RECENT WEEKS in Russian translation

• последние недели
• течение последних нескольких недель
• последних недель
• недавние недели

Examples of using Recent weeks in English and their translations into Russian

In recent weeks, almost half a million people were displaced by war and violence in the former Yugoslavia.
На протяжении последних недель почти полмиллиона человек стали перемещенными лицами в результате войны и насилия в бывшей Югославии.

Investors will be watching the data on drilling activity in the US, which in recent weeks shows growth.
Инвесторы будут следить за данными по буровой активности в США, которая в последние недели демонстрирует рост.

In light of the dark events of recent weeks Professor Dumbledore has granted me permission to start this Dueling Club.
В свете мрачных событий последних недель профессор Дамблдор дал мне позволение организовать этот небольшой дуэльный клуб.

The exception was the Shanghai market, which in recent weeks has shown a high level of volatility.
Исключением стал шанхайский рынок, который в последние недели показывает высокий уровень волатильности.

In recent weeks there has also been a high rate of sniper
На протяжении последних недель отмечалось также большое число снайперских

According to the Chicago Tribune,"Weekday attendance had been especially poor in recent weeks, despite heavily discounted tickets.
По данным Chicago Tribune,« в будние дни последних недель посещаемость была особенно скверной, несмотря на большие скидки.

Nevertheless, recent weeks moves show that the number of rigs has stabilized, so the corresponding
Тем не менее динамика последних недель показывает что количество вышек стабилизировалось, поэтому соответствующие изменения можно ожидать

The price of euro continued to consolidate after investors decided to fix positions after a strengthening of the dollar in recent weeks.
Цена евро продолжила консолидацию после того как инвесторы решили зафиксировать позиции после сильного укрепления доллара на протяжении последних недель.

especially after the events of recent weeks, is a source of grave concern.
особенно в связи с событиями последних недель, остается Ближний Восток.

culminating in the terrible loss of life we have seen over recent weeks.
кульминацией которого стала ужасная гибель людей на протяжении последних недель.

including East Jerusalem, during recent weeks.
включая Восточный Иерусалим, в течение последних недель.

has accepted its obligations in these respects, but during recent weeks has failed to honour them in practice.
в указанных сферах и связан ими, однако в течение последних недель не обеспечивает их практическое выполнение.

But“we are not surprised to see bitcoin selling off- the rise in recent weeks, while in part, explained by wallet gains, was also fueled by speculation.”.
Но“ мы не удивлены, что Bitcoin распродажи- рост в последних недели, в то время как в части, Объясняется выгоды бумажника, был также подпитывается спекуляции.”.

In recent weeks, the Council has acted on a number of critical issues affecting international peace
За последние несколько недель Совет принял решения по целому ряду серьезнейших вопросов, касающихся международного мира

In recent weeks 800,000 people watched it,
За последние несколько недель посмотрели 800 000 человек,

In recent weeks, I have been travelling extensively to meet with heads of State
В последние несколько недель я совершил многочисленные поездки для встреч с главами государств

In recent weeks, Ethiopian villagers and their livestock have been entering the Temporary Security Zone without incident
В течение последних недель жители эфиопских деревень беспрепятственно входят со своим скотом во временную зону безопасности

In recent weeks these difficulties have increased as relations have deteriorated between the parties
В течение последних недель эти проблемы усугубились ввиду того, что отношения между сторонами ухудшились и безопасные районы оказались

All of this underscores the importance of the work that the Assembly has undertaken in recent weeks to review the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
Все это подчеркивает важность работы, проводимой в последние несколько недель Генеральной Ассамблеей по рассмотрению вопроса осуществления Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.

The momentum acquired over recent weeks augurs well
Импульс, сообщенный в последние недели, служит добрым предзнаменованием