RECENT PROGRESS MADE in Russian translation

• прогресс достигнутый в последнее время
• недавний прогресс достигнутый
• прогресс достигнутый недавно
• прогресс достигнутый за последнее время
• недавние успехи

Examples of using Recent progress made in English and their translations into Russian

security and I welcome the recent progress made through the informal seminars facilitated by my Special Representative.
и я приветствую прогресс, достигнутый за последнее время благодаря проведению неофициальных семинаров при посредничестве моего Специального представителя.

He welcomed and would continue to promote the recent progress made in that area in Nepal
В этой связи он приветствует недавние успехи, которые следует и дальше развивать,

The meeting reviewed recent progress made in matters related to trade facilitation for the benefit of landlocked and transit developing countries,
В ходе совещания был рассмотрен прогресс, достигнутый в последнее время в вопросах, связанных с упрощением процедур торговли в интересах развивающихся стран,

welcomed scholar Ilya Altman to examine recent progress made in the field of Holocaust education in the Russian Federation.
приветствовал ученого Илью Альтмана, исследующего прогресс, достигнутый за последнее время в области распространения информации о Холокосте в Российской Федерации.

Ecuador noted recent progress made in the sphere of human rights,
Эквадор отметил прогресс, достигнутый в последнее время в области прав человека,

The Deputy Executive Secretary noted with satisfaction the recent progress made in the area of distance training
Заместитель Исполнительного секретаря с удовлетворением отметил достигнутый в последнее время прогресс в области организации дистанционного образования

the Security Council commended the recent progress made, including the election of a Transitional President,
Совет Безопасности высоко оценил достигнутый в последнее время прогресс, включая выборы временного президента,

that Japan welcomed recent progress made by the International Monetary Fund(IMF)
Япония приветствует достигнутый в последнее время Международным валютным фондом( МВФ)

Recent progress made in Mostar, which the Special Rapporteur visited in June 2000,
Недавно достигнутый в Мостаре, который Специальный докладчик посетил в июне 2000 года,

While noting the recent progress made in cooperation with the civil society,
Отмечая достигнутый в последнее время прогресс в деле сотрудничества с гражданским обществом,

This paragraph does not fully reflect the recent progress made by the United Nations Special Mission to Afghanistan,
В этом пункте не в полной мере отражен нынешний прогресс, достигнутый Специальной миссией Организации Объединенных Наций в Афганистане,

in particular by some annex 2 States, and recent progress made in strengthening its verification regime have given new impetus to our efforts to achieve the earliest possible entry into force of that key Treaty.
по дополнительным ратификациям Договора, в частности некоторыми государствами, указанными в приложении 2, и недавний прогресс в укреплении режима проверки придали новый импульс нашим усилиям по достижению скорейшего вступления в силу этого ключевого Договора.

He also referred to recent progress made, such as the adoption of the new constitution by the Constitutional Loya Jirga,
Он также коснулся достигнутого в последнее время прогресса, который выразился в принятии конституционной Лойя джиргой новой конституции,

as well as recent progress made at the national and regional levels in implementing the Convention.
а также достигнутый в последнее время на национальном и региональном уровнях прогресс в осуществлении Конвенции.

The Minister underlined the recent progress made in the political process
который особо отметил прогресс, достигнутый в последнее время в политическом процессе,

The Board notes the recent progress made at the entity level to strengthen the management system for working with implementing partners, such as the development of guidance by UNICEF, UNHCR,
Комиссия отмечает прогресс, достигнутый в последнее время на уровне подразделений в укреплении системы управления в контексте взаимодействия с партнерами- исполнителями;

Government recognize recent progress made by the International Criminal Tribunal for Rwanda,
правительств признают недавний прогресс, достигнутый Международным уголовным трибуналом по Руанде,

The Committee welcomed the recent progress made in the implementation of the Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) Initiative, including the decisions,
Комитет с удовлетворением отметил прогресс, достигнутый недавно в рамках осуществления инициативы в отношении бедных стран- крупных должников( БСКД),

Acknowledging the recent progress made under the Convention and the Kyoto Protocol in advancing gender balance
Признавая прогресс, достигнутый в последнее время в рамках Конвенции и Киотского протокола в поощрении гендерного баланса

The Security Council commends the recent progress made at the Somali national reconciliation conference in Nairobi,
Совет Безопасности высоко оценивает недавний прогресс, достигнутый на состоявшейся в Найроби конференции по национальному примирению в Сомали,