RECENT WEEKS in Danish translation

• de seneste uger
• de sidste uger
• de forløbne uger
• de forgangne uger
• de seneste ugers
• de senere uger

Examples of using Recent weeks in English and their translations into Danish

The events of recent weeks have indeed been a wake-up call for politicians across the Union.
Begivenhederne i de sidste uger har bestemt været en brat opvågnen for politikere over hele EU.

In recent weeks, Moscow has repeatedly demanded that Jerusalem halt its military assistance to Georgia,
I de forløbne uger har Moskva gentagne gange krævet at Jerusalem standser dets militære assistance til Georgien,

The European Union has followed with the greatest disquiet the development of the situation in recent weeks on the border between Burma and Thailand.
Den Europæiske Union har med den største bekymring fulgt de seneste ugers udvikling i situationen ved grænsen mellem Burma og Thailand.

Turkey and Iran in recent weeks.
Tyrkiet og Iran i de seneste uger.

the Aarhus University Board approved the work with the development contract which has been conducted in recent weeks.
møde godkendte Aarhus Universitets bestyrelse det arbejde med udviklingskontrakten, som er blevet udført i de forgangne uger.

Without a very determined effort in recent weeks I doubt we would have advanced to this point.
Uden en meget energisk indsats i de senere uger tror jeg ikke, at vi ville været nået til dette punkt.

FRIMAT(S).-(FR) The spate of relocations in recent weeks has drawn attention to a phenomenon which is not new, however.
FRIMAT(S).-(FR) Mangedoblingen af virksomhedsflytninger i de sidste uger har henledt opmærksomheden på et fænomen, som dog ikke er nyt.

Three sitting Members of this House have been'deselected' in recent weeks to be replaced by figures more acceptable to the Left.
Tre af de siddende medlemmer i Parlamentet er blevet»ud-valgt« i de forløbne uger og er blevet erstattet af personer, som er mere antagelige for venstre fløjen.

IGT'S Texas Tea slot machine has attracted plenty of players from across the world in recent weeks.
IGT's Texas Tea spilleautomat har tiltrukket masser af spillere fra hele verden i de seneste uger.

the Aarhus University Board approved the work with the development contract which has been conducted in recent weeks.
møde godkendte Aarhus Universitets bestyrelse det arbejde med udviklingskontrakten, som er blevet udført i de forgangne uger.

not least in view of the problems associated with the streams of migrants in recent weeks.
til at stabilisere Middelhavsområdet, ikke mindst i betragtning af problemerne i forbindelse med de seneste ugers migrantstrømme.

especially with European citizens becoming victims during recent weeks, including five Romanians.
det går ud over europæiske borgere som i de senere uger, herunder fem rumænere.

Recent weeks have shown that political stability in Russia is still not fully established.
De sidste uger har vist, at den politiske stabilitet i Rusland alligevel ikke er så vidt fremskreden endda.

inspired by the triumphant return of democracy to Serbia in recent weeks.
demokratiet er vendt tilbage til Serbien i de forløbne uger.

Marifioti has been accused of some major online poker cheating allegations in recent weeks.
Marifioti er blevet beskyldt for nogle store online poker snyd beskyldninger i de seneste uger.

To face the consequence of their actions. Recent weeks have shown that there are those with the courage and common humanity.
De sidste uger har man haft modet til, at tage konsekvensen af sine handlinger.

I should also like to point out that, in recent weeks, refugees from Uganda have been arriving in Chad.
Jeg vil endvidere gøre opmærksom på, at der i de forløbne uger er ankommet flygtninge i Tchad fra Uganda.

wearing the faces of monsters and men. Friends, in recent weeks.
Venner, i de seneste uger er Tal'Dorei blevet besat af ondskab.

In recent weeks we have discussed in particular the authorisation procedure and the related substitution procedure.
I de sidste uger har vi drøftet især godkendelsesproceduren og den dertil hørende substitutionsprocedure.

In the light of the particularly tragic events which have unfolded in recent weeks in Morocco and the EU countries, this is a weighty matter indeed.
I betragtning af de meget dramatiske begivenheder, som har fundet sted i Marokko og EU-landene i de forløbne uger, er det et meget vigtigt anliggende.