RECENT DECADES in Swedish translation

• de senaste decennierna
• under de senaste årtiondena
• senare decennier
• nya årtionden
• de gångna årtiondena
• de senaste decenniernas
• under de senaste årtionden
• senare år

Examples of using Recent decades in English and their translations into Swedish

In recent decades the financial system in most western countries has undergone a notable transformation.
Ett genomgående drag har under senare decennier varit en påtaglig omvandling av det finansiella systemet i de flesta västländer.

In recent decades in the EU, rising agricultural productivity has made it possible to guarantee a reasonably priced food supply for the public.
I unionen har den ökade produktiviteten inom jordbruket under de senaste årtiondena gjort det möjligt att garantera befolkningens livsmedelsförsörjning till ett rimligt pris.

Numbers have declined in recent decades in Europe, although Bulgaria,
Populationen har minskat i Europa under de senaste årtionden, men i Bulgarien, Grekland

Having developed very rapidly in recent decades, international tourism has become one of the world economy's major industries.
Efter att ha utvecklats mycket snabbt under de senaste decennierna har den internationella turismen blivit en av världsekonomin stora industrier.

This year's report pays particular attention to the issue of public investment which has been falling as a share of GDP in recent decades.
I årets rapport läggs särskild vikt vid frågan om offentliga investeringar, som har minskat i förhållande till BNP under de senaste årtiondena.

The prevalence of food allergies has also been on the rise in recent decades, which may be linked to the hygiene hypothesis.
Matallergi Prevalencen av matallergier har också varit på löneförhöjningen i nya årtionden, som kan anknytas till hygienhypotesen.

Recent decades did without this pretentious,
De senaste decennierna gjort utan denna pretentiös,

Significant improvements in the perinatal care has been made in the recent decades and now the chance of survival is high.
Under de senaste årtionden har stora förbättringar skett inom perinatal vård och numera är chansen till överlevnad stor.

Alongside this, in recent decades, public broadcasting has been encouraged to earn its own money.
Vid sidan av detta har radio- och tv-bolagen i allmänhetens tjänst under de senaste årtiondena uppmuntrats att tjäna pengar själva.

Coptic Christians were originally the predominant inhabitants of Manshiyat Naser, though in recent decades the area's Muslim population has grown.
Egyptens koptiska kristna var ursprungligen den dominerade delen av befolkningen i distriktet men på senare år har den muslimska andelen ökat.

such as the changes in lifestyle that have occurred in recent decades, particularly in terms of housing,
liksom ändringarna i livsstil, som har uppstått i nya årtionden, bestämt i benämner av att inhysa,

Much of the economic success of recent decades in Europe, the United States
En stor del av de senaste decenniernas ekonomiska framgång i Europa,

Environmental legislation has developed rapidly in recent decades, as political interest in environmental challenges has grown.
Utvecklingen av miljölagstiftning har varit snabb de senaste decennierna i takt med ett ökat politiskt intresse för miljöutmaningar.

legislative changes to the European socio-economic landscape in recent decades.
lagstiftningsrelaterade förändringar som präglat det socioekonomiska systemet i Europa under de senaste årtiondena.

Nevertheless, research in recent decades suggests that the issue of fertility is more complex than a simple matter of temperature.
De senaste decenniernas forskning på området har emellertid understrukit att denna dikotomisering är en grov förenkling av i själva verket mycket komplicerade relationer.

Mr President, despite global growth over recent decades, progress remains inadequate and unequally distributed.
Herr talman! Trots den globala tillväxten under de senaste decennierna så är framstegen fortfarande otillräckliga och ojämlikt fördelade.

Recent decades have witnessed a booming interest in various forms of Buddhist thinking and practice outside Asia.
Olika former av buddhistiskt tänkande och utövande har tilldragit sig avsevärt intresse utanför Asien under de senaste årtiondena.

Europe's environmental improvements in recent decades have been driven by EU legislation providing a high level of protection in areas such as water quality and nature conservation.
De senaste decenniernas förbättringar på miljöområdet i Europa har åstadkommits tack vare att EU: lagstiftning ger ett gott skydd på områden som vattenkvalitet och naturskydd.

There is no doubt that the railways have been the big losers in recent decades, and remain so.
Det är tveklöst så att järnvägen har varit, och förblir, den stora förloraren under de senaste decennierna.

The radical changes of recent decades have led the European Union to launch a new political agenda whose priorities include climate change, energy and immigration: new issues requiring a rapid response.
Mot bakgrund av de senaste decenniernas genomgripande förändringar lanserar EU en politisk agenda med prioriteringar som klimatförändringen, energi och invandring- nya problem som kräver snabba lösningar.