CONSECUTIVE WEEKS in Slovak translation

• po sebe idúcich týždňov
• sebe nasledujúcich týždňov
• po sebe idúcich týždňoch
• sebe idúcich týždňov

Examples of using Consecutive weeks in English and their translations into Slovak

Fortnightly driving must not exceed 90 hours in any two consecutive weeks.
(4) Celkový čas vedenia motorového vozidla nesmie presiahnuť 90 hodín v období dvoch po sebe nasledujúcich týždňov.

The total driving time must not exceed 90 hours in two consecutive weeks.
Celkový čas vedenia motorového vozidla nesmie presiahnuť 90 hodín v období dvoch po sebe nasledujúcich týždňov.

It's the first time since April that rates have risen in three consecutive weeks.
Je to prvýkrát od apríla, kedy sadzby vzrástli v troch po sebe nasledujúcich týždňoch.

those obligations apply if the duration of the work period abroad is longer than four consecutive weeks.
tieto povinnosti sa uplatňujú iba vtedy, ak je trvanie práce v zahraničí viac než štyri po sebe nasledujúce týždne.

The total accumulated driving time during any two consecutive weeks shall not exceed 90 hours.
Maximálny celkový súhrnný čas jazdy počas dvoch po sebe nasledujúcich týždňov 90 hodín;

have been in paid employment for more than four consecutive weeks the cost of which was charged to the European Union budget.
nemali pracovný pomer v trvaní viac ako štyri po sebe nasledujúce týždne, ktoré boli hradené z prostriedkov Európskej únie.

Twenty-three of 33 patients(70%) experienced recurrent infusion reactions during multiple infusions though not always in consecutive weeks.
Dvadsaťtri z 33 pacientov(70%) zaznamenalo recidivujúcu infúziu počas viacerých infúzií, hoci nie vždy v nasledujúcich týždňoch.

accommodations are open for at least 12 consecutive weeks each year.
reštaurácie, atrakcie a ubytovania boli otvorené aspoň 12 po sebe nasledujúcich týždňov v roku.

Exception: Performances must operate at one venue for at least 24 consecutive weeks of the year.
Výnimka: Vystúpenia musia fungovať na jednom mieste najmenej 24 po sebe nasledujúcich týždňov v roku.

It means that a snake might move to a different spot 5 consecutive weeks or more before beginning to eat again.
Znamená to, že sa môze presťahovať na ine miesto 5 týždňov po sebe aj viac, nez začne znovu žrať.

Not have been awarded any other traineeship or have been in paid employment for more than four consecutive weeks the cost of which was charged to the European Union budget.
Neabsolvovali ste žiadne iné stáže ani ste neboli v platenom pracovnom pomere viac ako štyri po sebe nasledujúce týždne, ktoré by boli financované z rozpočtu Európskej únie.

these obligations apply if the duration of the work period abroad is more than four consecutive weeks.
uvedené povinnosti sa uplatňujú iba vtedy, ak doba práce v zahraničí je dlhšia než štyri po sebe nasledujúce týždne.

It's the first time since April that interest rates have gone up in three consecutive weeks.
Je to prvýkrát od apríla, kedy sadzby vzrástli v troch po sebe nasledujúcich týždňoch.

You are entitled to a Wajong benefit if you have been recognised as having a degree of work incapacity of 25% for at least 52 consecutive weeks.
O podporu Wajong môžete požiadať, ak vám bol uznaný stupeň pracovnej neschopnosti 25% počas najmenej 52 týždňov bez prerušenia.

Not have been awarded any other traineeship or have been in paid employment for more than four consecutive weeks at the expense of the European Union budget.
Nemať doposiaľ absolvovanú stáž alebo pracovný pomer v trvaní viac ako 4 po sebe nasledujúce týždne platené z rozpočtu Európskej únie.

the frequency may be reduced to fortnightly testing if satisfactory results are obtained for six consecutive weeks.
celkový počet mikroorganizmov, frekvenciu testovania možno znížiť na každé dva týždne, ak sa dosiahli vyhovujúce výsledky počas šiestich po sebe nasledujúcich týždňov.

immediately hit the New York Times bestseller list where it remained for 28 consecutive weeks.
hneď zasiahla vrchol rebríčka bestsellerov v New York Times, na ktorom zostala 28 po sebe idúcich týždňov.

Saturday are automatically repeated in two consecutive weeks).
v sobotu sa automaticky opakujú v dvoch po sebe idúcich týždňoch).

In order to limit burdens on employers the obligations set out in this Article apply only if the duration of the work period abroad is more than four consecutive weeks, unless Member States specifically provide otherwise.
S cieľom obmedziť záťaž pre zamestnávateľov sa povinnosti stanovené v tomto článku uplatňujú iba v tom prípade, ak obdobie práce v zahraničí trvá dlhšie než štyri po sebe idúce týždne, pokiaľ členské štáty výslovne nestanovia inak.

occurred during multiple infusions though not always in consecutive weeks.
liečby študovaným liekom a objavili sa počas viacnásobných infúzií aj keď nie vždy v za sebou nasledujúcich týždňoch.