RECENT WEEKS in Hungarian translation

• az elmúlt hetekben
• az utóbbi hetekben
• az elmúlt hetek

Examples of using Recent weeks in English and their translations into Hungarian

Once again, the Cardinals expressed their full solidarity with Pope Francis with regard to the events of recent weeks.
Egyben a bíborosok ismételten teljes szolidaritásukról biztosították Ferenc pápát az utóbbi hetekben történtek miatt.

where defenceless people are once more dying in recent weeks and many families have been forced to abandon their homes.
ahol újra több védtelen ember halt meg az elmúlt hetek során, és sok családot arra kényszerítettek, hogy hagyják el az otthonaikat.

Relocation has started very slowly, but there have been signs of improvement in recent weeks.
Az áthelyezés igen lassan kezdődött meg, ugyanakkor az elmúlt hetekben már megmutatkoztak a javulás jelei.

The weapons cease to bloody Libya, where helpless people have begun to die in recent weeks and many families are forced to leave their homes.
Ne áztassák tovább vérrel a fegyverek Líbia földjét, ahol újra több védtelen ember halt meg az elmúlt hetek során, és sok családot arra kényszerítettek, hogy hagyják el az otthonaikat.

combat illegal fires and other environmental crimes in recent weeks.
környezetvédelmi bűncselekmények esetén vetettek be az elmúlt hetekben.

Whereas other senior OFC leaders have been arbitrarily arrested in recent weeks or are.
Mivel az OFC egyéb magas rangú vezetőit az utóbbi hetek során önkényesen letartóztatták vagy gyakorlatilag házi őrizet alatt tartják;

It welcomes, however, the spirit of dialogue that has been observed in recent weeks and reaffirms the desire for successful Lebanese Presidential elections.
Üdvözli azonban a párbeszéd szellemét, amelyet az utóbbi hetek során lehetett tapasztalni, és újólag megerősíti a libanoni elnökválasztás sikerességével kapcsolatos reményét.

On 9 February, French President Emmanuel Macron said he was concerned about signs that chlorine gas may have been used multiple times against Syrian civilians in recent weeks.
Emmanuel Macron a beszélgetés során"kifejezte aggodalmát azon jelzések miatt, amelyek szerint lehetséges, hogy több ízben is klórgázt vetettek be a civil lakosság ellen Szíriában az elmúlt hetekbe….

First, we must indeed support the peace efforts that are underway- not in recent weeks, but they have been going on for some time.
Először, mindenképpen támogatnunk kell a béke helyreállítása érdekében folyamatban levő erőfeszítéseket, amelyek nem az elmúlt néhány hétben kezdődtek, hanem már egy ideje folynak.

Recent weeks have seen a recasting of the scaling debate,
Elmúlt hetekben látott átdolgozása a beosztási vita a bányászok

Latest figures show further improvement in dairy prices in recent weeks and stabilisation of the"farm gate" prices in member states,
A legutóbbi számadatok a tejtermékárak elmúlt hetekben bekövetkezett további javulásáról számolnak be, valamint a termelői árak tagállami stabilizálásáról,

vista following the recent weeks windows update.
Vista követő elmúlt hetekben Windows Update.

In shelters from Kansas to New York, hundreds of migrant children have been roused in the middle of the night in recent weeks and loaded onto buses with backpacks
Az elmúlt hetekben Kansastől New Yorkig százával verték fel az éjszaka közepén a bevándorlógyerekeket, hogy hátizsákkal

According to experts, the situation observed in recent weeks on the world market ferrotitanium,
A szakértők szerint a helyzet figyelhető meg az elmúlt hetekben a világpiacon Ferrotitán,

This is at the root of the food protests that have taken place in recent weeks all over the world: in Haiti,
Ez az alapja az utóbbi hetekben az élelmiszerekkel kapcsolatban világszerte zajló tiltakozásoknak Haitin, Mexikóban, Egyiptomban,

In recent weeks, two natural disasters of tragic proportions hit Europe
Írásban.-(PT) Az elmúlt hetekben két tragikus mértékű természeti csapás is lesújtott Európára,

Bucharest Social Liberal Government, including Foreign Minister Teodor Melescanu, have repeatedly indicated in recent weeks that Bucharest was interested in developing V4 cooperation.
hogy a bukaresti szociálliberális kormánytöbbség vezető politikusai- köztük Teodor Melescanu külügyminiszter- az utóbbi hetekben több ízben jelezték: Bukarest érdekelt a V4-kel folytatott együttműködés fejlesztésében.

better weapons in recent weeks, an effort paid for by Persian Gulf nations and coordinated in part by the United States,
jobb fegyvert kaptak az elmúlt hetek során, amit a Perzsa-öbölbeli államok finanszíroztak az Egyesült Államok koordinálásával, az ellenzék aktivistái

I am the rapporteur for agriculture for the 2011 Budget, and there will be real implications if we do not reach agreement on the budget for the cash-flow of Member States who have made advance payments to their farmers in recent weeks.
Én vagyok a 2011. évi költségvetés mezőgazdasági előadója, és az elmúlt hetekben a mezőgazdasági termelők részére előzetes kifizetéseket teljesítő országok készpénzáramára nézve nagyon is valódi következményei lesznek, ha nem jutunk megállapodásra a költségvetés tekintetében.

From[HERE] In shelters from Kansas to New York, hundreds of migrant children have been roused in the middle of the night in recent weeks and loaded onto buses with backpacks
Az elmúlt hetekben Kansastől New Yorkig százával verték fel az éjszaka közepén a bevándorlógyerekeket, hogy hátizsákkal