RECENT PAST in Russian translation

• недавнем прошлом
• последнее время
• последние годы
• недалеком прошлом
• недавнего прошлого
• недавнее прошлое
• недавним прошлым
• последних лет
• недалекое прошлое

Examples of using Recent past in English and their translations into Russian

we can draw from the lessons of the recent past.
мы можем извлечь уроки из недавнего прошлого.

Today Felix the Cat games remain as attractive as in the recent past.
Сегодня игры кот феликс остаются такими же привлекательными, как и в недавнем прошлом.

institutional progress in this area in the recent past.
институционального успеха в этой области в последнее время.

has tried to learn from its recent past.
Герцеговина стремится извлекать уроки из своего недавнего прошлого.

The second card shows your situation in the recent past.
Вторая карта показывает твое положение в недавнем прошлом.

There is also a new method used by the Israeli authorities in the recent past.
Появился и новый метод, который израильские власти стали использовать с недавнего прошлого.

Today, I wish to focus on the recent past and the future.
Сегодня я хочу сосредоточиться на недавнем прошлом и будущем.

information from distant and recent past.
информации из далекого и недавнего прошлого.

It is of vital importance that you review your recent past on a regular basis.
Чрезвычайно важно, чтобы вы обычным образом осуществили обзор своего недавнего Прошлого.

Until the recent past it was an oasis of peace,
До недавнего прошлого он был оазисом мира,

Women's participation in formal sector employment was negligible until the recent past.
До недавнего прошлого участие женщин в формальном секторе занятости было незначительным.

Immerse yourself in this country's recent past with a trip to nearby Auschwitz.
Погрузитесь в недавнее прошлое страны, посетив лагерь Аушвиц.

Projections of revenues in the recent past have not been accurate and reliable.
В последние годы прогнозируемые уровни поступлений оказывались неточными и ненадежными.

Among the developing countries, the pace of fertility decline during the recent past has varied significantly.
В развивающихся странах показатели рождаемости в последнее время сокращались весьма разными темпами.

If so, was this the recent past?
Если да, идет ли речь о недавнем прошлом?

Uganda registered one of Africa's most impressive economic turnarounds in the recent past.
Уганда добилась одного из самых впечатляющих в Африке экономических переломов за последнее время.

However, it can also be used to indicate"recent Past Tense.
Тем не менее, ее также можно использовать для описания недавних событий в прошлом.

That can also be used to indicate events that occurred in the recent past.
Это время служит для обозначения действия, произошедшего в прошедшем времени.

It was called Retro Boulevard because it took people on a journey to Moscow's recent past.
Ведь это был« Ретро- бульвар», онпредлагал путешествие внедавнее прошлое Москвы.

In the recent past, the Council has made some decisions that were controversial and others that were of unprecedented reach.
В недавнем прошлом Совет принял некоторые спорные решения, а другие имели беспрецедентный охват.