IMPORTANT PROGRESS MADE in French translation

• progrès importants accomplis
• progrès importants réalisés
• avancées importantes

Examples of using Important progress made in English and their translations into French

Welcomes the important progress made by States, regional fisheries management organizations
Se félicite des progrès importants réalisés par les États, les organismes et arrangements régionaux de gestion des pêches

North Africa stands at 69.10 The second reason is, despite important progress made in many African countries,
La deuxième raison est que, malgré les progrès importants accomplis dans plusieurs pays africains, liés au nombre d'accouchements

The important progresses made through the May 2015 Land Policy Letter, based on the proposal of civil society,
Des avancées importantes obtenues dans la Lettre de Politique Foncière de mai 2015 sur proposition de la société civile,

It also referred to important progress made in the protection of children's rights.
Il a également mentionné les progrès considérables réalisés dans le domaine de la protection des droits de l'enfant.

the Committee had noted the important progress made by the Subcommittee on specific topics relating to space debris.
le Comité a constaté les progrès sensibles qu'a faits le Sous-Comité touchant certaines questions précises se rapportant aux débris spatiaux.

It is vital to consolidate the important progress made there and take advantage of this historic opportunity to conclude an agreement on all outstanding issues.
Il est essentiel de consolider les progrès importants qui y ont été réalisés et de saisir cette occasion historique pour parvenir à un accord sur toutes les questions non réglées.

The following specific advances are considered to be the most important progress made by the State party in the period covered by this report.
Les progrès les plus importants réalisés par l'Etat partie au cours de la période considérée étaient associés aux initiatives suivantes.

The important progress made on several fronts speaks to the unswerving commitment of African leaders to ensure that African priorities are defined and truly owned by Africa.
Les progrès sensibles accomplis sur divers fronts montrent bien la volonté résolue des dirigeants africains de s'assurer que les priorités de l'Afrique soient définies et véritablement prise en charge par le continent.

among other things, the important progress made in implementing the relevant paragraphs of resolution 61/105
entre autres choses, des progrès considérables accomplis dans la mise en œuvre des paragraphes pertinents de la résolution 61/105

In addition to the important progress made in the fight against terrorism
Outre les progrès importants accomplis dans le domaine de la lutte contre le terrorisme

That decision may even affect the auspicious climate for the negotiations on the comprehensive test-ban treaty being conducted at the Conference on Disarmament in Geneva and jeopardize the important progress made in the field of nuclear disarmament.
Ladite décision peut notamment affecter l'atmosphère propice au développement des négociations sur le traité d'interdiction complète des essais nucléaires qui se déroulent à la Conférence du désarmement, à Genève, et aussi mettre en péril les importants résultats obtenus en matière de désarmement nucléaire.

Welcoming the continuous and important progress made in consultations with the major institutional stakeholders, in particular the World Bank,
Se félicitant des progrès importants et constants accomplis dans les consultations menées avec les principales parties prenantes institutionnelles, en particulier avec la Banque mondiale,

UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects, as well as the important progress made in its work on receivables financing;
qui ont abouti à l'adoption du Guide législatif de la CNUDCI sur les projets d'infrastructure à financement privé, ainsi que des progrès considérables qu'elle a réalisés dans ses travaux sur le financement par cession de créances;

The external auditors noted the important progress made by the Office of the United Nations Ombudsman
Tout en notant que le Bureau a fait des progrès importants sur certains fronts, les vérificateurs ont reconnu

While noting the important progress made since 1999 in overcoming a legacy of military dictatorship with respect to reports of extrajudicial executions by the police,
Bien que des progrès considérables aient été accomplis depuis 1999 pour solder l'héritage de la dictature militaire en ce qui concerne les exécutions extrajudiciaires imputées à la police,

by its imposing numbers, has been the architect of the most important progress made in the United Nations.
le Groupe des pays africains a été l'un des artisans des importants progrès réalisés à l'ONU.

In the sphere of education, and despite the important progress made in recent years,
Dans le domaine de l'éducation et malgré des avancées significatives ces dernières années,

He welcomed the important progress made since the Rio Summit
Il se félicite des progrès importants accomplis depuis le Sommet de Rio

In 2011, the 31 st International Conference welcomed the important progress made in implementing the IDRL Guidelines, and furthermore called on states to examine
En 2011, la XXXIe Conférence Internationale a salué les progrès importants réalisés dans la mise en œuvre des Lignes directrices IDRL, et a en outre

Also welcomes the important progress made in the implementation of the peer review mechanism in the Kimberley Process Certification Scheme, and encourages all remaining
Se félicite également des progrès importants accomplis en vue de l'application du dispositif d'évaluation par les pairs prévu dans le Système de certification du Processus de Kimberley,