FIRST WEEKS in Russian translation

• первые недели
• первых недель
• первую неделю
• первой недели

Examples of using First weeks in English and their translations into Russian

In Troitsk, Dutov's men in the first weeks after the capture of the city shot about 700 people.
По сообщениям советской периодики, в Троицке дутовцами в первые недели после взятия города было расстреляно около 700 человек.

During the first weeks after their arrests, their whereabouts were unknown to family members
В течение первых недель после их ареста родственники не знали о месте их пребывания

He wished to congratulate the new President of the Palestinian Authority, Mr. Mahmoud Abbas, on the significant moves he had made in his first weeks in office.
Он хотел бы поздравить нового президента палестинской национальной администрации гна Махмуда Аббаса с проведением значительных мероприятий в первую неделю его пребывания в должности.

In the first weeks after the disaster, the United Nations system channelled over US$ 12 million in emergency assistance.
В первые недели после стихийного бедствия система Организации Объединенных Наций направила более 12 млн. долл. США в виде чрезвычайной помощи.

Some promises have been kept during the first weeks of June: 1400 stores in Japan will soon receive bitcoins,
В течение первых недель июня часть обещаний была выполнена: 1400 торговых точек в Японии скоро начнут принимать биткоины,

Finally, I need to mention the recent tragedies that marked my first weeks in Afghanistan.
И, наконец, я должен упомянуть недавние трагедии, которыми были отмечены мои первые недели пребывания в Афганистане.

Extensive research has noted a large number of deaths during the first weeks post-release attributed to drug overdose.
В обширных исследованиях отмечается большое число случаев смерти в течение первых недель после выхода из заключения, которое может быть отнесено на счет передозировки наркотиками.

continued during the reporting period and even increased during the first weeks of April.
включая обычные преступления, а в первые недели апреля их число даже возросло.

are monitored during the first weeks of working with us, and are periodically evaluated.
контролируются в течение первых недель работы с нами и периодически оцениваются.

back-friendly position during his first weeks and months.
дружелюбной обратно в кроватку в первые недели и месяцы.

Most of the potential side effects appear during the first weeks after the initiation of treatment.
Большинство возможных побочных эффектов возникает в течение первых недель с момента начала терапии.

We can write it off as the usual disorientation civilians feel in the first weeks of life in the barracks.
Можем списать это на обычное поглупение штатского в первые недели казарменной жизни.

is carried out from the first weeks of a baby's life.
не вредит здоровью и проводится с первых недель жизни малыша.

Trams began carrying the passengers on the 1 July 2006 but during the first weeks there were many technical difficulties.
Трамваи начали возить пассажиров 1 июля 2006, но в течение первых недель было много технических трудностей.

events was Smolensk schools, where experts of IDGC of Centre- Smolenskenergo division held already six sessions during the first weeks of September.
где специалисты филиала ОАО« МРСК Центра»-« Смоленскэнерго» провели в течение первых недель сентября уже шесть занятий.

Patients may feel itchy sensations and some pain during the first weeks after a hair transplant.
Пациенты могут чувствовать зудящие ощущения и некоторую боль в течении первых недель после пересадки волос.

it may improve steadily during the first weeks after surgery.
оно может стабильно улучшаться в течение первых недель после операции.

Women who are expecting delivery in the next seven days, and during the first weeks after birth;
Женщинам, которые ожидают родов в ближайшие семь дней, а также в течение первых недель после родов;

It is recommended to swaddle your child in the first weeks of life since the Moro reflex decreases with the second
Рекомендуется пеленать ребенка только в течение первых недель жизни, так как рефлекс Моро уменьшается между вторым

When you sent sam into my office The first weeks that we worked here to fake fire me For looking atdult web sites on my computer,
Когда ты послала Сэма ко мне в офис в первые недели нашей работы здесь, чтобы он меня уволил за просмотр сайтов для взрослых на собственном компьютере,