FIRST DECADES in Hebrew translation

• העשורים הראשונים
• בעשורים הראשונים

Examples of using First decades in English and their translations into Hebrew

During the first decades of the 19th century,
במהלך העשורים הראשונים של המאה ה-19,

King Béla III's notary, he wrote his Gesta around 1200 or in the first decades of the 13th century.
הוא כתב את ה"גסטה" בסביבות שנת 1200 או בעשורים הראשונים של המאה ה-13.

The name"Ariel" was inspired by a series of short writings called El Ariel by Uruguayan writer José Enrique Rodó that inspired generations of young Latin Americans in the first decades of the 20th century.
המקור לשם"אריאל" הוא El Ariel- סדרת כתבים קצרים של הסופר האורוגוואני חוסה אנריקה רודו, ששימש השראה עבור דורות של צעירים באמריקה הלטינית בעשורים הראשונים של המאה העשרים.

the name of the party in opposition to the liberals(both designations arose in the Spanish constitutional struggles of the first decades of the nineteenth century) was originally the“servile.”.
ואילו שמה של המפלגה המתנגדת לליברלים(שני הכינויים מקורם במאבקים החוקתיים של ספרד בעשורים הראשונים של המאה התשע עשרה) היה במקור"המשרתים".

How L. Ron Hubbard came to found these subjects is an immense story that effectively began in the first decades of the 20th century with his befriending of indigenous Blackfeet Indians in and around his Helena, Montana home.
רון האברד ייסד את הנושאים האלה היא סיפור רחב-מידות שהחל למעשה בעשורים הראשונים של המאה ה-20 עם התיידדותו עם הילידים האינדיאנים של הבלקפוט בביתו בהלנה, מונטנה, ובסביבתו.

How L. Ron Hubbard came to discover these subjects is an immense story that effectively began in the first decades of the 20th century with his befriending of indigenous Blackfoot Indians in and around his Helena, Montana home.
רון האברד ייסד את הנושאים האלה היא סיפור רחב-מידות שהחל למעשה בעשורים הראשונים של המאה ה-20 עם התיידדותו עם הילידים האינדיאנים של הבלקפוט בביתו בהלנה, מונטנה, ובסביבתו.

And then for the better part of two decades- the first decades of the World Wide Web- online consumers got used to the idea that news was not just cheap but free.
ואז, במשך יותר משני עשורים- עשרים השנים הראשונות של הרשת- צרכני העולם המקוון התרגלו לרעיון שהחדשות אינן סתם זולות, אלא חינמיות ממש.

fictional realism to paint a vast landscape of American culture during the first decades of the twentieth century.
וראליסם בדוי על מנת לצייר פנורמה רחבה של התרבות האמריקאית במהלכם של העשורים הראשונים של המאה העשרים.

was only born thanks to the creative approach of Supreme Court justices during Israel's first decades of existence.
באה לעולם רק מכוח גישתם היצירתית של שופטי בית המשפט העליון בעשורים הראשונים של המדינה.

fictional realism to paint a vast landscape of American culture during the first decades of the 20th century.
וראליסם בדוי על מנת לצייר פנורמה רחבה של התרבות האמריקאית במהלכם של העשורים הראשונים של המאה העשרים.

fictional realism to paint a vast landscape of American culture during the first decades of the twentieth century.
וראליסם בדוי על מנת לצייר פנורמה רחבה של התרבות האמריקאית במהלכם של העשורים הראשונים של המאה העשרים.

contend with since its outset and the remarkable achievements characterizing its first decades.
את הישגיה המרשימים ה מאפיינים את ה העשור הראשון שלאחר קום המדינה.

The first decade of the 21st century was the warmest ever recorded.
העשורים הראשונים של המאה ה-21 הם החמים ביותר שראינו.

The first decade of the 21st century is drawing to a close.
העשור הראשון של המאה ה-21 מגיע לקצו.

The first decade of the twenty-first century was the warmest decade ever observed.
העשורים הראשונים של המאה ה-21 הם החמים ביותר שראינו.

The first decade was the years 1 through 10.
העשור הראשון היה משנת 1 עד 10.

What do you call the first decade of a century?
איך יקראו ל10 השנים הראשונות של המאה הזו?

The institute published three volumes of scientific notes within the first decade.
המכון פרסם שלושה כרכים של כתבים מדעיים בתוך העשור הראשון.

What should this first decade of the 21st Century be called?
איך יקראו ל10 השנים הראשונות של המאה הזו?

After all, the first decade is from 1 to 10.
העשור הראשון היה משנת 1 עד 10.