FIRST WEEKS in Polish translation

• pierwszych tygodniach
• pierwszych tygodni
• pierwsze tygodnie
• pierwszych dniach

Examples of using First weeks in English and their translations into Polish

The album was successful and broke sales records within the first weeks of its release.
Cały nakład tego albumu rozszedł się w ciągu pierwszego tygodnia sprzedaży.

However, for most students, the first weeks of school are exciting.
Dla większości uczniów jednak, pierwsze tygodnie szkoły są ekscytujące.

The first weeks of summer were long over.
Dawno już minęły. Pierwsze tygodnie lata.

I feel special during the first weeks when I left home.
Czułaś się wyjątkowo przez pierwszy tydzień od czasu od kiedy opuściłaś dom.

I spent the first weeks after the Departure just waiting.
Przez pierwsze tygodnie po Zniknięciu po prostu… czekałam.

The first weeks, she often slept in my arms while I worked.
W pierwszych tygodniach często spała na moim ramieniu, kiedy pracowałem.

In the first weeks of life, most babies will babble every possible sound imaginable.
W ciągu pierwszych tygodni życia, większość dzieci będą paplać każdy możliwy do wyobrażenia dźwięku.

Those first weeks.
Przez pierwsze tygodnie.

They're the same as those first weeks after she died.
One są takie same, jak przez pierwsze tygodnie po jej śmierci.

Madam President, in the first weeks of March we were witnesses of a dramatic coup d'état in Madagascar.
Pani przewodnicząca! W pierwszych tygodniach marca byliśmy świadkami dramatycznego zamachu stanu na Madagaskarze.

especially in the very first weeks, some women may lose weight.
szczególnie w pierwszych tygodniach, niektóre kobiety mogą stracić na wadze.

During the first weeks after the liberation, we were not allowed to leave the camp without a special pass.
W pierwszych dniach po wyzwoleniu nie wolno by³o opuszczaæ terenu obozu bez specjalnej przepustki.

In the first weeks of a new, German occupation, these local authorities were tolerated by the German Military Administration.
W pierwszych tygodniach nowej okupacji były one tolerowane przez niemiecką administrację wojskową.

In the first weeks of 2013 PAIiIZ led to launch in Poland 4 investments with a total value EUR 157 mln, which will create 1,878 jobs.
W pierwszych dniach 2013 r. roku PAIiIZ doprowadziła do rozpoczęcia w Polsce 4 inwestycji o łącznej wartości ponad 157 mln EUR, w wyniku których zatrudnienie znajdzie 1 878 osób.

During the first weeks of trench warfare, the Serbian Užice Army(one strengthened division)
Podczas pierwszych tygodni wojny okopowej serbska Armia Užicka(jedna wzmocniona dywizja)

In the first weeks after the operation the patient may have transient gas and/or faecal incontinence.
W pierwszych tygodniach po operacji pacjent może mieć objawy przejściowego nietrzymania gazów lub/i stolca.

Kirby and Simon spent their first weeks at National trying to devise new characters while the company sought how best to utilize the pair.
Kirby i Simon spędzili swoje pierwsze tygodnie w National próbujący wymyślić nowych bohaterów, podczas gdy spółka szukała sposobu, aby jak najlepiej wykorzystać parę.

During the first weeks of treatment your doctor will need to measure your blood pressure at regular intervals.
Podczas pierwszych tygodni leczenia lekarz będzie musiał mierzyć ciśnienie krwi pacjenta w regularnych odstępach czasu.

In Austria, 5,000 citizens were using Mobile TV within the first weeks of its launch.
W Austrii 5 000 osób skorzystało z usług telewizji mobilnej w pierwszych tygodniach od jej uruchomienia.

Thinking Our first weeks in this strange world have passed
Myśli Minęły nasze pierwsze tygodnie w tym dziwnym świecie. Wszyscy są zdrowi