FIRST WEEKS in Romanian translation

• primele săptămâni
• primele saptamani
• primele săptămîni
• primelor săptămâni
• prima săptămână
• prime săptămâni

Examples of using First weeks in English and their translations into Romanian

Difficulties occur starting the first weeks in first grade.
Începând din primele săptămâni din clasa I deja apar dificultăţile.

In the first weeks of his life, this was a bountiful lake.
În primele spătămâni ale vieţii lui, acesta era un lac generos.

For the first weeks can you work on Thursdays too?
În primele săptămâni poţi lucra şi joi?

Her triumphant return to The Hague… highlights these first weeks of liberation.
Reîntoarcerea ei triumfătoare la Haga. Crâmpeie din aceste prime săptămâni de libertate.

So you are better off having a dimmer during the first weeks;
Este așadar mai bine să ai un potențiometru de intensitate montat în primele câteva săptămâni;

This, of course, is a short list of what the kid will need in the first weeks and months.
Aceasta, desigur, este o scurtă listă a ceea ce va avea nevoie copilul în primele săptămâni și luni.

In the first weeks of life, most babies will babble every possible sound imaginable.
In primele saptamani de viata, cei mai multi copii se vor da de gol fiecare sunet posibil imaginabile.

That's why you can certainly sleep more peacefully than in the first weeks of pregnancy: Your fatigue disappears.
De aceea, cu siguranță poți să dormi mai liniștit decât în primele săptămâni de sarcină: Oboseala ta dispare.

In the first weeks of pregnancy, in particular,
In primele saptamani de sarcina, in special,

for transplanting ficus is spring and the first weeks of summer.
pentru transplantarea ficusului este primăvara și primele săptămâni de vară.

The highest risk for occurrence of SJS or TEN is within the first weeks of treatment and usually around 3-6 weeks for DRESS.
Cel mai mare risc pentru apariţia SSJ sau NET este în timpul primelor săptămâni de tratament, iar pentru DRESS de obicei aproximativ în săptămânile 3-6.

Vitellius was carved in the first weeks of his entry into National School of Fine Arts in Bucharest.
Vitellius a fost sculptat in primele saptamani ale intrarii in scoala Nationala de Arte Frumoase din Bucuresti, dupa un mulaj din sala cursurilor.

This stimulator is used during the growth phase and during the first weeks of the flowering phase.
Acest stimulator este utilizat în timpul fazei de creștere și în primele săptămâni ale fazei de înflorire.

It is the first weeks of the puppy's life that the dachshunds lay the foundation of the dog's physical
A fost prima săptămână de viață catelus Dachshund pune bazele pentru sănătatea fizică

Some women feel tired right during the first weeks of pregnancy, as the body prepares itself to support the developing baby.
Unele femei se simt obosite în timpul primelor săptămâni de sarcină, deoarece corpul se pregătește să sprijine copilul în curs de dezvoltare.

A survey from the first weeks of October reflected that 1 out of 5 children in the country had experienced flu symptoms….
Un studiu din primele saptamani ale lunii octombrie a reflectat faptul că 1 out of 5 cdinn in the country had experienced flu symptoms….

In these first weeks of winter, the old year is coming to a close,
În aceste prime săptămâni de iarnă anul învechit se apropie de final,

During the first weeks the reduction should,
În timpul primelor săptămâni, această reducere trebuie compensată,

especially during the first weeks of treatment and/
mai ales în prima săptămână de tratament şi/

From the first weeks of life of the fetus lays all the internal organs and systems.
De la primele saptamani de viata a fatului stabilește toate organele și sistemele interne.