Examples of using Recent progress in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The European Union is pleased to note recent progress in the use of the Fund.
L'Union européenne se réjouit des progrès récemment enregistrés en ce qui concerne l'utilisation de ce Fonds.Better management of rotation was crucial in order to consolidate recent progress in gender equity
Une meilleure gestion du roulement est cruciale pour consolider les progrès récemment accomplis en matière de paritéGiven recent progress through self-regulation and national legislation,
Au vu des progrès récemment réalisés dans le cadre de l'autoréglementationforeign investment as well as recent progress in economic liberalization.
des investissements étrangers, ainsi que pour les progrès récemment accomplis en matière de libéralisation économique.will present recent progress in regulatory cooperation.
présentera les progrès récemment accomplis dans le domaine de la coopération en matière de réglementation;The management of public affairs, despite some recent progress, needs further improvement.
La gestion des affaires publiques, malgré les progrès récemment accomplis, doit être encore améliorée.had taken note of the recent progress achieved in the peace process.
In addition to these structural problems, new environmental risks threaten to undermine recent progress.
Outre ces problèmes structurels, les récents progrès réalisés sont menacés par de nouveaux risques environnementaux.Despite recent progress by the Global Fund to support data quality management systems,
En dépit des récents progrès Welcoming recent progress in the political process
Saluant les récents progrès accomplis dans le processus politiqueHe was keen to note the recent progress made and expressed his firm belief that the negotiations might lead to a solution acceptable for all.
Il a également tenu à mettre en avant les progrès récemment accomplis et s'est déclaré fermement convaincu que les négociations pouvaient déboucher sur une solution à laquelle toutes les parties pourraient agréer.Recent progress on the economic integration of our two countries speaks far more eloquently on this issue than anything I could say.
Les récents progrès enregistrés vers l'intégration économique de nos deux pays sont plus éloquents que n'importe quel discours.In spite of recent progress in the surveillance of influenza in Africa,
Malgré les récents progrès enregistrés dans le domaine de la surveillance de la grippe en Afrique,Furthermore, recent progress in genetic engineering has allowed the creation of mouse models that mimic human diseases.
De plus les progrès récents réalisés dans la manipulation génétique permettent de créer des modèles de souris qui reproduisent les maladies humaines.Recent progress in Nairobi includes a large-scale design
Les progrès récents à Nairobi comprennent une initiative de conceptionRecent progress in the preparation of the Repertoire was mostly due to efficiency-enhancing initiatives.
Les progrès accomplis récemment dans l'élaboration du Répertoire de Recent progress in the Government-MILF peace talks also provides an opportunity for the swift implementation of the action plan.
Par ailleurs, les récents progrès enregistrés dans les pourparlers entre le Gouvernement et le MILF offrent l'occasion d'une mise en œuvre rapide du plan d'action.The present note reviews recent progress in defining the modalities for the review
La présente note rend compte des derniers progrès accomplis dans la définition des modalités d'examenMy delegation welcomes the recent progress leading to the revision
La délégation togolaise se félicite des récents progrès qui ont permis de réviserIt would also strongly welcome the recent progress made by the Treaty Section of the Office of Legal Affairs in its programme of computerization of its publications.
Il se félicite également vivement des progrès récemment accomplis par la Section des traités du Bureau des affaires juridiques dans son programme d'informatisation de ses publications.
