RECENT DECADES in Danish translation

• de seneste årtier
• de sidste årtier
• de seneste tiår
• de forløbne årtier
• de senere årtier
• de sidste årtiers
• de sidste tiår

Examples of using Recent decades in English and their translations into Danish

Distribution: Hs spread during recent decades into settlements and rural areas around Finland.
Udbredelse: Har spredt sig gennem de sidste årtier til beboelses og landlige områder rundt omkring Finland.

In recent decades, domestic and foreign scholars are increasingly inclined to believe that health is a dynamic process.
I de seneste årtier, indenlandske og udenlandske forskere i stigende grad tilbøjelig til at tro, at sundhed er en dynamisk proces.

The role of women in the agricultural sector has changed significantly in recent decades, becoming an ever more multifunctional position.
Kvindernes rolle inden for landbrugssektoren har ændret sig væsentligt i de seneste tiår og er blevet stadig mere diversificeret.

Although other industries have expanded rapidly in recent decades, agricultural production is still very important to the state's economy, especially in rural areas.
Selv om andre industrier er vokset hurtigt i de senere årtier, er landbrug stadig meget vigtig for økonomien, især i landområderne.

Those countries which have developed and built nuclear bombs in recent decades began with a civil nuclear program.
De stater, som i de sidste årtier har udviklet og bygget atombomber, startede med et civilt atomprogram.

The mass legalisations of recent decades also cast doubt on whether it is sensible to proceed with harmonisation.
Masselegaliseringerne i de seneste årtier sår også tvivl om, hvorvidt det er fornuftigt at fortsætte med harmoniseringen.

the rest of the world are affected by Alzheimer's disease, and in recent decades, the average age of sufferers has fallen.
resten af verden rammes af Alzheimers sygdom, og i de senere årtier er gennemsnitsalderen for Alzheimerpatienter faldet.

In recent decades Canadians have become less willing to accept the environmental destruction associated with exploiting natural resources.
I de sidste årtier er canadierne blevet mindre villige til at acceptere den miljømæssige ødelæggelse, der risikerer at følge med, når ressourcerne udnyttes.

Talk about“people's capitalism” cannot obscure the significant rise in income inequality in recent decades.
Taler om“folkets kapitalisme” kan ikke skjule den betydelige stigning i indkomst-uligheden i de seneste årtier.

Mr President, representatives of the Commission and the Council, the volume of world trade has soared in recent decades.
Hr. formand, ærede repræsentanter for Kommissionen og Rådet, verdenshandlen er i de senere årtier vokset eksplosivt.

have made enormous efforts in recent decades.
kyllingeproducenterne i særdeleshed gjort en umådelig indsats i de sidste årtier.

Central America has embraced alternative energy in recent decades.
har Mellemamerika omfavnede alternativ energi i de seneste årtier.

There has been a dramatic increase in illegal immigration and trafficking in human beings in recent decades.
Der har været en dramatisk stigning i den ulovlige indvandring og menneskehandel i de sidste årtier.

which has experienced remarkable growth in recent decades.
som har oplevet en bemærkelsesværdig vækst i de seneste årtier.

has made enormous progress, especially in recent decades, including progress towards greater democracy.
Marokko netop i de sidste årtier har gjort gevaldige fremskridt også på demokratiets område.

A special problem in this context is the fact that in Austria above all in recent decades, the profits from telecommunications have been used to fill other gaps in the budget.
Et særligt problem er det, at navnlig i Østrig er overskuddet fra telekommunikation i de sidste årtier blevet brugt til at fylde andre huller på budgettet ud.

this will help to stem the demographic decline of recent decades.
det fald i befolkningstallet, der har været inden for de sidste årtier.

varied products most of which in recent decades have been faced with increasing foreign competition.
hvor af de fleste i de sidste årtier er blevet mødt af en stadig sti gende udenlandsk konkurrence.

Around Europe there have been several very big ferry disasters in recent decades.
Rundt om i Europa er der sket en række meget alvorlige færgeulykker i de sidste årtier.

For example, an increased incidence of allergies has been observed in humans in recent decades.
Eks. har der kunnet konstateres en stigende forekomst af allergier hos mennesker i de sidste årtier.