CONSECUTIVE WEEKS in Polish translation

• kolejnych tygodni
• następnych tygodni
• kolejne tygodnie
• kolejno następujących po sobie tygodniach

Examples of using Consecutive weeks in English and their translations into Polish

Players have to have been members of their team for six consecutive weeks or they can't participate.
Gracze muszą należeć do drużyny przez sześć tygodni bez przerwy albo nie mogą brać udziału.

Intervention buying in shall be terminated if the market price recorded as indicatedin paragraph 1 is, for three consecutive weeks, equal to or higher than the intervention price applicable over that period.
Skup interwencyjny zostanie wstrzymany, jeżeli cena rynkowa w rozumieniu ust. 1 przez trzy następujące po sobie tygodnie była równa lub wyższa niż cena interwencyjna.

shall not be allowed for more than two consecutive weeks.
nie są dopuszczalne przez okres dłuższy niż dwa następujące po sobie tygodnie.

The album debuted at No. 5 on Billboard's World Albums Chart and stayed for two consecutive weeks on it.
Album zadebiutował na piątym miejscu listy Billboard World Albums i pozostał na niej przez dwa kolejne tygodnie.

Mariah Carey stayed atop the charts for eleven consecutive weeks, and she won the Best New Artist, and Best Female Pop Vocal Performance
Mariah Carey była na szczycie list przebojów przez jedenaście kolejnych tygodni i zdobyła dwie nagrody Grammy w kategorii Najlepszy nowy artysta

In Article 8(2), the following subparagraph is added:"If the prices recorded are unchanged for a period of five or more consecutive weeks, Member States shall provide the Commission with their evaluation of the reasons why prices have remained unchanged during the period in question.
W art. 8 ust. 2 dodaje się akapit w brzmieniu:"Jeżeli stwierdzone ceny pozostają niezmienne w okresie pięciu lub więcej kolejnych tygodni, Państwa Członkowskie przekazują Komisji swoją ocenę powodów, które sprawiły, że ceny pozostały niezmienne w danym okresie.";

occurred during multiple infusions though not always in consecutive weeks.
występowały w trakcie wielu infuzji, chociaż nie zawsze w kolejno następujących po sobie tygodniach.

occurred during multiple infusions though not always in consecutive weeks.
występowały w trakcie wielu infuzji, chociaż nie zawsze w kolejno następujących po sobie tygodniach.

James Scott“Jimmy” Connors He held the top ranking for a then-record 160 consecutive weeks from July 29,
James Scott“Jimmy” Connors He held the top ranking for a then-record 160 kolejne tygodnie od lipca 29,

James Scott“Jimmy” Connors He held the top ranking for a then-record 160 consecutive weeks from July 29,
James Scott“Jimmy” Connors Trzymał górę rankingu na ówczesnego rekordu 160 kolejne tygodnie od lipca 29,

purchased for multiple draws, with players able to buy entries for up to four consecutive weeks in advance.
Gracze są w stanie kupić losy z wyprzedzeniem na cztery kolejne tygodnie.

administered once weekly for two consecutive weeks.
lek podaje się raz w tygodniu przez dwa kolejne tygodnie.

administered once weekly for two consecutive weeks.
raz w tygodniu przez dwa kolejne tygodnie.

Reinhart was also the only contestant in season 10 who received three standing ovations from the judges in consecutive weeks:"The House of the Rising Sun","I(Who Have Nothing)",
Była także jedyną finalistką, która otrzymała 5 owacji na stojąco: w kolejnych tygodniach The House of the Rising Sun(top 5), I(Who Have Nothing)(top 4) i What Is and

staying atop the chart for three consecutive weeks.
został na szczycie listy przez 3 następne tygodnie.

The song peaked at number one on the Billboard Hot 100 and held the spot for eight consecutive weeks, later prompting Rolling Stone to call him"one of the most popular musicians in the country" in 2017.
Piosenka znalazła się na pierwszym miejscu na liście Billboard Hot 100 i utrzymywała się przez osiem kolejnych tygodni, a na liście Hot Rap Songs przez piętnaście tygodni, co skłoniło magazyn Rolling Stone do nazwania go„jednym z najpopularniejszych muzyków w kraju” w 2017 roku.

The lead single,"Umbrella", topped the charts in 13 countries and remained at No. 1 in the UK for 10 consecutive weeks, the longest-running No. 1 single there since Wet Wet Wet's single"Love Is All Around" spent 15 weeks at the top in 1994.
Oprócz uplasowania się na miejscu pierwszym w wielu krajach,„Umbrella” w Wielkiej Brytanii zajmowała najwyższe notowanie przez dziesięć kolejnych tygodni, stając się tym samym najdłużej znajdującym się numerem jeden na liście UK Singles Chart od czasów zespołu Wet Wet Wet z singlem„Love Is All Around”, który spędził na szczycie tej listy piętnaście tygodni w 1994 roku.

The album has set numerous Billboard 200 records, starting with being the first Christmas album to spend four consecutive weeks at No. 1 in the chart's 51-year history, as well as
Jako pierwsza świąteczna płyta utrzymała się przez 4 tygodnie z rzędu na 1 miejscu w 51-letniej historii list, tym samym będąc drugą świąteczną płytą,

for seven consecutive weeks, while Lady Gaga's"Born This Way"-the 1,000th number-one single of the Hot 100-and LMFAO's"Party Rock Anthem" topped the chart for six consecutive weeks.
tygodni na szczycie,"Born This Way" Lady Gagi,"> który był tysięcznym numerem jeden w historii Billboard Hot 100 i"Party Rock Anthem" LMFAO- oba utwory spędziły na pierwszym miejscu sześć nieprzerwanych tygodni.

On 13 January 2008, Back to Black held the number-one position on the Billboard Pan European charts for the third consecutive week.
Stycznia 2008 album Back to Black zajmował pierwsze miejsce na listach w całej Europie przez trzy kolejne tygodnie.