CONSECUTIVE MONTHS in Slovak translation

• sebe nasledujúcich mesiacov
• sebe idúcich mesiacov
• mesiacoch nepretržitého
• sebe nasledujúce mesiace
• kalendárnych mesiacov

Examples of using Consecutive months in English and their translations into Slovak

Medically, menopause occurs when a woman has not had a menstrual period after 12 consecutive months.
Z lekárskeho hľadiska dochádza k menopauze, keď žena nemala menštruačné obdobie po 12 po sebe nasledujúcich mesiacoch.

(b) there has been no transaction on the account for more than 24 consecutive months;
Na platobnom účte neprebehla žiadna transakcia počas viac ako 24 za sebou nasledujúcich mesiacov.

That's the longest stretch of declines since the end of 2007, when they dropped four consecutive months.
To je ich najdlhšie neprerušené zníženie od konca roka 2007, kedy klesli štyri mesiace za sebou.

In May 2019, the EU passenger car market recorded a modest increase(+0.1%) after eight consecutive months of decline.
V máji 2019 zaznamenal trh EÚ s osobnými automobilmi mierny nárast(+0,1%), prvýkrát po ôsmich po sebe nasledujúcich mesiacoch, kedy čísla klesala.

If there has been no transaction in the basic payment account for more than 24 consecutive months.
Na platobnom účte neprebehla žiadna transakcia počas viac ako 24 za sebou nasledujúcich mesiacov;

Cars must have at least four seats and at least 2500 fully identical units must be produced within 12 consecutive months to allow homologation.
Pre homologáciu musí byť vyrobených aspoň 2 500 identických automobilov v dvanástich po sebe idúcich mesiacoch.

unless the period of unemployment exceeds three consecutive months.
obdobie nezamestnanosti nepresiahne tri za sebou nasledujúce mesiace.

provided that it does not exceed three consecutive months.
obdobie nezamestnanosti nepresiahne tri za sebou nasledujúce mesiace.

Under the proposed Directive, an individual who is unemployed for three consecutive months would not be able to renew the EU Blue Card.
Podľa návrhu smernice nebude osobe nezamestnanej počas troch nasledujúcich mesiacoch môcť byť obnovená modrá karta EÚ.

RSM recorded seven consecutive months with better results than those for 2012.
zaznamenal RSM 7 mesiacov po sebe s lepšími výsledkami ako v roku 2012.

It is not necessary to use the product for more than three consecutive months.
Nie je potrebné, aby používanie výrobku pre ešte viac ako tri po sebe nasledujúce mesiace.

Menopause may be round the corner, but unless you have not had periods for 12 consecutive months, there are chances of pregnancy.
Menopauza môže byť za rohom, ale ak ste nemali obdobie za 12 po sebe idúcich mesiacov, existuje šanca na tehotenstvo.

One absence of 12 consecutive months, for important reasons such as pregnancy
Jedna neprítomnosť v maximálnej dĺžke 12 za sebou nasledujúcich mesiacov spôsobená vážnymi dôvodmi,

You should not take them for greater than 3 consecutive months as this could result in a longer term dependency to the ingredients in the pills as well as might affect your health.
Nemali by ste si ich po dobu dlhšiu ako tri po sebe idúce mesiace, pretože to môže spôsobiť dlhodobý návyk na účinných látok v pilulkách, rovnako ako by mohli mať vplyv na vaše zdravie.

You shouldn't take them for more than three consecutive months as this can lead to a longer term addiction to the components in the pills
Nemali by ste si ich po dobu dlhšiu ako tri po sebe idúce mesiace, pretože to môže spôsobiť dlhodobý návyk na zložiek v pilulky,

A couple is considered to be infertile if they have not conceived after 12 consecutive months(6 months if the woman is over 35 years old) of unprotected intercourse or earlier if there are known issues.
Pár sa považuje za neplodný, ak po 12 po sebe nasledujúcich mesiacoch(6 mesiacov, ak žena je starší ako 35 rokov) nie je počatý nechránený pohlavný styk alebo skôr, ak sú známe problémy.

To provide an extract from the judicial record, not to have worked for more than two consecutive months in an EU institution
Spĺňať podmienku, že zatiaľ nepracovali viac ako dva po sebe idúce mesiace v niektorej inštitúcii alebo niektorom orgáne EÚ

You shouldn't take them for greater than three consecutive months as this could cause a longer term addiction to the active ingredients in the pills
Nemali by ste si ich po dobu dlhšiu ako tri po sebe idúce mesiace, pretože to by mohlo viesť k dlhodobej závislosti na zložiek v pilulky, rovnako

You should not take them for more than three consecutive months as this can result in a longer term obsession to the ingredients in the pills
Nemali by ste si ich na viac ako tri po sebe idúce mesiace, pretože to by mohlo viesť v dlhšom časovom posadnutosť zložiek v pilulky, rovnako

You should not take them for more than three consecutive months as this could cause a longer term obsession to the components in the pills as well as could impact your health and wellness.
Nemali by ste si ich po dobu dlhšiu ako tri po sebe idúce mesiace, pretože to môže viesť k dlhodobej posadnutosťou aktívnych zložiek v pilulky, a tiež by mohlo ovplyvniť vaše zdravie.