DE NOUVEAUX PROGRÈS ONT in English translation

• further progress has
• additional progress has
• further advances have
• further progress had
• fresh progress has

Examples of using De nouveaux progrès ont in French and their translations into English

À la suite de mon dernier rapport du 19 octobre 2006 sur l'application de la résolution 1559(2004)(S/2006/832), de nouveaux progrès ont été accomplis en vue de renforcer les dispositions prises par le Conseil dans sa résolution 1701 2006.
In the aftermath of the last report, of 19 October 2006, on the implementation of resolution 1559(2004)(S/2006/832), further progress has been achieved to consolidate the arrangements established by resolution 1701 2006.

Mme Miller-Stennett voudrait savoir si de nouveaux progrès ont été accomplis à cet égard.
she would be interested to know if any further progress had been made in that respect.

la Convention relative aux droits de l'enfant, de nouveaux progrès ont été accomplis.
the Convention on the Rights of the Child, further progress has been achieved.

des femmes n'ont jamais fléchi et de nouveaux progrès ont été réalisés dans ce domaine.
men have been steadily advanced, and further progress has been made in this regard.

Il est très satisfaisant de noter que depuis le débat l'année dernière sur cette question, de nouveaux progrès ont été faits qui devraient bientôt clore le chapitre du colonialisme en Afrique.
It is a matter of great satisfaction that since the debate on this item last year further progress has been made towards closing the colonial chapter in Africa.

Comme l'a exposé cette année le rapport du Secrétaire général sur la consolidation de la paix au lendemain d'un conflit(A/67/499-S/2012/746), de nouveaux progrès ont été accomplis vers une intégration plus efficace.
As set out in the report of the Secretary-General on peacebuilding in the aftermath of conflict(A/67/499-S/2012/746), further progress has been made towards more effective integration.

Si l'on envisage l'année écoulée, de nouveaux progrès ont été enregistrés aux classes D-1,
Looking at the performance over the past year, further gains have been made at the D-1,

Depuis lors, la gestion stratégique des ressources humaines est restée une priorité et de nouveaux progrès ont été accomplis pour renforcer les ressources humaines à ONU-Femmes
Since then, strategic human resources management has remained a priority and further progress has been made in strengthening the human resources of UN-Women

du 13 mars 1998) au Conseil de sécurité, de nouveaux progrès ont été réalisés dans le cadre de l'exécution des autres tâches prévues par le Protocole de Lusaka(S/1994/1441,
dated 13 March 1998(S/1998/236), additional progress has been made in the implementation of the remaining tasks under the Lusaka Protocol(S/1994/1441, annex)

Riveros(Chili), présentant le cinquième rapport périodique de son pays, dit que de nouveaux progrès ont été accomplis depuis la présentation du quatrième rapport périodique qui donnait un aperçu des gains réalisés au cours des premières années suivant le retour à la démocratie.
Mr. Riveros(Chile), introducing his country's fifth periodic report, said that further progress had been made since the submission of its fourth periodic report, outlining its achievements in the early years of its return to democracy.

Au cours des trois derniers mois, de nouveaux progrès ont été faits touchant à la consolidation de structures politiques
Over the past three months, further progress has been achieved in consolidating the political and institutional structure of the new nation,

Il note avec satisfaction que le Secrétaire général y indique que de nouveaux progrès ont été faits dans l'application de la résolution 1701(2006), réaffirme son attachement à l'application intégrale de toutes les dispositions de cette résolution
It notes with appreciation the indication by the Secretary-General that further progress has been made towards the implementation of resolution 1701(2006). It reiterates its attachment to the full implementation of all provisions of this resolution

Pour ce qui est du programme de réforme visant à mettre en place un système intégré de gestion des ressources humaines, de nouveaux progrès ont été accomplis dans les domaines suivants:
With respect to an integrated human resources management reform programme, further progress has been made in the following key areas: human resources planning;

la prévention du crime(OCDPC), de nouveaux progrès ont été accomplis dans la réforme des activités que mène l'Organisation contre la délinquance et dans la recherche d'une synergie à
Crime Prevention(ODCCP), further advance has been made in reinforcing the reform measures in the work of the Organization for combating the uncivil elements of society

Depuis le dernier rapport présenté le 19 octobre 2006 sur l'application de la résolution 1559(2004)(S/2006/832), de nouveaux progrès ont été réalisés dans la consolidation des dispositions établies par la résolution 1701(2006)
Since the report of 19 October 2006 on the implementation of resolution 1559(2004)(S/2006/832), further progress has been achieved to consolidate the arrangements established by resolution 1701(2006), which provides an

L'Administration a informé le Comité que de nouveaux progrès avaient été faits dans la mise en œuvre du Module 1.
The Administration informed the Board that further progress had been made in the implementation of Release 1.

De nouveaux progrès avaient été accomplis vers l'élaboration d'un nouvel instrument destiné à combattre les formes les plus intolérables de travail des enfants.
Further progress had been made in the elaboration of a new instrument to combat the most intolerable forms of child labour.

De nouveaux progrès avaient été réalisés sur la voie de la coopération économique régionale touchant l'investissement étranger direct en Afrique,
Further progress had been made towards regional economic cooperation affecting foreign direct investment in Africa,

En 2012-2013, de nouveaux progrès avaient été réalisés en ce qui concerne la mise en œuvre du tachygraphe numérique dans les Parties contractantes à l'AETR non membres de l'UE.
In 2012-2013, further progress had been made in implementing the digital tachograph in non-EU AETR Contracting Parties.

il a été dit que de nouveaux progrès avaient été faits en ce qui concernait l'établissement des études relatives au volume III des Suppléments nos 7 à 9 1985-1999.
it was reported that further progress had been made in the preparation of studies pertaining to volume III, Supplements 7 to 9 1985-1999.