L'IMPORTANCE DE LA CONVENTION in English translation

Réaffirme l'importance de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide, instrument international efficace pour la prévention

Reaffirms the significance of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide as an effective international instrument for the prevention

le Forum masculin du Danemark a exprimé des attitudes négatives prouvant qu'il n'a pas du tout compris l'importance de la Convention ou la nature de la discrimination à l'égard des femmes.

in a statement appended to the report, the Masculine Forum of Denmark had expressed negative attitudes which showed that it entirely failed to understand the importance of the Convention or the nature of discrimination against women.

L'importance de la Convention réside dans le fait qu'elle empêchera des personnes

The significance of the Convention lies in the fact that it will prevent individuals

ministres ont fait des discours soulignant l'importance de la Convention pour l'environnement mondial

cabinet ministers delivered speeches emphasizing the importance of the Convention for the global environment

Je voudrais également m'associer aux orateurs qui ont souligné l'importance de la Convention pour le maintien de la paix

I would also like to join those speakers who highlighted the significance of the Convention for the maintenance of peace

Elle a mis l'accent sur l'importance de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide

The resolution underscored the significance of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide

Le Président par intérim a souligné l'importance de la Convention sur les oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie(AEWA),

The acting Chair highlighted the importance for the Convention of the African-Eurasian Waterbird Agreement(AEWA),

SCHERBA(Ukraine) dit que les événements du 11 septembre ont mis en évidence l'importance de la Convention en tant que principal instrument de droit international humanitaire régissant les armes classiques.

Mr. SCHERBA(Ukraine) said that the events of 11 September had lent particular importance to the Convention as the major international humanitarian law instrument regulating conventional weapons.

Si les faits récents dont nous venons de parler soulignent l'importance de la Convention, la pratique des Etats dans tous les domaines n'est pas encore uniformément conforme à ses dispositions.

While the developments we have outlined emphasize the significance of the Convention, State practice in all areas is still not uniformly consistent with its provisions.

une fois par an, l'importance de la Convention en célébrant la Journée internationale des droits de l'enfant le 20 novembre.

once a year, of the importance of the Convention by celebrating an International Day of the Rights of the Child on 20 November.

des mesures sont nécessaires pour faire connaître l'importance de la Convention.

for which reason measures are needed to disseminate knowledge of the significance of the Convention.

ne prennent pas pleinement en compte l'importance de la Convention en tant qu'instrument au service du développement durable.

which lacked general national capacities in environmental and relevant sectors, and awareness of the importance of the Convention as an instrument for sustainable development.

Souligne l'importance de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs

Emphasizes the importance of the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious

Viinanen(Finlande) a souligné l'importance de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes,

Mr. Viinanen(Finland) stressed the importance of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women,

Dans cette résolution, elle a réaffirmé l'importance de la Convention en tant qu'instrument international efficace pour la répression du crime de génocide

The resolution reaffirms the significance of the Convention as an effective international instrument for the punishment of the crime of genocide

L'importance de la Convention est exprimée en termes forts dans le projet de résolution A/59/L.22 qui fait référence au cadre juridique,

The importance of the Convention is firmly expressed in draft resolution A/59/L.22, which refers to the legal framework, the maintenance

On ne saurait exagérer l'importance de la Convention car cette dernière reconnaît

The significance of the Convention could not be overstated,

a mis en lumière l'importance de la Convention et du travail du Groupe des Amis de la Convention lorsqu'il s'agit de réunir des experts en matière d'utilisation et d'accessibilité.

held in May 2011, highlighted the importance of the Convention and the work of the Group of Friends of the Convention in bringing together experts in usability and accessibility.

Il est important de souligner la pertinence et l'importance de la Convention sur l'interdiction d'utiliser des techniques de modification de l'environnement à des fins militaires

It is important to highlight the relevance and significance of the Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques,

de gouvernement du Mouvement des pays non alignés ont réaffirmé l'importance de la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles

Government of the Movement of Non-Aligned Countries had reaffirmed the importance of the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions,