RECENT PROGRESS MADE in French translation

• progrès récemment accomplis
• récents progrès accomplis
• progrès récemment réalisés
• progrès faits récemment
• récentes avancées
• récents progrès réalisés

Examples of using Recent progress made in English and their translations into French

Welcoming the recent progress made by the United Nations Institute for Training
Accueillant avec satisfaction les progrès récemment accomplis par l'Institut des Nations Unies pour la formation

In the light of recent progress made on fuel cells,
Compte tenu des progrès récemment réalisés sur les piles à combustible,

The representative of Argentina informed the Conference of recent progress made, including a new plan for a voluntary surrender of weapons,
La représentante de l'Argentine a informé la Conférence des récents progrès réalisés, y compris d'un nouveau plan pour la remise volontaire d'armes,

Despite recent progress made on the sanctions regime,
Malgré les récents progrès accomplis en ce qui concerne le régime de sanctions,

in particular by some annex 2 States, and recent progress made in strengthening its verification regime have given new impetus to our efforts to achieve the earliest possible entry into force of that key Treaty.
en particulier de la part de certains États visés à l'annexe 2, et les progrès accomplis récemment dans le renforcement du système de vérification ont donné un nouvel élan aux efforts que nous déployons pour que ce traité décisif entre en vigueur dans les meilleurs délais.

My Office has significantly stepped up its efforts in advocating for a human rights approach to migration. This builds on recent progress made, including during the chairing by OHCHR of the Global Migration Group, from July to December 2010.
Le Haut-Commissariat a sensiblement accru ses efforts en faveur de l'adoption d'une approche de la migration fondée sur les droits de l'homme en s'appuyant sur les récents progrès accomplis, y compris durant sa présidence du Groupe mondial sur la migration, de juillet à décembre 2010.

The review focuses on recent progress made since the first session of the Forum of Asian Ministers of Transport,
L'examen porte principalement sur les derniers progrès accomplis depuis la première session du Forum des ministres asiatiques des transports,

Notes the recent progress made in achieving respect for the ceasefire,
Prend note des progrès récents en matière de respect du cessez-le-feu,

The Deputy Executive Secretary noted with satisfaction the recent progress made in the area of distance training
Le Secrétaire exécutif adjoint a noté avec satisfaction les progrès récemment obtenus dans le domaine de la formation à distance

While the Committee acknowledges the recent progress made by the State party in the adoption of new legislation,
Tout en prenant acte des progrès récents faits par l'État partie sur le plan législatif,

the World Bank, and the recent progress made under new leadership at the Bretton Woods institutions to strengthen their legitimacy
de la Banque mondiale, ainsi que les progrès récents effectués sous la nouvelle direction des institutions de Bretton Woods pour renforcer leur légitimité

stockpile management programmes to build on recent progress made in improving the physical security of defence force armories in the region.
des programmes de gestion des stocks qui s'appuient sur les derniers progrès en matière d'amélioration de la sécurité physique des arsenaux des forces de défense dans la région.

and review the recent progress made in matters related to improvements in transit transport systems operation for overseas trade to
de prendre la mesure des progrès récemment accomplis en vue d'améliorer le fonctionnement des systèmes de transport en transit pour les importations et les exportations des pays sans littoral,

Acknowledging the recent progress made under the Convention and the Kyoto Protocol in advancing gender balance
Consciente des progrès faits récemment dans le cadre de la Convention et du Protocole de Kyoto pour avancer

welcoming the recent progress made in the political transition
dans laquelle il s'est félicité des récentes avancées de la transition politique au Yémen

Recognizing the recent progress made by the Liberian parties towards the peaceful resolution of the conflict, including the re-establishment of a cease-fire,
Considérant les progrès récents accomplis par les parties libériennes sur la voie d'un règlement pacifique du conflit,

Government recognize recent progress made by the International Criminal Tribunal for Rwanda,
de gouvernement reconnaissent les progrès récents accomplis par le Tribunal pénal international pour le Rwanda,

We are encouraged by the recent progress made to improve fisheries and ocean governance-- whether through adopting the Agreement on Port State Measures to Prevent,
Nous sommes encouragés par les récents progrès visant à améliorer la gouvernance des pêches et des océans, qu'il s'agisse de l'adoption de l'Accord sur les mesures du ressort de l'État du port, des efforts déployés dans le but de mettre en œuvre la résolution 61/105,

Noting the recent progress made by the two Governments to resolve other outstanding bilateral issues
Notant les progrès dernièrement accomplis par l'Iraq et le Koweït vers la résolution des autres problèmes bilatéraux qui les occupent

In light of recent progress made towards greater cohesion of United Nations activities at the country level in the context of reform, the importance of
À la lumière des récents progrès qui avaient été faits vers une plus grande cohésion des activités de l'Organisation des Nations Unies au niveau des pays dans le contexte de la réforme,