CONSECUTIVE MONTHS in Polish translation

• kolejnych miesięcy
• następujących po sobie miesięcy
• kolejne miesiące

Examples of using Consecutive months in English and their translations into Polish

A visible in the consecutive months of 2001 improvement of the current account balance is the evidence for the strengthening of the external equilibrium of the Polish economy.
Widoczna w kolejnych miesiącach 2001 r. poprawa salda rachunku bieżącego bilansu płatniczego świadczy o umacnianiu się równowagi zewnętrznej polskiej gospodarki.

And whoso hath not the wherewithal must fast two consecutive months. A penance from Allah.
A kto nie ma takiej możliwości, to obowiązuje go post dwóch miesięcy po sobie następujących, jako pokuta przed Bogiem.

let him fast two consecutive months in repentance to Allah.
to obowiązuje go post dwóch miesięcy po sobie następujących, jako pokuta przed Bogiem.

And anyone who does not have the means must fast for two consecutive months before they touch each other,
A kto nie ma możliwości, powinien pościć przez dwa następujące po sobie miesiące, zanim ponownie się zetkną. A kto ma możliwości,

But whoever cannot find the means must fast for two consecutive months before they may touch one another.
A kto nie ma możliwości, powinien pościć przez dwa następujące po sobie miesiące, zanim ponownie się zetkną.

You shouldn't take them for more than three consecutive months as this can lead to a longer term addiction to the components in the pills
Nie należy przyjmować ich więcej niż trzech kolejnych miesięcy, ponieważ może to spowodować dłuższy termin zależności do komponentów w tabletkach,

You shouldn't take them for more than 3 consecutive months as this can cause a longer term addiction to the components in the pills as well as can impact your wellness.
Nie należy przyjmować je przez ponad 3 kolejnych miesięcy, ponieważ może to spowodować w dłuższym okresie uzależnienia do składników w tabletkach, a także może mieć wpływ na samopoczucie.

Port with a high seasonal character" means any port that reaches 50% of the average total annual maritime traffic volume over the previous three years in any three consecutive months;
Port, w którym występuje wysokie natężenie ruchu o charakterze sezonowym” oznacza każdy port, który w ciągu minionych trzech lat osiąga 50% swojego średniego rocznego wolumenu ruchu statków w przeciągu jakichkolwiek trzech, następujących po sobie miesięcy;

If a client is'inactive' for 3 or more consecutive months, within the last 5 months,
Jeśli klient jest"nieaktywny" przez 3 lub więcej kolejnych miesięcy z ostatnich 5 miesięcy,

If for two consecutive months the amount of French family benefits,
Jeżeli przez dwa kolejne miesiące kwota francuskich świadczeń rodzinnych,

You should not take them for more than 3 consecutive months as this could cause a longer term obsession to the active ingredients in the pills as well as might affect your wellness.
Nie należy przyjmować je przez ponad 3 kolejnych miesięcy, ponieważ może to spowodować dłuższy termin uzależnienie od składników w tabletkach, a także mogłoby wpłynąć na Twoje zdrowie.

You shouldn't take them for more than 3 consecutive months as this can result in a longer term addiction to the active ingredients in the pills
Nie należy przyjmować ich więcej niż trzy kolejne miesiące, ponieważ może to spowodować w dłuższym okresie uzależnienia od substancji czynnych w tabletkach,

If a client is'active' for 3 or more consecutive months, within the last 5 months,
Jeśli klient jest"aktywny" przez 3 lub więcej kolejnych miesięcy z ostatnich 5 miesięcy,

The field study involved 129 cats with flea infestations that were treated once a month for three consecutive months either with Vectra Felis
Badanie populacyjne obejmowało 129 kotów z infestacją pchłami, które leczono jednokrotnie w odstępach miesięcznych przez trzy kolejne miesiące produktem Vectra Felis

Member States may provide that absences exceeding 12 consecutive months or for specific or exceptional reasons shall not entail withdrawal
Państwa Członkowskie mogą przewidzieć, że nieobecność przekraczająca 12 kolejnych miesięcy lub nieobecność z przyczyn szczególnych bądź wyjątkowych nie pociąga za sobą cofnięcia

In 2013, for three consecutive months, from January to March,
W 2013 roku przez trzy kolejne miesiące, tj. od stycznia do marca,

You shouldn't take them for more than 3 consecutive months as this can lead to a longer term obsession to the components in the pills as well as can affect your wellness.
Nie należy przyjmować ich więcej niż trzy kolejne miesiące, ponieważ może to spowodować dłuższy termin obsesji do składników czynnych w tabletkach, a także może mieć wpływ na zdrowie i dobre samopoczucie.

unless the period of unemployment exceeds three consecutive months, or where the unemployment occurs more than once during the period of validity of an EU Blue Card.
okres braku zatrudnienia przekracza trzy kolejne miesiące lub wystąpi więcej niż raz w okresie ważności niebieskiej karty UE.

there's still one more year to go-and if you have had coverage throughout 2017 for less than three consecutive months in terms of health insurance,
istnieje jeszcze jeden rok, aby przejść, a jeśli miały pokrycie w całym 2017 krócej niż trzy kolejne miesiące w zakresie ubezpieczenia zdrowotnego,

The premiums in respect of the two age brackets may be paid together only if the producer has kept the animal for not less than four consecutive months in compliance with the age requirements laid down in points(a) and(b);
Premie w odniesieniu do dwóch przedziałów wiekowych można wypłacać łącznie tylko wtedy, gdy zwierzę było chowane nie krócej niż przez cztery kolejne miesiące zgodnie z wymaganiami dotyczącymi wieku przewidzianymi w lit. a oraz b;