FIRST WEEKS in Slovak translation

• prvých týždňoch
• prvé dni
• prvých hodinách
• prvých týždňov
• prvé týždne
• prvom týždni
• prvých mesiacoch

Examples of using First weeks in English and their translations into Slovak

The first weeks or months in a foreign country are often accompanied by the use of awkward phrasing in the“new” language.
Prvé týždne či mesiace v cudzej krajine sú neraz sprevádzané krkolomným vyjadrovaním sa v„novom“ jazyku.

even in children from the first weeks of life.
kŕmenia a dokonca aj u detí od prvých týždňov života.

The first weeks of the journey in June were cold
Prvé týždne cesty v júni boli chladné

Like many others, the first weeks were the thoughest because i had very few followers
Rovnako ako mnoho iných, aj prvé týždne boli najmúdrejší, pretože som mal veľmi málo sledovateľov

The first weeks at school is not only an exciting experience for a newly minted first-grader, but also a serious test, a real stress.
Prvé týždne v škole nie sú len vzrušujúcou skúsenosťou pre novootvorený prvotriedny, ale aj vážny test, skutočný stres.

The first weeks revealed problems associated with using the Bf 109E which was plagued by undercarriage
Prvé týždne odhalili problémy s Bf 109E, ktorého prenasledovali problémy s podvozkom

started working out just doing an hour on the treadmill each day, the first weeks weight losses were astronomical.
začal pracovať len robiť jednu hodinu na bežeckom páse každý deň, prvé týždne hmotnosti boli astronomické.

say the first weeks with a new sweater or tablet computer.
sa ľudia cítia prvé týždne po kúpe nového svetra alebo tabletu.

At home is where we can see the reflection of how chaotic these first weeks with the baby at home can be.
Doma sme tam, kde môžeme vidieť odraz toho, ako chaotické tieto prvé týždne s dieťaťom doma môže byť.

In Austria, 5,000 citizens were using Mobile TV within the first weeks of its launch.
V Rakúsku sledovalo mobilnú televíziu počas prvého týždňa od jej spustenia 5 000 občanov.

Generally the number is higher the first weeks post-vaccination and lower once the flock has achieved a proper protection.
Ich počet je vo všeobecnosti vyšší v prvých týždňoch po vakcinácii a nižší po tom, čo kŕdeľ dosiahol správnu ochranu.

The Embassy grants committee will meet the first weeks of December, March,
Komisia veľvyslanectva bude vyhodnocovať projekty už v prvý týždeň v decembri 2014, v marci

The Embassy grants committee will meet the first weeks of December, March,
Komisia veľvyslanectva pre udeľovanie grantov sa zíde v prvých týždňoch decembra, marca

This stimulator you use in the growth phase and the first weeks of the flowering stage.
Tento stimulátor sa používa v rastovej fáze a počas prvých týždňov vo fáze kvitnutia.

which will help you to better structure your first weeks.
ktoré vám pomôžu pri organizovaní vašich pracovných úloh počas prvých týždňov.

Nausea in the first weeks of pregnancy can occur only in the morning when the stomach is empty,
Nevoľnosť v prvých týždňoch tehotenstva sa môže vyskytnúť len ráno nalačno, žena môže ochorieť celý deň,

although some babies get a tooth during their first weeks of life or, even,
niektoré deti si zub v prvých týždňoch života, alebo dokonca, sa narodia s jedným

Judging by the signs, the same“female” version is expected if, from the very first weeks, the woman began to show the whole“bouquet” of side problems, including toxicosis and nausea;
Rovnaká„ženská“ možnosť sa podľa znakov očakáva, ak od prvých týždňov žena začne prejavovať celý súbor„vedľajších problémov“vrátane toxikózy a nevoľnosti;

it is often necessary to adjust levodopa dosage within the first days to first weeks after initiating entacapone treatment, according to the clinical condition of the patient(see sections 4.2 and 4.8).
je často potrebné upraviť dávkovanie levodopy počas prvých dní až prvých týždňov od začatia liečby entakaponom v závislosti od klinického stavu pacienta(pozri časti 4. 2 a 4. 8).

The first weeks are devoted to starting this weight loss,
Stráviť prvé týždne na začiatku tejto chudnutie, čo je skutočné,