FIRST DECADES in Romanian translation

• primele decenii
• primele decade
• primelor decenii
• primilor zeci de ani

Examples of using First decades in English and their translations into Romanian

fortresses that testify the presence of the Teutonic Knights in Bârsa Country in the first decades of the thirteenth century, old churches….
fortărețe ce atestă prezența Cavalerilor Teutoni în Țara Bârsei în primele decade ale secolului al XIII-lea, biserici de poveste….

Nicolae Cotofan, a representative of the first decades of the post-war generation, successfully fructifies the synthesis between the language of the old archeological culture from the territory of Moldova(Cucuteni-Tripole etc.) and the folk plastic traditional language.
Nicolae Cotofan,- reprezentant al generatiei primelor decenii postbelice,- fructifica cu succes sinteza intre limbajul ceramicii vechilor culturi arheologice de pe teritoriul Moldovei(Cucuteni -Tripolie s.a.) cu limbajul folclorului plastic traditional.

Musical theatre writer Andrew Lamb notes,"The triumph of American works over European in the first decades of the twentieth century came about against a changing social background.
Autorul european de teatru muzical Andrew Lamb notează:"Triumful lucrărilor americane aupra celor europene din primele decade ale secolului al XX-lea a apărut pe fondul unei schimbări ale decorului social.

This task, which remained in the background during the first decades of European integration,
Această sarcină, care rămăsese în umbră în cursul primelor decenii de existenţă a construcţiei europene,

Italiana”, creations of the first decades of the nineteenth century, accompany one of the masterpieces of the Northern literature,
Italiana”, creații ale primelor decenii de secol XIX, însoțesc una dintre capodoperele literaturii nordice,

loaded with the“perfume” of the first decades of the romantic century.
încărcată de parfumul primelor decenii ale secolului romantic.

It can be assumed that the expantion of the house through circular corner towers, additions to existing early curia, dates from the first decades of the seventeenth century.
amplificarea locuinţei prin edificarea turnurilor circulare de colţ datează din aceste prime decenii ale secolul XVll ca adaosuri la curia timpurie existentă.

other people who were important for the foundation of the orchestra and in the first decades of its existence.
pentru fondarea orchestrei şi fotografii ale persoanelor importante din primii ani de existenţă ai orchestrei.

The first decade of the 21st century is coming to an end.
Prima decadă a secolului 21 se apropie de sfârşit.

The first decade covers the period from 22 December to 2 January.
Primul deceniu acoperă perioada în perioada 22 decembrie până la de 2 luna ianuarie.

Deli shop in the first decade of the 20th century.
În primul deceniu al sec. XX.

In the first decade of the 20th century.
În primul deceniu al secolului XX.

The ripening season: first decade of August.
Epoca de maturare: prima decadă a lunii august.

During the first decade, a significant development was achieved.
In decursul primei decade a fost atins un nivel ridicat de dezvoltare.

The first decade of the new century.
Primul deceniu al noului secol.

Age of baking late first decade of July;
Epoca de coacere: târzie, prima decadă a lunii iulie;

However, the best time for sowing- the first decade of March.
Cu toate acestea, cel mai bun timp pentru semănat- prima decadă a lunii martie.

Escalating to 10 times that amount within the first decade.
Care poate ajunge până la 10 ori mai mult în primul deceniu.

the variety is planted in the first decade of May.
soiul este plantat în prima decadă a lunii mai.

The institute published three volumes of scientific notes within the first decade.
Institutul a publicat trei volume de note științifice în primul deceniu.