L'IMPORTANCE DE LA CONTRIBUTION in English translation

• importance of the contribution
• important contribution
• significant contribution
• the significance of the contribution
• importance of the input
• importance of the contributions
• the scope of the contribution

Examples of using L'importance de la contribution in French and their translations into English

La Conférence de capitalisation organisée en 2006 a montré la diversité des expériences de la Suisse dans le domaine des droits de l'homme et l'importance de la contribution de la coopération au développement à la mise en oeuvre notamment des droits économiques, sociaux et culturels.
The 2006 Capitalization Conference demonstrated the diversity of Switzerland's experience in the field of human rights and the importance of the contribution of development cooperation to the realization of the economic, social and cultural rights in particular.

Étant donné l'importance de la contribution des comités nationaux au travail du Fonds,
Given the significance of the contributions of National Committees to UNICEF,

à la sauvegarde et à la promotion du patrimoine immatériel, et rappeler l'importance de la contribution des instances professionnelles à la préparation d'une convention internationale pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel.
promotion of intangible heritage through its various programs and stress the importance of the inputs of professional bodies in the preparation of an international convention for safeguarding intangible cultural heritage.

Elle a souligné l'importance de la contribution que représentaient les observations finales et les observations générales ou recommandations du Comité et d'autres organes créés par traité pour les tribunaux des différents pays, qui attachaient une importance croissante aux résultats des travaux des organismes internationaux.
She emphasized the important contribution by the Committee and other treaty bodies, through its concluding observations and general comments or recommendations, to national courts of law, which are increasingly taking into consideration output of international bodies.

L'Organisation des Nations Unies réaffirme l'importance de la contribution que les arrangements et organismes régionaux peuvent apporter conformément au Chapitre VIII de la Charte,
The United Nations reaffirms the important contribution that regional arrangements and agencies can make in accordance with Chapter VIII of the Charter,

L'importance de la contribution des petites entreprises (PE)1 à la lutte contre la pauvreté, à l'emploi et à la promotion du secteur privé a
Donor agencies have long recognized the important contribution that small enterprises(SEs)1 can make to poverty reduction,

La Haut-Commissaire souligne l'importance de la contribution des membres du Comité,
The High Commissioner underlined the important contribution of Committee members,

le Secrétaire Général Thierry de l'ESCAILLE a souligné l'importance de la contribution et du soutien de FCS, qui fournit d'excellents exemples sur le quotidien des gestionnaires de propriétés.
Secretary General Thierry de l'ESCAILLE underlined the importance of the input and support of the FCS which provides good examples of the daily life of estate managers.

été très peu étudié, pour ne pas dire pas du tout: l'importance de la contribution des femmes artistes au développement de l'Art nouveau.
we propose to shed new light on an aspect that has been studied very little, if at all: the important contribution of women artists to the development of Art Nouveau.

l'oratrice exhorte tous les pays à reconnaître l'importance de la contribution de l'aide bilatérale à la CTPD.
she urged all countries to recognize the important contribution of bilateral support to TCDC.

Il a souligné l'importance de la contribution que les peuples autochtones avaient apportée à la préparation de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement
He emphasized the important contribution made by indigenous peoples to the preparation of the United Nations Conference on Environment and Development,

Reconnaissons l'importance de la contribution que les migrants et les migrations apportent au développement dans les pays d'origine,
Acknowledge the important contribution made by migrants and migration to development in countries of origin,

Souligne l'importance de la contribution des institutions nationales de défense des droits de l'homme,
Underscores the importance of the contributions made by national human rights institutions through,

En raison de l'importance de la contribution des matières, équipements
In view of the significant contribution made by nuclear material,

C'est pourquoi la délégation turque est consciente de l'importance de la contribution du système des Nations Unies à la promotion de la femme
Her delegation was aware of the important contribution made by the United Nations system to the advancement of women and was pleased that

L'importance de la contribution que les zones exemptes d'armes nucléaires apportent à la consolidation du régime international de non-prolifération
The significant contribution of nuclear-weapon-free zones to the consolidation of the international non-proliferation regime and to peace and security,

A apprécié l'importance de la contribution que l'ONUDI apporte au développement industriel durable en proposant
Recognized the important contribution of UNIDO to sustainable industrial development by introducing

En outre, pour que ces zones puissent se développer, il est indispensable de reconnaître explicitement l'importance de la contribution que les femmes des zones rurales apportent à la production alimentaire
Moreover, rural development cannot be achieved without explicit recognition of the significant contribution of rural women to food and agricultural production

a pour mission de faire connaître et comprendre l'importance de la contribution du train dans le développement passé,
is to promote knowledge and understanding of the railways' major contribution to the past, present

En faisant ressortir l'importance de la contribution de la société civile
By highlighting the important contribution that civil society