Examples of using Recent weeks in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Recent weeks have seen nations employ more aggressive measures to prop up financial institutions,
Države su proteklih nedelja koristile agresivnije mere za podsticanje finansijskih institucija, ublažavanje kritičnih kreditaGovernment leaders have ramped up efforts in recent weeks to show strength
Footage on local television in recent weeks has shown hordes of volunteers removing oil along the 1,300 miles of affected coastline,
Snimci lokalne televizije iz prethodnih nedelja pokazuju veliki broj dobrovoljaca koji uklanja naftu duž 1. 300 milja pogođene obale,Southern Iraq, the heartland of the Shia majority, has erupted in unrest in recent weeks as protesters express their rage over collapsing infrastructure, power cuts and corruption.
U južnom delu Iraka u poslednjih nekoliko sedmica izbili su neredi, usled izliva besa demonstranata zbog propadanja infrastukture, isključenja električne energije i korupcije.Just in recent weeks, one Freedom Party official published a poem likening migrants to rats.
Samo tokom poslednjih nekoliko nedelja, jedan predstavnik Slobodarske partije objavio je pesmu u kojoj migrante poredi sa pacovima.has been rallying supporters in major Russian cities in recent weeks.
okupljao je pristalice po glavnim ruskim gradovima tokom proteklih nedelja.Hong Kong has been affected by anti-government protests in recent weeks, and Beijing accused the United Kingdom
Хонг Конг је захваћен антивладиним протестима у посљедњим седмицама, док Пекинг оптужује БританијуRussia has delayed hundreds of commercial vessels since April and in recent weeks has stopped at least 16 commercial ships attempting to reach Ukrainian ports.
Ona je dodala da je Rusija u poslednjih nekoliko sedmica zaustavila najmanje 16 trgovačkih brodova, sprečavajući ih tako da stignu do ukrajinskih luka.A market frenzy in recent weeks saw traders make bets worth billions of dollars against the euro
U" tržišnom ludilu" prethodnih nedelja brokeri su polagali uloge vredne milijarde dolara protiv evraThe Lebanese pound has lost more than 60 percent of its value in recent weeks on the black market.
Libanska funta izgubila je više od 60 odsto vrednosti u poslednjih nekoliko nedelja.In recent weeks not just Europe
U poslednjih nekoliko sedmica ne samo EvropaHong Kong has been gripped by anti-government protests in recent weeks, with Beijing accusing the UK
Хонг Конг је захваћен антивладиним протестима у посљедњим седмицама, док Пекинг оптужује Британијуseven more have been spotted in recent weeks drifting in the Sea of Japan.".
The noisy but peaceful demonstration by Dutch students follows similar marches in recent weeks in neighboring Belgium that also have drawn thousands of protesters.
Bučne, ali mirne demonstracije holandskih učenika usledile su posle sličnih šetnji u Belgiji prethodnih nedelja na kojima su takođe učestvovale hiljade ljudi.Seoul has opted not to make significant changes to its stance on cryptocurrency as a whole in recent weeks.
Seul se odlučio da ne napravi značajne promene u svom stavu o kriptovalutama u celini u poslednjih nekoliko nedelja.Hong Kong has been gripped by anti-government protests in recent weeks, with Beijing accusing Britain
Хонг Конг је захваћен антивладиним протестима у посљедњим седмицама, док Пекинг оптужује Британијуmelees at shops have been spreading around the recession-hit South American oil-producing nation in recent weeks, fueled by shortages of basic foods.
održe red u zemlji, protesti i tuče u prodavnicama šire se u recesijom pogođenoj zemlji prethodnih nedelja, podstaknuti nestašicom osnovne hrane.chipmakers including Micron Technology have led the market's recovery in recent weeks.
proizvođači čipova uključujući" Majkron tehnolodži" povele su tržište u poslednjih nekoliko nedelja ka oporavku.Canadian army major Patrick Rechner is the fifth prosecution witness in recent weeks to describe his ordeal as a hostage during the Bosnian war.
Kanadski vojni major Patrik Rehner( Patrick Rechner) je peti svedok koji je u poslednjih nekoliko sedmica opisao vlastito iskustvo taoca u bosanskom ratu.Russian military shipments to Syria have alarmed the US and its allies in recent weeks, and President Vladimir Putin is expected to defend them in a UN speech on Monday.
Руски војне испоруке у Сирију су узнемириле САД и савезнике у последњих неколико недеља, а председник Владимир Путин очекује да их брани у говору УН у понедељак.
