RECENT WEEKS in Swedish translation

• under de senaste veckorna
• nya veckor
• under de gångna veckorna

Examples of using Recent weeks in English and their translations into Swedish

Recent weeks have witnessed a series of international initiatives to facilitate the holding of free
De senaste veckorna har man upplevt en rad internationella initiativ för att underlätta att fria

Recent weeks and months have shown us the problems that there are in this area- with the Roma
Vi har under senare veckor och månader fått se vilka problem som finns i området,

Over recent weeks a number of critical intellectual writers have disappeared under suspicious circumstances
Under de senaste veckorna har ett antal kritiska, intellektuella författare försvunnit under misstänkta omständigheter

The recent weeks' turbulence on the financial markets is creating uncertainty, making it difficult to assess the development of the krona in this environment.
De senaste veckornas turbulens på finansmarknaderna skapar osäkerhet och i denna miljö är kronans utveckling svårbedömd.

Today, I do not wish to rake over the draining negotiations of recent weeks and months, as we all know only too well that even the starting point was difficult.
I dag vill jag inte gå igenom de senaste veckornas och månadernas krävande förhandlingar, eftersom vi alla alltför väl vet att till och med utgångsläget var svårt.

I am far from satisfied with the way this debate has gone over recent weeks.
Jag är långt ifrån nöjd med hur debatten har utvecklats under de senaste veckorna.

We have had many hearings in this House in recent weeks and months on the subject of climate change.
Vi har haft många utfrågningar om klimatförändringarna i parlamentet de senaste veckorna.

show that it has learned from the débâcle of recent weeks.
visa att vi har lärt oss av de senaste veckornas debacle.

not least in view of the problems associated with the streams of migrants in recent weeks.
till att stabilisera Medelhavsområdet, inte minst mot bakgrund av problemen i samband med de senaste veckornas flyktingströmmar.

I congratulate the Hungarian Presidency on its activity over recent weeks.
Jag gratulerar det ungerska ordförandeskapet till dess arbete under de senaste veckorna.

This must not be left to one side; indeed, in the light of the events of recent weeks, it is even more important that the Commission should produce its proposal promptly.
Detta arbete bör inte skjutas på framtiden, utan ett snabbt färdigställande av kommissionens förslag är mot bakgrund av de senaste veckornas händelser än viktigare.

Welcome at the polls section. On this page, you find an overview of the polls that have been opened during recent weeks.
PÅ den här sidan hittar du en översikt av alla dom undersökningar som har blivit öppnade under dom senaste veckorna.

Rapid expansion of the Faith in Czechoslovakia compelled the decision taken only in recent weeks also to establish a National Spiritual Assembly there.
Trons snabba utveckling i Tjeckoslovakien framtvingade det beslut som tagits under de allra senaste veckorna att etablera ett Nationella Andliga Råd även där.

I would expect a reduced police presence this weekend.- And uh, due to back to back summits in recent weeks, the London bobbies have been logging lots of overtime, so.
Har polisen jobbat övertid, så jag väntar mig minskad polisnärvaro i helgen. Och på grund av flera toppmöten de senaste veckorna.

so summits in recent weeks, the London bobbies- And uh, due to back to back I would expect a reduced police presence this weekend.
på grund av flera toppmöten de senaste veckorna.

I have spent much of my time in recent weeks our mayor refers to as"bad-dogs. traveling in the company of the very kind of animals.
I sällskap med just de djur- som borgmästaren kallar"stygga hundar". Jag har färdats de senaste veckorna.

it is with sadness that I have followed the tragic situation in Lebanon over recent weeks.
Det är med sorg i hjärtat som jag har följt den tragiska situationen i Libanon under de senaste veckorna.

The European Union has noted that the military forces of Fiji have in recent weeks repeatedly criticised the Government of Fiji,
Europeiska unionen har noterat att militären i Fiji under de senaste veckorna upprepade gånger har kritiserat Fijis regering

In recent weeks, two natural disasters of tragic proportions hit Europe
Skriftlig.-(PT) Under de senaste veckorna har två naturkatastrofer av tragiska proportioner drabbat EU

I know there has been massive lobbying of Members of this House in recent weeks and, as we can see,
Jag vet att det under de gångna veckorna har ägt rum en massiv lobbykampanj bland ledamöterna här i kammaren,