LAST WEEKS in Danish translation

• de sidste uger
• de seneste uger
• sidste weekends
• vare uger

Examples of using Last weeks in English and their translations into Danish

The feeling of approaching childbirth does not let the woman in the last weeks of pregnancy.
Følelsen af at nærme fødslen giver ikke kvinden i de sidste uger af graviditeten.

The last weeks of mass struggle have given greater results than all the parliamentary debates
De seneste ugers massekamp har givet stà ̧rre resultater end al den parlamentarisk forhandling

which may last weeks or months.
som kan vare uger eller måneder.

Symptoms tend to last weeks or months at a time
Symptomer tendens til at vare i uger eller måneder ad gangen,

One of my favorite shows during last weeks Copenhagen Fashion Week was a newcomer on the Danish fashion scene… Well, kind of.
Et af mine favoritshows under sidste uges modeuge i København var en newcomer på den danske modescene… Ja, sådan da.

One of my favorite shows during last weeks Copenhagen Fashion Week was a newcomer on the Danish fashion scene.
Et af mine favoritshows under sidste uges modeuge i København var en newcomer på den danske modescene.

An exploit for last weeks zero-day(0-day) javascript vulnerability in Microsoft's Internet Explorer is in the wild.
En udnyttelse i sidste uge zero-day(0-dag) javascript sårbarhed i Microsofts Internet Explorer er i naturen.

didn't happen in the last weeks.
ikke i løbet af de sidste uger.

Vinales and last weeks winner Luis Salom.
Vinales og sidste uge vinder Luis Salom.

Banks are usually more reluctant to lend in the money market in the last weeks of the year, owing to balance sheet concerns.
Bankerne er normalt mere tilbageholdende med udlån på pengemarkedet i årets sidste uger af hensyn til balancen. Det var ventet.

In the last weeks and months in particular, airlines have exploited
Især i de seneste uger og måneder har luftfartsselskaberne udnyttet den kendsgerning,

During the last weeks there has been increasing problems with the very complicated systems
Gennem de seneste uger har der været stadig større problemer med det meget komplicerede system,

has been very much debated in the last weeks.
der har været drøftet meget i de seneste uger.

Last weeks events in Dublin have delivered a rude
Sidste uges begivenheder i Dublin har leveret en brat

In last weeks blog it was stated that some significant accidents have been caused by fatigue,
I sidste uges blog blev det konstateret, at nogle væsentlige ulykker er forårsaget af træthed,

We Are Change 13 Nov. 2010 Last weeks events in Dublin have delivered a rude
We Are Change 13 Nov. 2010: Sidste uges begivenheder i Dublin har leveret en brat

At the winding up of Psilander's estate, among his recorded debts, there were numerous doctors' bills from the last weeks of his life, supporting Edith Buemann's statement that he was unwell.
I boopgørelsen efter hans død er der jf. de anmeldte fordringer adskillige lægeregninger fra hans sidste uger, som understøtter Edith Buemanns udsagn om, at han ikke var rask.

final round of the Miss Sihanoukville 2009 competition and after last weeks round expectations were running high,
sidste runde af Miss Sihanoukville 2009 konkurrencen, og efter sidste uger runde forventninger blev kører højt,

California by the shooters in last weeks attack.
Californien af skytterne i sidste uge angreb.

Please note that these are a selection of the more important security advisories of the last weeks. If you need to be kept up to date about security advisories released by the Debian Security Team,
Bemærk at dette er et udvalg af de mere vigtige sikkerhedsbulletiner fra de seneste uger. Hvis du ønsker at være ajour med sikkerhedsbulletiner udsendt af Debians sikkerhedshold, så tegn abonnement på sikkerhedspostlisten(og den separate backports-liste, og listen med opdateringer til stable