RECOGNITION OF CLASSIFICATION SOCIETIES in Russian translation

• признания классификационных обществ
• признанию классификационных обществ

Examples of using Recognition of classification societies in English and their translations into Russian

The Meeting of Experts for the recognition of classification societies under the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways was held in Bonn on 16 and 17 June 2003 at the invitation of the delegation of Germany.
Совещание экспертов по признанию классификационных обществ в рамках Европейского соглашения о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям было проведено 16- 17 июня 2003 года в Бонне по приглашению делегации Германии.

The secretariat has received from the Central Commission for the Navigation of the Rhine the following report of the Meeting of Experts for the recognition of classification societies, held in Bonn from 30 June to 1 July 2004 at the invitation of the Government of Germany.
Секретариат получил от Центральной комиссии судоходства по Рейну нижеследущий доклад о работе совещания экспертов по признанию классификационных обществ, проведеного 30 июня- 1 июля 2004 года в Бонне по приглашению правительства Германии.

The Meeting of Experts for the recognition of classification societies under the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways was held in Bonn on 30 June and 1 July 2004 at the invitation of the Government of Germany.
Совещание экспертов по признанию классификационных обществ в рамках Европейского соглашения о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям было проведено 30 июня- 1 июля 2004 года в Бонне по приглашению правительства Германии.

A special session of the Meeting of Experts for the recognition of classification societies will be held on 28-29 June 2010 in Germany to consider the application for recognition of the Shipping Register of Ukraine.
Специальная сессия Совещания экспертов по признанию классификационных обществ будет проведена 28- 29 июня 2010 года в Германии с целью рассмотрения ходатайства о признании Регистра судоходства Украины.

that the Meeting of Experts for the recognition of classification societies could hold its next session in the spring of 2006.
Совещание экспертов по признанию классификационных обществ могло бы провести свою следующую сессию весной 2006 года.

The Administrative Committee will consider the request for recognition by the Shipping Register of Ukraine based on the report of the Meeting of Experts for the recognition of classification societies which was held near Frankfurt on 28-29 June 2010.
Административный комитет рассмотрит ходатайство о признании Регистра судоходства Украины на основе доклада Совещания экспертов по признанию классификационных обществ, которое было проведено близ Франкфурта.

also made to this standard in 1.15.3.8 and 1.16.4.1 in relation to the recognition of classification societies and inspection bodies.
ссылка на этот стандарт сделана также в пунктах 1. 15. 3. 8 и 1. 16. 4. 1 в связи с признанием классификационных обществ и органов по освидетельствованию.

would also have to discuss administrative issues such as recognition of classification societies, equivalences, etc.
разработанные Совместным совещанием, но, кроме того, обсуждать и такие административные вопросы, как признание классификационных обществ, эквивалентность и т. д.

However, if the recognition of classification societies required the intervention of the Administrative Committee,
Напротив, если для признания классификационных обществ будет требоваться участие Административного комитета,

With the exception of the provisions relating to the recognition of classification societies, which have been applicable since the entry into force of the Agreement,
За исключением положений, касающихся признания классификационных обществ, которые применяются с момента вступления Соглашения в силу,

section should be deleted, since in his opinion if an international agreement concerning the recognition of classification societies were to be concluded, it would not necessarily contain
вдруг будет заключено международное соглашение, касающееся признания классификационных обществ, в нем необязательно будут содержаться удовлетворительные положения относительно оценки компетентности этих обществ в такой специфической области,

The Joint Meeting of Experts took note of the report of the Meeting of Experts for the recognition of classification societies under ADN, particularly the conclusion that,
Совместное совещание экспертов приняло к сведению доклад о работе Совещания экспертов по признанию классификационных обществ в рамках ВОПОГ,

questions related to the recognition of classification societies.
касающихся признания классификационных обществ.

The Committee noted that the Committee of experts for the recognition of classification societies had met near Frankfurt on 28-29 June 2010 at the invitation of the Government of Germany to consider the request of Ukraine for recommendation of the Shipping Register of Ukraine as a recognized classification society see also ECE/ADN/8, paras 13-14.
Комитет отметил, что Комитет экспертов по признанию классификационных обществ провел совещание близ Франкфурта 28- 29 июня 2010 года по приглашению правительства Германии, с тем чтобы рассмотреть ходатайство Украины о том, чтобы рекомендовать Регистр судоходства Украины в качестве признанного классификационного общества см. также ECE/ ADN/ 8, пункты 13- 14.

that trust would be achieved only if the decision on the recognition of classification societies, which had an important role to play in the Agreement,
это доверие может быть достигнуто лишь в том случае, если решения по поводу признания классификационных обществ, призванных играть важную роль в рамках соглашения,

The Committee noted that since its last session there had been no new recognitions of classification societies by Contracting Parties.
Комитет отметил, что со времени проведения его последней сессии никаких новых уведомлений о признании классификационных обществ Договаривающимися сторонами получено не было.

No new recognitions of classification societies have been notified to the secretariat since the last session of the Administrative Committee.
Со времени проведения последней сессии Административного комитета секретариат не получил каких-либо новых уведомлений о признании классификационных обществ.

Recognition of classification societies 8-9 2.
Признание классификационных обществ 8- 9 4.

Procedure for the recognition of classification societies.
Процедура признания классификационных обществ.

Guidelines for the recognition of classification societies under adn.
Руководящие принципы признания классификационных обществ в рамках вопог.