CONSECUTIVE WEEKS in Hungarian translation

• egymást követő héten

Examples of using Consecutive weeks in English and their translations into Hungarian

6 mg toceranib/kg once every other day for 13 consecutive weeks without dose interruption.
amikor a kutyákat 2 mg/kg, 4 mg/kg vagy 6 mg toceranib/kg adaggal 13 egymást követő héten keresztül megszakítás nélkül, minden másnap kezelték.

spend a whole year, 52 consecutive weeks, in the top 10 of the Billboard Hot 100.
hogy kiad egy egész évre, 52 egymást követő héten, a top 10 a Billboard Hot 100.

2011, Davis became the first artist to spend 52 consecutive weeks in the top 10 of the Billboard Hot 100.
Perry volt az első művész a történelemben, hogy kiad egy egész évre, 52 egymást követő héten, a top 10 a Billboard Hot 100.

reached No. 1, where it stayed for five consecutive weeks.
az ennek ellenére gyorsan elterjedt, és öt egymást követő héten keresztül a slágerlisták élén maradt.

2011, Perry became the first artist in history to spend 52 consecutive weeks in the top 10 of the Billboard Hot 100.
Perry volt az első művész a történelemben, hogy kiad egy egész évre, 52 egymást követő héten, a top 10 a Billboard Hot 100.

administered once weekly for two consecutive weeks.
heti egyszer, két egymást követő héten.

It has spent more than 157 consecutive weeks/more than three consecutive years to date on The New York Times bestseller list since its publication in September 2008,
A könyv 157 egymást követő hete, vagyis, több, mint 3 éve a mai napig folyamatosan vezeti a New York Times könyveladási listáját a könyv 2008. szeptemberi megjelenése óta,

Not have been awarded any other paid traineeship, or have been in paid employment for more than four consecutive weeks, with a European institution or a Member or political group of the European Parliament.
A szakmai gyakorlatot megelőzően négy egymást követő hetet meghaladó időszakon keresztül még nem vett részt fizetett szakmai gyakorlaton, illetve nem volt fizetett alkalmazott sem bármely európai intézményben, sem az Európai Parlament valamely politikai csoportja vagy képviselője mellett.

The critically-acclaimed album stayed on the Billboard Top 200 for an unprecedented 741 weeks(including 591 consecutive weeks from 1976 to 1988);
A kritikusok által sokra becsült album példátlanul hosszú ideig, 741 hétig(1976 és 1988 között 591 egymást követő héten át) volt a Billboard Top 200-as listáján,

All patients in this study had failed treatment with a previous protease inhibitor regimen(defined as plasma HIV-1 RNA that never went below 1,000 copies/ml after at least 12 consecutive weeks of therapy, or initial suppression of HIV-1 RNA which subsequently rebounded to≥ 1,000 copies/ml).
Ebben a vizsgálatban minden betegnél sikertelen volt egy korábbi proteázgátló kezelés vagyis a plazma HIV-1 RNS soha nem ment 1000 kópia/ml alá legalább 12 hetes folyamatos kezelést.

In order to limit burdens on employers the obligations set out in this Article apply only if the duration of the work period abroad is more than four consecutive weeks, unless Member States specifically provide otherwise.
Ezek a kötelezettségek csak abban az esetben érvényesek, ha a külföldön történő munkavégzés ideje meghaladja a négy egymást követő hetet, kivéve ha a tagállamok másképp rendelkeznek.

of Regulation No 561/2006 lays down the rule that in any two consecutive weeks, a driver must take at least two regular weekly rest periods
hogy e rendelkezés előírja, bármely két, egymást követő héten a járművezetőnek tartania kell legalább két rendszeres heti pihenőidőt vagy egy rendszeres heti pihenőidőt

of Regulation No 561/2006, it should be observed that that provision lays down the rule that, in any two consecutive weeks, a driver must take at least two regular weekly rest periods
bekezdésének első albekezdését illetően meg kell állapítani, hogy e rendelkezés előírja, hogy bármely két, egymást követő héten a járművezetőnek tartania kell legalább két rendszeres heti pihenőidőt

However, if you have been off work for more than 26 consecutive weeks due to illness
Habár ha a munkavállaló nem végzett munkát több mint 26 egymást követő hétig betegség vagy baleset miatt,

In a single trial, where gemcitabine at a dose of 1,000 mg/m2 was administered concurrently for up to 6 consecutive weeks with therapeutic thoracic radiation to patients with non-small cell lung cancer,
Egy klinikai vizsgálatban az 1000 mg/ m2 gemcitabin adagok és mellkasi sugárterápia akár 6 egymást követő héten át történő együttes alkalmazása során a nem kissejtes tüdőkarcinómás betegeknél súlyos,

Enbrel did not elicit dose-limiting or target organ toxicity in cynomolgus monkeys following twice weekly subcutaneous administration for 4 or 26 consecutive weeks at a dose(15 mg/ kg)
A cynomolgus majmoknak 4 vagy 26 egymást követő héten át folyamatosan heti két alkalommal bőr alá adott 15 mg/ kg dózisú- ami az AUC- alapú szérumkoncentráció tekintetében 27- szerese volt annak,

Etanercept did not elicit dose-limiting or target organ toxicity in cynomolgus monkeys following twice weekly subcutaneous administration for 4 or 26 consecutive weeks at a dose(15 mg/kg)
A cynomolgus majmoknak 4 vagy 26 egymást követő héten át folyamatosan heti két alkalommal bőr alá adott 15 mg/kg dózisú- ami az AUC-alapú szérumkoncentráció tekintetében 27-szerese volt annak, ami emberben az

In a single trial, where gemcitabine at a dose of 1,000 mg/m2 was administered concurrently for up to 6 consecutive weeks with therapeutic thoracic radiation to patients with non-small cell lung cancer,
Egy klinikai vizsgálatban az akár 6 egymást követő héten át adott 1000 mg/m2 gemcitabin és egyidejűleg alkalmazott mellkasi sugárterápia során, a nem kissejtes tüdőkarcinómás betegeknél súlyos, potenciálisan életveszélyes mucositis,

It was the 81st consecutive week that claims remained below the 300K threshold.
Ez volt a 81. egymást követő hét, amikor 300 ezer alatt maradt a segélykérelmek száma.

This was the Dow's third consecutive week of losses.
Hogy ez az USD veszteségének harmadik egymást követő napja.