи
• принимающей помощь

Examples of using Receiving assistance in English and their translations into Russian

Increased number of countries receiving assistance from UNEP and increased number of areas covered by such assistance..
Увеличение количества стран, получающих помощь со стороны ЮНЕП, и районов, в которых оказывается такая помощь..

They had also experienced discrimination in receiving assistance from the United Nations; the delayed WHO
Тайвань также сталкивался с дискриминацией при получении помощи со стороны Организации Объединенных Наций:

Populations receiving assistance are also sometimes at risk of being looted by LRA
Получающие помощь жители также иногда рискуют оказаться ограбленными ЛРА

Of all countries receiving assistance, 23 were supported by the GEF,
Из всех стран, получивших помощь, 23 страны поддержал ГЭФ,

Increased number of countries receiving assistance from UNEP and increased number of areas covered by such assistance..
Повышение числа стран, получающих помощь от ЮНЕП, а также увеличение числа областей, охватываемых такой помощью..

Complexity of procedures of receiving assistance from international organizations
Сложность процедур в отношении получения помощи от международных организаций

Countries receiving assistance should become more involved in the work of the Commission because they had a special responsibility for its success.
Страны, получающие помощь, должны активнее участвовать в работе Комиссии, поскольку они несут особую ответственность за успех ее работы.

The number of Member States requesting and receiving assistance in signing or ratifying the United Nations convention against transnational organized crime
Число государств- членов, запросивших и получивших помощь в связи с подписанием и ратификацией конвенции Организации Объединенных Наций

Increase in the number of countries receiving assistance in prosecutions related to money-laundering and financing of terrorism;
Увеличение числа стран, получающих помощь в рамках уголовного преследования в связи с отмыванием денежных средств и финансированием терроризма;

In a recent survey 95 per cent of the firms receiving assistance from the venture capital fund said that they would not have existed without the fund.
Согласно результатам последнего обследования, руководители 95% фирм, которые получают помощь из фондов венчурного капитала, считают, что без этого финансирования они бы не смогли работать.

Several representatives noted the importance of receiving assistance in risk assessment,
Несколько представителей отметили важность получения помощи в области оценки рисков,

People receiving assistance under the CSSA are exempted from payment of public medical charges.
Граждане, получающие помощь по линии СВСО, освобождаются от оплаты медицинских услуг в государственных медицинских учреждениях.

The number of countries receiving assistance and the percentage of countries expressing satisfaction with the assistance received..
Число стран, получивших помощь, и процентная доля стран, выразивших удовлетворение полученной помощью..

Of the 305,000 refugees officially receiving assistance in Lebanon, 78 per cent are estimated to be women and children.
По оценкам, из 305 000 беженцев, официально получающих помощь в Ливане, 78 процентов составляют женщины и дети.

Pre-arrangements for receiving assistance concerning customs clearance, access to territory in the requesting country; etc.
Предварительных мероприятий по обеспечению получения помощи, касающихся таможенной очистки, доступа на территорию запрашивающей страны и т. д.

The assize sections receiving assistance from UNDP and UNODC are within the existing regional
Выездные коллегии, получающие помощь от ПРООН и ЮНОДК,

The number of Member States requesting and receiving assistance in signing or ratifying
Число государств- членов, запросивших и получивших помощь в связи с подписанием

is understood as receiving assistance, advantages and protection owing to connections with influential people.
но под ним понимается получение помощи, преимущества, покровительства благодаря связям с влиятельными персонами.

including 6,007 receiving assistance from UNHCR.
в Камеруне насчитывается 47 057 беженцев, 6 007 из которых получают помощь УВКБ.

The IIHF has continued to search for ways to increase the number of member National Associations receiving assistance.
ИИХФ приложила немало усилий в поиске способов, позволяющих увеличить число национальных ассоциаций, получающих помощь от ИИХФ.