CONSECUTIVE WEEKS IN SPANISH TRANSLATION

• semanas consecutivas
• semanas seguidas
• semanas continuas

Examples of using Consecutive weeks in English and their translations into Spanish

The song was ranked 1 in Spain for eleven consecutive weeks, with over 180,000 units sold.
La canción fue 1 en Colombia por más de 10 semanas consecutivas batiéndo récord de permanencia.

Safeguard the right of employed women to maternity leave for a total period of 14 consecutive weeks of which 11 must be taken during the period commencing from the second week before the week of the expected confinement;
Salvaguardan el derecho de la mujer empleada a la licencia de maternidad durante un período total de 14 semanas consecutivas, de las cuales 11 deben tomarse durante el período que comienza en la segunda semana antes de la semana en la que está previsto el alumbramiento;

Appearing on the New York Times bestseller list for 26 consecutive weeks, Dianetics created a storm of interest across the United States, requiring that four additional foundations
Apareciendo en la lista de libros más vendidos del New York Times durante 26 semanas consecutivas, Dianética creó un torbellino de interés a través de los Estados Unidos,

We are sure that the Secretariat will be able to find three consecutive weeks during which the Disarmament Commission can work without interruption and that our work will not be affected by unexpected factors.
Confiamos en que la Secretaría pueda encontrar un espacio en donde, durante tres semanas continuas, la Comisión de Desarme pueda llevar a cabo su período de sesiones sustantivo y que nos asegure que la conducción de los trabajos no va a ser afectada por otro tipo de imprevistos.

With numerous hit singles- including a Billboard No.1 with"It's Too Late"- Tapestry held the No.1 spot for 15 consecutive weeks, remained on the charts for nearly six years,
Con numerosos hits de éxito-incluyendo un Billboard No.1 con"It's Too Late"- Tapestry ocupó el lugar número 1 durante 15 semanas consecutivas, se mantuvo en las listas durante casi seis años,

The HBS obtains its information by means of a personal interview with nearly 24,000 randomly selected households that cooperate for two consecutive weeks in each of the two years in which they are part of the sample.
La EPF obtiene su información mediante entrevista personal a cerca de 24.000 hogares seleccionados aleatoriamente, que colaboran durante dos semanas consecutivas en cada uno de los dos años que permanecen en la muestra.

after 292 consecutive weeks in the top-10.
después de 292 semanas consecutivas en el top-10.

was broadcast for six consecutive weeks starting November 24,
Fue transmitido durante seis semanas consecutivas partir del 24 de de noviembre de,

holding onto the position for three consecutive weeks.
sosteniendo esa posición durante tres semanas consecutivas.

remaining there for four consecutive weeks.
sitio donde permaneció durante cuatro semanas consecutivas en 1980.

Hot Country Songs chart, and held its place at the top for four consecutive weeks.
Songs de Estados Unidos, y mantuvo su lugar en la parte superior por cuatro semanas consecutivas.

spending eight consecutive weeks at number one on the Hot 100,
pasar ocho semanas consecutivas en el número uno en el Hot 100,

students must pay for consecutive weeks and cannot use the discount sporadically throughout the year.
los estudiantes deberán pagar por la semana consecutiva y no podrán utlizar el descuento esporádicamente durante el año.

a female agent is entitled to 14 consecutive weeks of leave, eight before and six after the birth,
la funcionaria tiene derecho a una licencia de 14 semanas seguidas, 8 antes del parto

Pregnant women are entitled to maternity leave totalling 14 consecutive weeks, consisting of eight weeks before the birth
La mujer embarazada tendrá derecho a una licencia de maternidad de 14 semanas consecutivas, que podrá distribuir en ocho semanas antes del alumbramiento

A prisoner shall not be held in solitary confinement for more than six consecutive weeks when the offence for which the person is charged could incur a sentence of less than six years' imprisonment.
El preso no podrá ser mantenido incomunicado durante más de seis semanas consecutivas cuando el delito del que se le acusa sea castigado con menos de seis años de prisión.

Mr. LEVANON(Observer for Israel) said that for more than four consecutive weeks during the past summer thousands of missiles packed with metal ball bearings had been launched over northern Israel by the Hezbollah terrorist organization.
El Sr. LEVANON(Observador de Israel) dice que, durante más de cuatro semanas consecutivas del pasado verano, la organización terrorista Hezbollah lanzó miles de misiles repletos de bolas de rodamientos metálicas en el norte de Israel.

All female employees are entitled to stop work for more than 14 consecutive weeks on confinement, including six weeks after giving birth,
Toda mujer trabajadora tiene derecho a suspender el trabajo por motivo de parto durante más de 14 semanas consecutivas, de las cuales seis semanas después del parto,

The album spent an unprecedented 490 consecutive weeks through 1967(nine and a half years)
El álbum dejó un precedente de 491 semanas consecutivas hasta 1967(nueve años

Each recipient must agree by written contract to serve as an NIH employee full-time for not less than 10 consecutive weeks of each year during which the individual is receiving a scholarship.
Cada becario deberá aceptar, mediante un contrato escrito, trabajar tiempo completo para los NIH por un período no inferior a 10 semanas consecutivas de cada año en el que se beneficia de la beca.