RECENT WEEKS in Polish translation

• ostatnich tygodniach
• minionych tygodniach
• ubiegłych tygodniach
• ostatnich tygodni

Examples of using Recent weeks in English and their translations into Polish

In recent weeks and months, we have voiced many concerns, including in our debate this morning.
W minionych tygodniach i miesiącach, a także w naszej debacie dziś rano wyraziliśmy wiele obaw.

He is supported in recent weeks, the two time-sensitive cargo to specialized experts,
On jest obsługiwana w ostatnich tygodniach, dwóch czasowym towarów do wyspecjalizowanych ekspertów,

It became clear in recent weeks how difficult it is to put a mechanism in place with which we can help each other out.
W ubiegłych tygodniach stało się jasne, jak trudno jest wdrożyć mechanizm, w ramach którego moglibyśmy sobie wzajemnie pomagać.

In recent weeks several volunteers are dealing with their distribution among individuals/ families in need.
W ostatnich tygodniach kilku wolontariuszy do czynienia z ich dystrybucji wśród osób/ rodzin w potrzebie.

In recent weeks the international community has reaffirmed its intention to promote concrete initiatives to bring about a fruitful dialogue designed to bring an end to the war.
W minionych tygodniach wspólnota międzynarodowa potwierdziła zamiar krzewienia konkretnych inicjatyw, żeby podjąć owocny dialog, aby położyć kres wojnie.

In recent weeks, was released the latest version of K-3D software for 3D modeling and animation.
W ostatnich tygodniach została wydana najnowsza wersja K-3D oprogramowania do modelowania 3D i animacji.

This, too, is unfortunately in line with the votes of recent weeks and we greatly regret this.
Jest to także niestety zgodne z głosowaniami przeprowadzonymi w ubiegłych tygodniach, i nad tym ubolewamy.

However, given the financial market volatility and the reappraisal of risk seen in recent weeks, this assessment is surrounded by heightened uncertainty.
Uwzględniając jednak obecne wahania na rynkach finansowych oraz korektę wyceny ryzyka obserwowaną w minionych tygodniach, ocenie perspektyw wzrostu gospodarczego towarzyszy podwyższona niepewność.

We unequivocally condemn the terrorist activities of the PKK in recent weeks and I would like to pass on my Group's condolences to the families of the soldiers who have been killed.
Jednogłośnie potępiamy działania terrorystyczne PKK ostatnich tygodni i w imieniu mojej grupy chciałbym złożyć kondolencje rodzinom żołnierzy, którzy zginęli.

We have all seen in recent weeks since their arrival that their appetites are significant.
Byli tu gośćmi w ostatnich tygodniach, a ich apetyty są znaczne.

The situation is made worse by the fact that the cost of feed has risen sharply in recent weeks.
Sytuację pogarsza gwałtowny wzrost kosztów, do którego doszło w ubiegłych tygodniach.

Technically, during these recent weeks, we have acted in accordance with the Directive concerning measures to safeguard the security of natural gas supply.
Technicznie. w ciągu ostatnich tygodni działaliśmy zgodnie z dyrektywą dotycząca środków zapewnienia bezpieczeństwa dostaw gazu ziemnego.

Recognition of the hotels is in line with the general positive noises about Croatia's premier island in recent weeks.
Uznanie hoteli jest zgodna z ogólnymi dźwięki pozytywnie premier wyspy Chorwacji w ostatnich tygodniach.

In the Ukraine the levy of export duties for wheat has led to stability in the cereal market over recent weeks.
Na Ukrainie rynek zbóż w ciągu ostatnich tygodni ustabilizował się na skutek podniesienia cła eksportowego na pszenicę.

However it can be seen that the price of rye has risen significantly more over the recent weeks than the market for wheat.
Aczkolwiek, w ciągu ostatnich tygodni, dał się zauważyć wyraźny wzrost ceny żyta w porównaniu z cenami na rynku pszenicy.

The events of recent weeks on the world's financial markets,
Wydarzenia z ostatnich tygodni na globalnych rynkach finansowych,

which will definitely take full account of the work you have done in recent weeks and months.
obywatelom plan działania, w którym z pewnością uwzględniona zostanie cała wykonana w ciągu kilku ostatnich tygodni i miesięcy praca.

their support and their messages in recent weeks.
wsparcie oraz obecność podczas ostatnich tygodni.

In the Ukraine, the exchange rate of 1€ to 25 Grivna has remained comparably stable in recent weeks.
Na Ukrainie kurs wymiany za 1 € wynoszący 25 hrywien był w ciągu ostatnich tygodni stosunkowo stabilny.

arduous work before us, but every case of recent weeks must be explained in detail.
mozolna praca, ale każdy przypadek z ostatnich tygodni musi być szczegółowo wyjaśniony.