RECENT PAST in Hebrew translation

• ה עבר ה קרוב
• ה שנים ה אחרונות
• ה עבר ה אחרון
• העבר ה קרוב

Examples of using Recent past in English and their translations into Hebrew

By giving such statements Nikolic has clearly demonstrated that he is still not ready to face the truth about the events that took place in our recent past.”.
בדבריו אלה, ניקוליץ' הוכיח בבירור שהוא עדיין אינו מוכן להתמודד עם האמת על האירועים שהתרחשו בעבר הקרוב שלנו".

The assumption has been that the events of the recent past have all been a bad dream from which Europe will wake up.
ההנחה היתה שכל הארועים של השנים האחרונות היו רק חלום רק שממנו אירופה תתעורר.

No one can deny the fact that mobile handsets have become very popular in the recent past.
אי אפשר להתכחש לעובדה שהליך מילוי השפתיים הפך לפופולרי מאוד בשנה האחרונה.

This will assist me to comprehend whether the approval of some diet selections has transformed over recent past.
זה יעזור לי להבין אם אישור של כמה הבחירות דיאטה השתנה על העבר האחרון.

The scarps are evidence the moon shrank globally in the geologically recent past and might still be shrinking today.
צוקים ומדרונות ארוכים שהתגלו על הירח מעידים שהוא החל בתהליך של התכווצות גלובלית בתקופה(הגיאולוגית) האחרונה, ויתכן שהוא עדיין מתכווץ כיום.

Albania might not have a political history to talk of due to the communist exploits of the recent past, but with these gone and forgotten;
אלבניה שייתכן שאין היסטוריה פוליטית כדי לשוחח על עקב מעלליו הקומוניסטית של האחרונים בעבר, אבל עם אלה הלך ונשכח;

Farhan wrote in a similar vein:"The improving security situation has lulled us into forgetting the recent past….
וליד פרחאן:"המצב הביטחוני המשתפר במידת מה מפתה אותנו לשכוח את העבר הקרוב….

run experiments, and collaborate in ways that were simply impossible in the quite recent past.
ולשתף פעולה בדרכים שהיו פשוט בלתי אפשריים בעבר די האחרון.

if the Big Bang had occurred in the more recent past- it would not have allowed for enough time to accumulate elements heavier than hydrogen and helium via nucleosynthesis.
המפץ הגדול היה מתרחש בעבר הקרוב יותר- לא היה לנוקליאוסינתזה די זמן למלא את היקום ביסודות הכבדים מן המימן וההליום.

In the recent past, there have been cases of irresponsible managers of wealthy Lama-estates who indulged in improper methods to recognise reincarnations, which have undermined the Dharma,
בעבר הקרוב היו מקרים של מנהלי אחוזות עשירות של לאמות שגילו חוסר אחריות והפעילו שיטות בלתי ראויות כדי לזהות גלגולים

In the recent past, there have been cases of irresponsible managers of wealthy Lama-estates who indulged in improper methods to recognize reincarnations, which have undermined the Dharma,
בעבר הקרוב היו מקרים של מנהלי אחוזות עשירות של לאמות שגילו חוסר אחריות והפעילו שיטות בלתי ראויות כדי לזהות גלגולים

just watch what happens to the currency in the recent past, and predicts that small fluctuations in general will continue as before.
רק לבדוק מה קורה עם המטבע בעבר הקרוב, מנבאת כי תנודות קטנות באופן כללי יישאר זהה.

simply looks at what has happened to that currency in the recent past, and predicts that the small fluctuations will generally continue just as they have before.
רק לבדוק מה קורה עם המטבע בעבר הקרוב, מנבאת כי תנודות קטנות באופן כללי יישאר זהה.

the facts which lamentably we attended in our more recent past in a zone of the Spanish coast, in the Ejido Almeria in the year 2000.
למרבה הצער אנו עדים בעברנו עדכנית יותר בחלק של הספרדים חוף באל אחידו אלמריה-ב שנת 2000.

However, as much as the company upholds innovation as very critical it has not innovated in the recent past and this could work against it unless this is taken seriously in line with the virtuous innovation circle theory it adopted at its onset.
עם זאת, ככל שהחברה מקיימת חדשנות כקריטית מאוד שהיא לא חידשה בעבר לאחרונה וזה יכול לעבוד כנגדה אלא אם כן הדבר יתייחס ברצינות בהתאם לתורת מעגלי החדשנות החסודה שאימצה בתחילתה.

but in a country with a recent past of military dictatorship,
אבל במדינה עם עבר קרוב של דקטטורה צבאית,

so much resentment against our most recent past, against our present, and against ourselves, that we are repressed?
במרירות כל רבה כנגד העבר הקרוב ביותר שלנו, כנגד ההווה שלנו וכנגד עצמנו, שאנו מדוכאים".?

disabled brain encode memories, giving new hope to Alzheimer's sufferers and wounded soldiers who cannot remember the recent past.
למוח פגוע לקודד זיכרונות, ובכך הם מעניקים תקווה חדשה לחולי אלצהיימר ולחיילים פצועים שאינם יכולים לזכור את העבר הקרוב.

even the recent past- passengers, weary of the daily need for canned-Sprat travel to work by public transport.
אפילו את העבר האחרונה- נוסעים העייף צריכים shprotnogo banochno-מהלך יומי לעבודה בתחבורה ציבורית.

To see what happens next, let's leave our distant ancestors of some 20,000 years ago to visit the more recent past during an intermission in the Ice Age.
כדי לראות מה יקרה הלאה, בואו נעזוב את אבותינו הרחוקים מלפני 20, 000 שנה ונבקר את העבר הקרוב יותר במהלך הפסקה בעידן הקרח.