SIDSTE UGES in English translation

• last week's
• past week's

Examples of using Sidste uges in Danish and their translations into English

Sidste uges opgave var en stil om jeres familie.
Last week, the assignment was to write an essay about your family.

Sidste uges majroer var lækre.
Broccoli rabe last week was delicious.

Pga. Sidste uges frygtelige togulykke… holder folkemusikklubben pause indtil videre.
Because of last week's grisly train derailment, the dulcimer club is on hiatus until further notice.

De er fra sidste uges kup.
Υeah, these are from last week.

Jeg købte skøjterfor sidste uges løn.
I bought skates with last week's paycheck.

Det har noget|at gøre med sidste uges opgave.
It has something to do with the assignment last week.

Jeg ville vise ham filmen, jeg redigerede fra sidste uges kamp.
I wanted to show him the footage I edited together from the Buckley game last week.

Spændinger i regeringen efter sidste uges problemer.
Tension in government after all the problems of last week.

De er fra sidste uges kup.
These are from last week.

Hvis de nu får besked på at acceptere en aftale, der er værre end sidste uges, kan reaktionen være forbitret, rasende.
If they are now told to accept a deal worse than last week's, the reaction could be furious.

Sidste uges tragiske hændelser i Mellemøsten bekræfter behovet for, at Europa
And the tragic events of the past week in the Middle East confirm the need for Europe

EN Hr. formand! Sidste uges voldelige sammenstød mellem deltagerne i en protestmarch
Mr President, we were shocked at last week's violent clashes between protestors

Moltès' flugt skyldes måske sidste uges løsladelse af"tyrken" hans gamle medsammensvorne.
Moltes's dramatic escape might be linked to last week's release of Mustapha Hamel, aka the Turk, his formeraccomplice.

På sidste uges topmøde i Bruxelles, som jeg fulgte med stor interesse,
At the Brussels summit last week, which I followed with great interest,

Jeg tror imidlertid, at sidste uges begivenheder vil vise sig at blive vendepunktet for hele dette europæiske projekt.
But I think the last week is going to prove to be the watershed moment for this entire European project.

Trods sidste uges uroligheder håber jeg,
Despite the violence of last week I hope that Palestinians

Et af mine favoritshows under sidste uges modeuge i København var en newcomer på den danske modescene… Ja, sådan da.
One of my favorite shows during last weeks Copenhagen Fashion Week was a newcomer on the Danish fashion scene… Well, kind of.

Et af mine favoritshows under sidste uges modeuge i København var en newcomer på den danske modescene.
One of my favorite shows during last weeks Copenhagen Fashion Week was a newcomer on the Danish fashion scene.

Lad mig gå ud over sidste uges hændelser og se tilbage på de seneste to år.
Let me step back from the events of last week and look back over the last two years.

Sidste uges tragedie udnyttes til at prøve at ændre denne situation med et slag
The tragedy of last week is being utilized to try to change this situation overnight