Examples of using Nouveaux progrès accomplis in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
de tenir les gouvernements informés sur les nouveaux progrès accomplis en la matière.
to keep Governments informed of further progress in that regard.le document DP/1993/23 sur le renforcement des capacités rend compte des nouveaux progrès accomplis dans l'élaboration et l'exécution des stratégies de renforcement des capacités.
discussed within UNDP and document DP/1993/23 Une commission mixte de l'armée croate et de la Mission de vérification de l'Union européenne qui observe actuellement l'évolution de la situation dans la zone de séparation sera en mesure de rendre compte plus tard dans la journée des nouveaux progrès accomplis à cet égard.
A joint HV/European Union Monitoring Mission commission that is presently observing developments in the zone of separation will be able to report later today on further progress in this regard.le Secrétaire exécutif à lui faire rapport à sa vingthuitième session sur les nouveaux progrès accomplis dans l'application de l'Accord de siège.
the Executive Secretary to report to it at its twentyeighth session on further progress made on the implementation of the Headquarters Agreement.le Secrétaire exécutif à lui faire rapport à sa trente-deuxième session sur les nouveaux progrès accomplis dans ce domaine et sur d'autres aspects de l'application de l'Accord de siège.
the Executive Secretary to report to it at its thirtysecond session on further progress made in this and other aspects of the implementation of the Headquarters Agreement.leurs flux transfrontières et nouveaux progrès accomplis dans la réduction des émissions d'oxydes d'azote.
their Transboundary Fluxes and further progress made in the reduction of nitrogen oxides emissions.leurs flux transfrontières et nouveaux progrès accomplis dans la réduction des émissions d'azote.
their Transboundary Fluxes and further progress made to reduce emissions of nitrogen.le Secrétaire général a informé le Conseil des nouveaux progrès accomplis par les parties sur la voie de l'application de l'Accord de paix de Bougainville.
of Elle prévoit que les nouveaux progrès accomplis dans la mise en œuvre de l'accord du 19 avril,
De prier son secrétariat de lui présenter, à sa session du troisième trimestre de 2006, un rapport sur les nouveaux progrès accomplis dans l'application du nouveau système, en indiquant notamment le nombre
Request its secretariat to report on further progress in implementation at the Commission's summer session in 2006,à sa prochaine session, des nouveaux progrès accomplis dans le cadre du projet sur le développement des liaisons de transport EuropeAsie.
asked to be informed about new progress in the project on the Development of Euro-Asian transport links at its next session.Le Conseil prie le Secrétaire général de lui présenter, d'ici à février 2008, un rapport sur les nouveaux progrès accomplis en ce qui concerne l'application de sa résolution 1612(2005)
Requests the Secretary-General to submit by February 2008 a report on further progress in implementation of Security Council resolution 1612(2005)Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur les nouveaux progrès accomplis en ce qui concerne le renforcement des travaux du Comité d'experts
Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on further progress in strengthening the work of the Committee, and acknowledges the needIl a ensuite chargé le secrétariat de rappeler à la Partie de présenter d'ici à novembre 2012 des informations détaillées sur les nouveaux progrès accomplis, en tenant compte,
It then instructed the secretariat to remind the Party to submit detailed information on further progress by November 2012, taking into account, to the extent possible,ce qui témoigne des nouveaux progrès accomplis en matière de prestation de l'aide à l'Iraq.
These figures represent further progress in delivering assistance in Iraq.présente le rapport du Secrétaire général sur les nouveaux progrès accomplis en ce qui concerne le renforcement des travaux du Comité d'experts de la coopération internationale en matière fiscale E/2013/67.
introduced the report of the Secretary-General on further progress in strengthening the work of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters E/2013/67.afin d'évaluer les nouveaux progrès accomplis.
with a view to evaluating further progress.À sa cinquante-huitième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui rendre compte des nouveaux progrès accomplis afin de renforcer la capacité de la Commission économique pour l'Afrique de communiquer
At its fifty-eighth session, the General Assembly requested the Secretary-General to report on further progress made to increase the capacity of the Economic Commission for Africa to communicateLa Conférence des Parties pourrait souhaiter prendre note des nouveaux progrès accomplis dans la mise en œuvre de la décision RC-1/15 sur la coopération avec l'OMC
Soulignant l'importance des nouveaux progrès accomplis dans ce domaine et se félicitant de l'adoption de directives communes
Underlining 
