Examples of using Derniers progrès in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il se tiendra au courant des derniers progrès en matière de développement et de politique
Au titre de l'une d'entre elles, il a revu et mis à jour les lignes directrices nationales dans le domaine clinique pour tenir compte des derniers progrès dans les domaines de la santé génésique et de la planification familiale.
One of them was the review and updating of the National Clinical Guidelines to include the latest developments in reproductive health and family planning.Se tenir au courant des derniers progrès dans le domaine des analyses,
Keeping up with the latest advances in testing, precision medicine,fournit un accès aux ressources de gestion de données ainsi que les derniers progrès dans les technologies informatiques,
provides access to data management resources and the latest advancements in computing technologies,doit être fondé et présenter un intérêt certain, d'où la nécessité de prendre en compte les tout derniers progrès de la pédagogie.
learned is essentially relevant, which itself assumes that the recent advances in educational science are taken into account.robot chirurgical: découvrez les derniers progrès en santé lors de la 2e Journée nationale de l'innovation en santé, à la Cité des sciences et de l'Industrie.
discover the latest advances in health at the Journée Nationale de l'Innovation en Santé at Cité des Sciences et de l'Industrie.En substance, notre proposition vise à faire face aux menaces inhérentes à l'utilisation des derniers progrès technologiques et scientifiques à des fins incompatibles avec le maintien de la sécurité internationale.
In essence, our proposal is intended to offset threats inherent in the use of the latest advances in science and technology for purposes incompatible with the maintenance of international security.de faire évoluer la conception des deux-roues motorisés de manière à y intégrer les derniers progrès contribuant à éliminer les risques pour la sécurité.
the research community to enable PTW design to evolve to reflect the latest advances which help to design out safety risk.L'après-midi, des conférenciers discuteront des derniers progrès dans les méthodes et l'utilisation des techniques de visualisation de données;
In the afternoon, keynote speakers will discuss cutting-edge progress in methods and use of data visualization techniques,Enfin, le Haut-Commissaire adjoint a informé les membres du Comité des derniers progrès des travaux du Haut-Commissariat relatifs à la traite
Finally, the Deputy High Commissioner updated members of the Committee about recent developments in the work of OHCHR relating to the traffickinga pour but de faire bénéficier les médecins des zones rurales de l'Inde des derniers progrès de la médecine et des nouvelles méthodes de prise en charge des maladies.
which means endeavor in Sanskrit, focuses on empowering doctors in rural India with the latest developments and updates in medicine and disease management practices.C'est pourquoi nous appelons le monde entier à venir investir en Afrique, car c'est là que se feront- je le pense très sincèrement- les derniers progrès.
That les règles tiennent compte des derniers progrès de la science pénitentiaire
the Rules reflect the latest advances in correctional scienceLa coalition échange des informations sur les derniers progrès scientifiques concernant le VIH dans des langues locales,
The coalition shares information on the latest progress in HIV science in local languages,Paradoxalement, cet embargo nuit à certains ressortissants américains en les empêchant d'avoir accès aux derniers progrès de la recherche médicale cubaine,
Paradoxically, the embargo harms some United States citizens by denying them access to the latest advances in Cuban medical research,Encourage le Secrétaire général à continuer de tirer pleinement parti des derniers progrès de l'informatique, pour diffuser de façon économique
Encourages the Secretary-General to continue to take full advantage of recent developments in information technology in order to improve,les règles tiennent compte des derniers progrès de la science pénitentiaire
the Rules reflect the latest advances in correctional scienceÀ cet égard, parmi les derniers progrès techniques, on notera l'information basée sur la localisation(information géospatiale)
In this respect, recent advances in technology have seen the emergence of location-based information(geospatial information)Prie le Secrétaire général de continuer à tirer pleinement parti des derniers progrès de l'informatique pour diffuser de façon économique
Requests the Secretary-General to continue to take full advantage of recent developments in information technology in order to improve,Il a fait le point sur les activités de modélisation dynamique et les travaux visant à définir des méthodes d'évaluation à l'échelle européenne, passant en revue les derniers progrès réalisés à cet égard,
