Examples of using Recent examples in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It highlights recent examples of successful efforts to achieve such reform.
Главное внимание уделяется недавним примерам успешного проведения таких реформ.I fear that recent examples have proved otherwise.
Думаю, что примеры недавних событий доказывают обратное.Recent examples of the Programme's research work include the following.
К числу последних примеров эффективной научно-исследовательской деятельности Программы относятся следующие.Some recent examples include.
The following section provides recent examples of such practice, highlighting in that regard challenges
В настоящем разделе приводятся недавние примеры такой практики с указанием соответствующих трудностейRecent examples of air transportation requirements for troop rotations have demonstrated several problems involved in the current practice.
Последние примеры заключения контрактов на воздушные перевозки в связи с ротацией воинских контингентов свидетельствуют о существовании ряда проблем, связанных с применением нынешних методов.There are numerous recent examples of successes in supporting South-South and triangular cooperation from
Имеются многочисленные недавние примеры успехов в области поддержки сотрудничества Юг- ЮгDuring the Workshop, recent examples were given of concerted action at the regional level aimed at promoting inter-State cooperation to combat crime,
В ходе семинара- практикума были приведены последние примеры согласованных мер на региональном уровне, направленных на содействие межгосударственномуRecent examples of terrorist attacks,
Недавние примеры террористических атак,Other more recent examples are Japan,
Другими более свежими примерами являются Япония,Some recent examples of public participation in decision-making on water issues in Belarus included.
Некоторые последние примеры участия общественности в процессе принятия решений по проблемам, связанным с водными ресурсами в Беларуси, включают в себя.The present section illustrates recent examples of the use of human rights indicators in these contexts.
В настоящем разделе приводятся недавние примеры использования показателей прав человека в этих контекстах.Recent examples include sessions of the Human Rights Council
В качестве недавних примеров можно привести сессии Совета по правам человекаDar-es-Salaam are recent examples of the death and destruction terrorists continue to inflict on innocent people.
Дар-эс-Саламе являются свежими примерами того, как террористы продолжают сеять смерть и разрушения среди ни в чем не повинных граждан.Recent examples of this type of work can be found in the documents the secretariat presented to the twenty-seventh session of ECLAC,
Последние примеры такого рода работы приводятся в документах секретариата, представленных двадцать седьмой сессии ЭКЛАК, проходившей в АрубеRecent examples of significant developments in human resources for health and announcements within England
Недавние примеры важных событий в области развития человеческих ресурсов для здравоохраненияThe many recent examples of violations of those standards highlighted the importance of continued international efforts to promote respect for humanitarian law.
Множество недавних примеров нарушений этих норм указывает на важность принятия международных усилий для содействия соблюдению гуманитарного права.Recent examples included mapping of the country's volcanic
Последние примеры включают картирование сирийских районов вулканическойRecent examples show that greater attention has been given to such violence and some good practices have developed.
Недавние примеры показывают, что такому насилию уделяется растущее внимание и что появились некоторые хорошие Recent examples include its conferences held in Istanbul(1996),
Последними примерами являются его конференции в Стамбуле( 1996 год),
