RECENT DECADES in Hebrew translation

• בעשורים האחרונים
• העשורים ה אחרונים
• ה שנים ה אחרונות
• בעשורים ה אחרונים
• העשורים האחרונים
• השנים ה אחרונות
• ה עשור ה אחרון

Examples of using Recent decades in English and their translations into Hebrew

The term postmodernism is one of the most debated and confusing to emerge in recent decades.
המושג פוסט-מודרניזם הוא אחד המושגים היותר מדוברים ומתוקשרים בשנים האחרונות.

Until recent decades, Mei Pass was an important thoroughfare for the overland trade south to Guangdong, as well as a militarily significant boundary.
עד העשורים האחרונים היה מעבר מיי חלק בדרך הראשית שבה עבר המסחר היבשתי מגואנגדונג צפונה, כמו גם גבול צבאי חשוב.

Milk has been wrongly denigrated in recent decades, especially by followers of macrobiotic nutrition,
חלב הושמט בטעות בעשורים האחרונים, בעיקר על ידי חסידי התזונה המקרוביוטית,

In recent decades, electromagnetic research has confirmed the existence and location of these points.
בשלושת העשורים האחרונים, מחקר בתחום האלקטרו-מגנטי אישש את קיומם של נקודות אלו.

the number of children hospitalized for chronic diseases has grown considerably in recent decades.
מספר הילדים המאושפזים מחלות כרוניות גדל במידה ניכרת בעשורים האחרונים.

The mountain is an active volcano, but no eruptions have taken place in recent decades.
הר הגעש נחשב להר געש פעיל ולמרות זאת בשנים האחרונות לא הייתה ממנו כל התפרצות.

A multitude of souls who were born during more recent decades also transitioned after attaining fourth density status;
שפע של נשמות שנולדו במהלך העשורים האחרונים יותר גם עברו לאחר קבלת מעמד של דחיסות מימד רביעי;

But efforts were and still are being made, particularly in recent decades, to change the situation.
ואולם, מאמצים הושקעו ועודם מושקעים, בפרט בעשורים האחרונים, בניסיון לשנות מן הדבר.

In recent decades, issues related to the environment have emerged as key concerns at local, national, and international levels.
במהלך השנים האחרונות, החשיבות של נושאים סביבתיים ודיונים הוגדלה ברמה המקומית, האזורית והעולמית.

leading cause of the common cold, after rhinoviruses, and until recent decades, they rarely caused any disease more serious than a common cold in humans.
ועד העשורים האחרונים, לעתים נדירות הם גרמו למחלה חמורה יותר מהצטננות אצל בני אדם.

This state of affairs is a direct result of the structural changes to the socioeconomic conditions in Israel in recent decades.
מצב זה הוא תוצאה ישירה של שינויים מבניים במציאות החברתית-כלכלית בעשורים האחרונים בחברה הישראלית.

In recent decades, more and more studies have been pointing to the benefits of Internet-based CBT(iCBT) for depression.
יותר ויותר מחקרים בשני העשורים האחרונים מצביעים על היתרונות של CBT מבוסס אינטרנט(iCBT) לטיפול דיכאון.

In recent decades, the university has also leveraged its location in Los Angeles to establish relationships with research and cultural institutions throughout Asia and the Pacific Rim.
בעשורים האחרונים, באוניברסיטה גם למנף את המיקום שלה בלוס אנג'לס ליצור קשרים עם מוסדות מחקר ותרבות בכל רחבי אסיה והאוקיינוס השקט.

The second largest city in South Africa is experiencing the worst drought in recent decades.
העיר הדרום אפריקנית השנייה בגודלה סובלת מהבצורת החמורה ביותר במאה השנים האחרונות.

hot meals", and their consumption"has increased significantly in recent decades".
והצריכה שלהם גדלה במידה ניכרת במהלך העשורים האחרונים".

It's a known fact that during the recent decades medical technologies have significantly developed.
אין זה סוד כי במהלך העשורים האחרונים הטכנולוגיה הרפואית התקדמה בצורה מאוד משמעותית.

In recent decades, the university has also leveraged its location in Los Angeles to establish relationships with research institutions throughout Asia and the Pacific Rim.
בעשורים האחרונים, באוניברסיטה גם למנף את המיקום שלה בלוס אנג'לס ליצור קשרים עם מוסדות מחקר ותרבות בכל רחבי אסיה והאוקיינוס השקט.

Suzuki's works on Zen Buddhism are among the best contributions to the knowledge of living Buddhism that recent decades have produced….
עבודותיו של ד.ט. סוזוקי על הזן בודהיזם הן בין התרומות המשובחות ביותר לידיעת הבודהיזם החי שהניבו העשורים האחרונים….

In recent decades, the world has tried to export capitalism to Russia,
במהלך העשורים האחרונים ניסה העולם לייצא את הקפיטליזם לרוסיה,

Liberals cannot simply dictate anything to anyone just like they have been attempting to do over the recent decades”, Putin said.
הליברלים לא יכולים פשוט להכתיב הכל לכולם כפי שניסו לעשות בעשורים האחרונים", אמר פוטין.